FBI对俄勒冈民兵“占楼”采取措施：1人被击毙

原标题:　自1月2日美国俄勒冈州大约150名全副武装的当地民兵团占领了联邦政府办公楼总部后，示威者与当局的对峙已经持续了超过3周的时间。据《华盛顿邮报》报道，美国联邦调查局（FBI）封锁目前已封锁武装抗议者占领的野生动物保护区办公大楼，勒令占领者离开。而在26日，当局已经逮捕了数名示威者，并击毙了1名示威活动的主要领导人。

　　当地官员在保护区周围设置检查站和路障，对任何企图进入保护区的人员实施逮捕，并呼吁留在保护区内的武装人员撤离。当地官员表示，保护区的事态将得到控制，而之前发生的示威者被击毙事件系由占领者的过错导致。

　　逮捕行动是结束“占领”的第一步

　　“他们完全有机会和平地离开保护区。”负责处理此次事件的FBI特勤人员格雷格·布雷钦（Greg Bretzing）在新闻发布会上说，“FBI和我们的合作伙伴已经清楚地表明，任何行为都是有后果的。”

　　对于几天前的逮捕行动，布雷钦说：“这是当局为终结占领行动采取的第一步措施。”他表示，当局仍在努力“劝说非法占领者离开”。

　　不过，此次事件拖延时间过久，已招致批评。俄勒冈州州长凯特·布朗（Kate Brown）向联邦官员写信，要求“迅速终结”这场示威活动。

　　对于政府采取的应对措施，一名高级执法官员予以了辩护。他表示，FBI不希望看到“大卫教事件”的悲剧重演——1993年，在得克萨斯州一个叫维科（Waco）的小镇上，大卫·克鲁什（David Koresh）带领大批邪教分子占领了一处农场，疑似从事非法活动，引起了美国联邦烟酒及火器管理局（ATF）的注意。在ATF对其进行搜查时，双方爆发枪战，最后造成包括大卫·克鲁什在内的74人死亡，其中包括12名5岁以下的儿童。

　　“我们为什么要这样做？”这名官员表示，“因为这样做能够取得一个好结果。”

　　事实上，此前占领大楼的武装人员具有相当的自由。他们可以在楼里进进出出。领导人员甚至可以自由行动，离开大楼与居民和执法人员会面。

　　1人因拒绝投降被击毙

　　当地时间1月26日下午，趁示威活动领导人员在高速公路上驾车之际，FBI特勤人员和俄勒冈州警实施了抓捕行动。当天在高速公路上共有6名示威者，其中5名自愿投降。1人因拒绝投降而被击毙。之后，又有3人分别在俄勒冈州和亚利桑那州被捕。据当地媒体确认，发起占领行动的邦迪兄弟均已被拘留，其中赖安·邦迪在逮捕行动中受伤。

　　被逮捕的这8名示威者将面临包括“通过暴力、恐吓或威胁妨碍公务”在内的等重罪指控。被捕者预计将在27日下午出庭受审。

　　一名了解情况的官员称，被击毙者身份已确认，名叫拉弗伊·菲尼科（LaVoy Finicum），是示威团体的发言人。他之前曾表示宁死也不愿坐牢。当局表示，他们正在调查此次击毙事件，但未透露任何细节。

　　一些当地人对当局行动表示欢迎

　　哈尔尼郡（Harney County）警长戴夫·沃德（Dave Ward）在新闻发布会上表示，他对未能和平解决此次事件感到失望。

　　“这本来是可以避免的。我们在人生中都有选择，只不过有时候会选错。”沃德说。

　　对于当局采取的行动，一些当地人表示欢迎，认为这让他们看到了恢复正常秩序的希望。

　　“我很兴奋，为了这一天我已经等待了足足4个星期，我一直期盼看到他们被捕。”当地居民简·霍克（Jen Hoke）说，“我希望这件事今天就结束，那就太棒了。”

　　“他们做不成任何事。”霍克的丈夫普里姆罗斯（Primrose）说，“没人要他们来这里。他们应该从哪儿来回哪儿去。我会挥手跟他们道别的。”

　　对于逮捕行动，当地官员也表示欢迎。当地议员杰夫·莫克利（Sen. Jeff Merkley）对此次执法行动表示赞赏。

　　在26日晚发表的一份声明表示，“我很高兴FBI响应了当地居民的呼声，对外来极端分子采取的非法活动采取了措施。目前，占领活动的领袖已被拘留，我希望占领政府大楼的其余人员能够和平投降，让这个社区恢复平静，消除此次非法行动在过去一个月中对社区造成的严重创伤。”

