俄专家称中国厌倦了拯救世界 会轻松实现自己目标

资料图片：尽管经济减速，但中国许多消费者依然乐于购物。图为上海蔻驰专卖店前排长队等候购物的顾客。

　　参考消息网3月12日报道 俄媒称，全球对中国即将接近尾声的全国人大会议的关注点非常明确：中国经济在可预见的未来是否会崩溃？如果不崩溃，中国今后是否还会继续拯救世界经济，正如它在2008年危机之后所做的那样？

　　俄新社3月10日刊登了题为《中国厌倦了拯救世界》的署名文章，作者俄罗斯政治观察家德米特里·科瑟列夫在文章中称，北京非常理解上述问题，在会议期间的一些新闻发布会及其他场合多次做出了回答。

　　中国对美国而言既是威胁也是拯救者

　　文章称，美国一方面企图从意识形态上或者通过向南中国海派航母遏制中国，另一方面却希望中国能在经济上足够强大，以免引起全球危机。也就是说，中国对美国而言同时是威胁和拯救者。美国玩这一高难度的杂技已经很久了。

　　但在当前情况下，这里谈到的不是地缘政治，而是纯粹的经济问题。例如，《金融时报》援引国际货币基金组织第一副总裁利普顿的话称，国际社会面临“经济崩溃的风险”，因为中国的负面贸易数据被公布了：进出口双双下降，去年的国内生产总值增幅创25年来新低。

　　文 章称，论及全世界的命运，这是一个很复杂的问题，但中国领导层在此次全国人大会议上的表态很明确：中国并未面临任何崩溃的威胁。计划在2016年将经济增 速保持在6.5%-7%的区间内——这并不是崩溃。这是早就宣布的经济模式转型：在煤炭和钢铁行业去产能，加大创新投入。

　　那金融问题如何解决？问题在于，在2008年危机之后，全球前两大经济体美国和中国都开闸放钱，只不过采取的方式不一样。

　　文章称，中国在2008年危机后有意拉动国内生产总值，将半数国家投资用于基建领域。中国人建造了30多座新机场，3座长度排名世界前列的大桥，在25个城市修地铁，铺设了1万多公里高速铁路和4万公里的公路。

　　有人也许会说，钱没白花，但这种国内生产总值不正确也不必要。中国债务总额相当于国内生产总值的220%。如果继续印更多的钱，人民币就会贬值，这对中国出口有利，但其他国家也会让本国货币贬值，随即将导致全球性的货币战争，乃至全球经济崩溃。

　　形形色色的崩溃剧本都归于失败

　　上述指责看起来很严重，但唯一的问题在于，想看到中国经济垮台的人如此之多，以至于他们彼此争执不下，每年都设想出一大堆形形色色的崩溃剧本。

　　看 看中国同行的回应。中国媒体曾援引标准普尔公司的统计数据称，今年全球公债存量预计上升2%至42.4万亿美元，新增债务6.7万亿。其中，美国、日本和 欧盟主要经济体将占72%；金砖国家贷款总额所占比例为13%，包括中国的5.1%。中国是仅次于美国的全球第二大经济体，即便经济增速放缓，国内生产总 值的年增幅也将是西方经济体的2至3倍。

　　也就是说，世界经济的现状是各国都生活在债务之中，令人费解的是，为什么要说崩溃或其他糟糕场景只会危及中国，而不是债务问题更沉重的美国呢？美国、日本和欧洲几个大国等西方经济体国内生产总值占全球的52%，但经济年增幅只有0.5%-2%。

　　如今，中国厌倦了拯救世界。这个国内生产总值占全球约15%的国家现在对全球经济增长的贡献率约为25%。也就是说，不再是50%，减少了一半。　　文 章称，还有一个经济学家乐于提到的指标，即所谓的全球增长“发电机”。似乎有些国家只用为自己工作，有些国家则主导着其他许多国家的繁荣程度。在2008 年危机之后，中国对全球经济增长的贡献率曾约为50%。怎样拉动？投资本国经济，发展基础设施，通过进出口双向刺激世界贸易。

　　文章称，西方借贷总额大大超过中国，但这些贷款带来的收益却明显低于中国，对全球增长的拉动作用较小。

　　提到全世界司空见惯的创纪录的中国增长数字，它不会跟人们说再见。新的五年规划确立了到2020年实现国内生产总值比2010年翻一番的任务。

　　文章称，这要求十年间平均经济年增幅为7.2%，但截至去年，平均值为7.8%。为了实现上述任务，在今后五年，经济年增幅为6.5%就够了。也就是说，中国完全能够在节制经济投资、防止经济过热和改善结构的情况下实现目标。

