土耳其东南部一警察总部被炸成废墟，5人死亡，36人受伤 ...

http://www.bbc.com/news/world-europe-35308750
一个汽车炸弹在土耳其东南部一警察总部引爆，5人死亡，36人受伤。一名妇女和一名婴儿包含在死亡者中。救援人员正在废墟中寻找幸存者。
土耳其指责库尔德工人党激进分子对此负责。
袭击者随后还向警察总部发射了火箭。
去年，在16名士兵遇引爆身亡和14名警察遇埋伏身亡，两起袭击后，作为镇压措施的一部分，土耳其在东南部很多地方实施了宵禁。

A car bomb blast has hit a police headquarters in south-eastern Turkey, killing five people and injuring at least 36, local media say.
A woman and a baby are reported among the dead. Rescuers are searching through the rubble at the scene in Cinar district, Diyarbakir province.
Officials blamed the blast on Kurdistan Worker's Party (PKK) militants, who are active in the mainly Kurdish province.
No group has so far said it carried out the attack.

The attackers then reportedly fired rockets at the headquarters.
Diyarbakir province has seen violent clashes between PKK separatists and the Turkish army in recent months.
Last year, the city of Diyarbakir and a number of other areas in the south-east were put under curfew as part of a security crackdown.
This followed a bomb blast that left 16 soldiers dead and a rebel ambush that killed 14 police officers - both incidents in the east.
A ceasefire between the army and the PKK collapsed in July, and Turkish jets have since bombed PKK bases in northern Iraq and the army launched a ground operation there.
Turkey is also part of a US-led coalition that has been carrying out air strikes against Islamic State (IS) militants in Iraq and Syria.
However, Ankara has been accused of hitting mostly PKK targets, angering Kurds who are themselves fighting IS in the two countries.

http://www.bbc.com/news/world-europe-35308750
一个汽车炸弹在土耳其东南部一警察总部引爆，5人死亡，36人受伤。一名妇女和一名婴儿包含在死亡者中。救援人员正在废墟中寻找幸存者。
土耳其指责库尔德工人党激进分子对此负责。
袭击者随后还向警察总部发射了火箭。
去年，在16名士兵遇引爆身亡和14名警察遇埋伏身亡，两起袭击后，作为镇压措施的一部分，土耳其在东南部很多地方实施了宵禁。

A car bomb blast has hit a police headquarters in south-eastern Turkey, killing five people and injuring at least 36, local media say.
A woman and a baby are reported among the dead. Rescuers are searching through the rubble at the scene in Cinar district, Diyarbakir province.
Officials blamed the blast on Kurdistan Worker's Party (PKK) militants, who are active in the mainly Kurdish province.
No group has so far said it carried out the attack.

The attackers then reportedly fired rockets at the headquarters.
Diyarbakir province has seen violent clashes between PKK separatists and the Turkish army in recent months.
Last year, the city of Diyarbakir and a number of other areas in the south-east were put under curfew as part of a security crackdown.
This followed a bomb blast that left 16 soldiers dead and a rebel ambush that killed 14 police officers - both incidents in the east.
A ceasefire between the army and the PKK collapsed in July, and Turkish jets have since bombed PKK bases in northern Iraq and the army launched a ground operation there.
Turkey is also part of a US-led coalition that has been carrying out air strikes against Islamic State (IS) militants in Iraq and Syria.
However, Ankara has been accused of hitting mostly PKK targets, angering Kurds who are themselves fighting IS in the two countries.