　　哈尔尼郡法官史蒂夫·格拉斯蒂（Judge Steve Grasty）表示，“我感到高兴的是，事态最终得到解决，但我对人员伤亡感到遗憾。我希望仍在占领大楼的人员能够和平撤离。”

http://news.sohu.com/20160128/n436136163.shtml原标题:　自1月2日美国俄勒冈州大约150名全副武装的当地民兵团占领了联邦政府办公楼总部后，示威者与当局的对峙已经持续了超过3周的时间。据《华盛顿邮报》报道，美国联邦调查局（FBI）封锁目前已封锁武装抗议者占领的野生动物保护区办公大楼，勒令占领者离开。而在26日，当局已经逮捕了数名示威者，并击毙了1名示威活动的主要领导人。

　　当地官员在保护区周围设置检查站和路障，对任何企图进入保护区的人员实施逮捕，并呼吁留在保护区内的武装人员撤离。当地官员表示，保护区的事态将得到控制，而之前发生的示威者被击毙事件系由占领者的过错导致。

　　逮捕行动是结束“占领”的第一步

　　“他们完全有机会和平地离开保护区。”负责处理此次事件的FBI特勤人员格雷格·布雷钦（Greg Bretzing）在新闻发布会上说，“FBI和我们的合作伙伴已经清楚地表明，任何行为都是有后果的。”

　　对于几天前的逮捕行动，布雷钦说：“这是当局为终结占领行动采取的第一步措施。”他表示，当局仍在努力“劝说非法占领者离开”。

　　不过，此次事件拖延时间过久，已招致批评。俄勒冈州州长凯特·布朗（Kate Brown）向联邦官员写信，要求“迅速终结”这场示威活动。

　　对于政府采取的应对措施，一名高级执法官员予以了辩护。他表示，FBI不希望看到“大卫教事件”的悲剧重演——1993年，在得克萨斯州一个叫维科（Waco）的小镇上，大卫·克鲁什（David Koresh）带领大批邪教分子占领了一处农场，疑似从事非法活动，引起了美国联邦烟酒及火器管理局（ATF）的注意。在ATF对其进行搜查时，双方爆发枪战，最后造成包括大卫·克鲁什在内的74人死亡，其中包括12名5岁以下的儿童。

　　“我们为什么要这样做？”这名官员表示，“因为这样做能够取得一个好结果。”

　　事实上，此前占领大楼的武装人员具有相当的自由。他们可以在楼里进进出出。领导人员甚至可以自由行动，离开大楼与居民和执法人员会面。

　　1人因拒绝投降被击毙

　　当地时间1月26日下午，趁示威活动领导人员在高速公路上驾车之际，FBI特勤人员和俄勒冈州警实施了抓捕行动。当天在高速公路上共有6名示威者，其中5名自愿投降。1人因拒绝投降而被击毙。之后，又有3人分别在俄勒冈州和亚利桑那州被捕。据当地媒体确认，发起占领行动的邦迪兄弟均已被拘留，其中赖安·邦迪在逮捕行动中受伤。

　　被逮捕的这8名示威者将面临包括“通过暴力、恐吓或威胁妨碍公务”在内的等重罪指控。被捕者预计将在27日下午出庭受审。

　　一名了解情况的官员称，被击毙者身份已确认，名叫拉弗伊·菲尼科（LaVoy Finicum），是示威团体的发言人。他之前曾表示宁死也不愿坐牢。当局表示，他们正在调查此次击毙事件，但未透露任何细节。

　　一些当地人对当局行动表示欢迎

　　哈尔尼郡（Harney County）警长戴夫·沃德（Dave Ward）在新闻发布会上表示，他对未能和平解决此次事件感到失望。

　　“这本来是可以避免的。我们在人生中都有选择，只不过有时候会选错。”沃德说。

　　对于当局采取的行动，一些当地人表示欢迎，认为这让他们看到了恢复正常秩序的希望。

　　“我很兴奋，为了这一天我已经等待了足足4个星期，我一直期盼看到他们被捕。”当地居民简·霍克（Jen Hoke）说，“我希望这件事今天就结束，那就太棒了。”

　　“他们做不成任何事。”霍克的丈夫普里姆罗斯（Primrose）说，“没人要他们来这里。他们应该从哪儿来回哪儿去。我会挥手跟他们道别的。”

　　对于逮捕行动，当地官员也表示欢迎。当地议员杰夫·莫克利（Sen. Jeff Merkley）对此次执法行动表示赞赏。

　　在26日晚发表的一份声明表示，“我很高兴FBI响应了当地居民的呼声，对外来极端分子采取的非法活动采取了措施。目前，占领活动的领袖已被拘留，我希望占领政府大楼的其余人员能够和平投降，让这个社区恢复平静，消除此次非法行动在过去一个月中对社区造成的严重创伤。”

　　哈尔尼郡法官史蒂夫·格拉斯蒂（Judge Steve Grasty）表示，“我感到高兴的是，事态最终得到解决，但我对人员伤亡感到遗憾。我希望仍在占领大楼的人员能够和平撤离。”

http://news.sohu.com/20160128/n436136163.shtml