日媒再爆高官甘利明恶行丑闻 TPP谈判签下“卖国契”

　【环球网综合报道】据日本《日刊现代》杂志1月26日报道，日本经济再生担当相兼经济财政相甘利明此前因被指涉贪腐丑闻，或引咎辞职。而今日媒体再次爆料甘利明所涉丑闻远远不止于此。爆料称，甘利明作为日本在“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”(TPP)谈判中的主力，其此次“卖国”之举不仅辜负了广大人民的信任，甚至撒诈捣虚却佯装不知。其恶劣的品行显而易见。

　　据悉，爆料甘利明涉1200万日元(约合人民币66.7万元)贪腐丑闻的《周刊文春》发售日前两天，前日本农林水产相·律师山田正彦以政府文件为证，揭露了甘利明的“卖国奴式谈判”。

　　据山田正彦称，“此前，日本首相安倍晋三曾说道，大米并未列入TPP初步协定中。但(关于TPP初步协定内容的)政府概要书中却明确写道，‘包括大米在内的农产品将被逐渐取消关税。’这与此前安倍所谓‘不取消关税’的说法大相径庭，显然农民都被骗了。”

　　此外，山田称，其原文写道，“progressively eliminate its customs duties”其中，progressively指“逐渐”之意，eliminate指“取消”之意。看到这，他表示想起了此前TPP美国现地调查时的情景。

　　山田如是说，“在2012年1月去美国进行TPP现地调查时，美国贸易代表办公室(USTR)代理副代表卡特勒已明确表示，‘无一例外，大米也将被撤销关税’。”据悉，当时，卡特勒反复强调，“TPP是全覆盖、高标准的自由贸易协定，将取消所有产品及服务项目的进口关税。”对此，山田等人问道，“取消所有产品及服务项目的关税？但是有没有可能经过讨论后，将某些产品列入特殊产品行列，而被排除在外呢？”对此，卡特勒坚定表示，“无一例外”。

　　看来，美国的态度与4年前如出一辙，毫无转变。只是甘利明在屡次让步而已啊。“细查TPP文件可发现，其中写道‘必须按照7年后的再次协商内容来推进’。因此，基于再次协商，很有可能所有农产品(包括大米在内)均或将取消关税”。

　　据悉，山田还称，“当时在美国做现地调查时，在与美国汽车行业、农业相关的干部会面时，对方曾将‘大米与汽车’相提并论。由于将在30年以后取消汽车关税，因此，恐怕届时也将取消大米关税”。

　　另外，在对与“食品安全”相关的“转基因食品”的说明中，政府所言与TPP政府文件(概要书)中记录的内容截然不同。

　　此外，山田表示，“政府所言‘将不取消转基因食品的关税’，而实际上文件中所写不取消转基因食品关税的只有‘有机农产品’。由此可见，‘有机农产品之外的所有产品均或取消关税”。

　　最后，《日刊现代》杂志感慨“政治家甘利明？也不过是个不可轻信的男人啊!”(实习编译：丛宏艺

http://wap.huanqiu.com/view.html?id=3236407&v=3【环球网综合报道】据日本《日刊现代》杂志1月26日报道，日本经济再生担当相兼经济财政相甘利明此前因被指涉贪腐丑闻，或引咎辞职。而今日媒体再次爆料甘利明所涉丑闻远远不止于此。爆料称，甘利明作为日本在“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”(TPP)谈判中的主力，其此次“卖国”之举不仅辜负了广大人民的信任，甚至撒诈捣虚却佯装不知。其恶劣的品行显而易见。

　　据悉，爆料甘利明涉1200万日元(约合人民币66.7万元)贪腐丑闻的《周刊文春》发售日前两天，前日本农林水产相·律师山田正彦以政府文件为证，揭露了甘利明的“卖国奴式谈判”。

　　据山田正彦称，“此前，日本首相安倍晋三曾说道，大米并未列入TPP初步协定中。但(关于TPP初步协定内容的)政府概要书中却明确写道，‘包括大米在内的农产品将被逐渐取消关税。’这与此前安倍所谓‘不取消关税’的说法大相径庭，显然农民都被骗了。”

　　此外，山田称，其原文写道，“progressively eliminate its customs duties”其中，progressively指“逐渐”之意，eliminate指“取消”之意。看到这，他表示想起了此前TPP美国现地调查时的情景。

　　山田如是说，“在2012年1月去美国进行TPP现地调查时，美国贸易代表办公室(USTR)代理副代表卡特勒已明确表示，‘无一例外，大米也将被撤销关税’。”据悉，当时，卡特勒反复强调，“TPP是全覆盖、高标准的自由贸易协定，将取消所有产品及服务项目的进口关税。”对此，山田等人问道，“取消所有产品及服务项目的关税？但是有没有可能经过讨论后，将某些产品列入特殊产品行列，而被排除在外呢？”对此，卡特勒坚定表示，“无一例外”。

　　看来，美国的态度与4年前如出一辙，毫无转变。只是甘利明在屡次让步而已啊。“细查TPP文件可发现，其中写道‘必须按照7年后的再次协商内容来推进’。因此，基于再次协商，很有可能所有农产品(包括大米在内)均或将取消关税”。

　　据悉，山田还称，“当时在美国做现地调查时，在与美国汽车行业、农业相关的干部会面时，对方曾将‘大米与汽车’相提并论。由于将在30年以后取消汽车关税，因此，恐怕届时也将取消大米关税”。

　　另外，在对与“食品安全”相关的“转基因食品”的说明中，政府所言与TPP政府文件(概要书)中记录的内容截然不同。

　　此外，山田表示，“政府所言‘将不取消转基因食品的关税’，而实际上文件中所写不取消转基因食品关税的只有‘有机农产品’。由此可见，‘有机农产品之外的所有产品均或取消关税”。

　　最后，《日刊现代》杂志感慨“政治家甘利明？也不过是个不可轻信的男人啊!”(实习编译：丛宏艺

http://wap.huanqiu.com/view.html?id=3236407&v=3