　　至于其他国家，让它们自己的问题自己解决吧。（编译/朱丽峰）

资料图片：尽管经济减速，但中国许多消费者依然乐于购物。图为上海蔻驰专卖店前排长队等候购物的顾客。

　　参考消息网3月12日报道 俄媒称，全球对中国即将接近尾声的全国人大会议的关注点非常明确：中国经济在可预见的未来是否会崩溃？如果不崩溃，中国今后是否还会继续拯救世界经济，正如它在2008年危机之后所做的那样？

　　俄新社3月10日刊登了题为《中国厌倦了拯救世界》的署名文章，作者俄罗斯政治观察家德米特里·科瑟列夫在文章中称，北京非常理解上述问题，在会议期间的一些新闻发布会及其他场合多次做出了回答。

　　中国对美国而言既是威胁也是拯救者

　　文章称，美国一方面企图从意识形态上或者通过向南中国海派航母遏制中国，另一方面却希望中国能在经济上足够强大，以免引起全球危机。也就是说，中国对美国而言同时是威胁和拯救者。美国玩这一高难度的杂技已经很久了。

　　但在当前情况下，这里谈到的不是地缘政治，而是纯粹的经济问题。例如，《金融时报》援引国际货币基金组织第一副总裁利普顿的话称，国际社会面临“经济崩溃的风险”，因为中国的负面贸易数据被公布了：进出口双双下降，去年的国内生产总值增幅创25年来新低。

　　文 章称，论及全世界的命运，这是一个很复杂的问题，但中国领导层在此次全国人大会议上的表态很明确：中国并未面临任何崩溃的威胁。计划在2016年将经济增 速保持在6.5%-7%的区间内——这并不是崩溃。这是早就宣布的经济模式转型：在煤炭和钢铁行业去产能，加大创新投入。

　　那金融问题如何解决？问题在于，在2008年危机之后，全球前两大经济体美国和中国都开闸放钱，只不过采取的方式不一样。

　　文章称，中国在2008年危机后有意拉动国内生产总值，将半数国家投资用于基建领域。中国人建造了30多座新机场，3座长度排名世界前列的大桥，在25个城市修地铁，铺设了1万多公里高速铁路和4万公里的公路。

　　有人也许会说，钱没白花，但这种国内生产总值不正确也不必要。中国债务总额相当于国内生产总值的220%。如果继续印更多的钱，人民币就会贬值，这对中国出口有利，但其他国家也会让本国货币贬值，随即将导致全球性的货币战争，乃至全球经济崩溃。

　　形形色色的崩溃剧本都归于失败

　　上述指责看起来很严重，但唯一的问题在于，想看到中国经济垮台的人如此之多，以至于他们彼此争执不下，每年都设想出一大堆形形色色的崩溃剧本。

　　看 看中国同行的回应。中国媒体曾援引标准普尔公司的统计数据称，今年全球公债存量预计上升2%至42.4万亿美元，新增债务6.7万亿。其中，美国、日本和 欧盟主要经济体将占72%；金砖国家贷款总额所占比例为13%，包括中国的5.1%。中国是仅次于美国的全球第二大经济体，即便经济增速放缓，国内生产总 值的年增幅也将是西方经济体的2至3倍。

　　也就是说，世界经济的现状是各国都生活在债务之中，令人费解的是，为什么要说崩溃或其他糟糕场景只会危及中国，而不是债务问题更沉重的美国呢？美国、日本和欧洲几个大国等西方经济体国内生产总值占全球的52%，但经济年增幅只有0.5%-2%。

　　如今，中国厌倦了拯救世界。这个国内生产总值占全球约15%的国家现在对全球经济增长的贡献率约为25%。也就是说，不再是50%，减少了一半。　　文 章称，还有一个经济学家乐于提到的指标，即所谓的全球增长“发电机”。似乎有些国家只用为自己工作，有些国家则主导着其他许多国家的繁荣程度。在2008 年危机之后，中国对全球经济增长的贡献率曾约为50%。怎样拉动？投资本国经济，发展基础设施，通过进出口双向刺激世界贸易。

　　文章称，西方借贷总额大大超过中国，但这些贷款带来的收益却明显低于中国，对全球增长的拉动作用较小。

　　提到全世界司空见惯的创纪录的中国增长数字，它不会跟人们说再见。新的五年规划确立了到2020年实现国内生产总值比2010年翻一番的任务。

　　文章称，这要求十年间平均经济年增幅为7.2%，但截至去年，平均值为7.8%。为了实现上述任务，在今后五年，经济年增幅为6.5%就够了。也就是说，中国完全能够在节制经济投资、防止经济过热和改善结构的情况下实现目标。

　　至于其他国家，让它们自己的问题自己解决吧。（编译/朱丽峰）