韩公布中韩通话内容：与尹炳世通话的王毅，公布文件中去 ...

与尹炳世通话的王毅，公布文件中去掉了“坚决制裁”

一月八号零点七分，韩国外交部当局公开了外交部长尹炳世与中国外交部长王毅就朝鲜氢弹试验而进行的通话内容。

韩外交部尹炳世部长说“重要的是国际社会对此次核试验表明坚决制裁的意志。希望韩中一起合作，帮助联合国安全理事会快速采取强有力的决议”，王毅部长说“中方始终坚持的原则是，坚持实现半岛无核化、坚持维护半岛和平稳定、坚持通过对话解决问题。这三者相互关联，缺一不可”。据报道，此次通电话时从8日晚8时左右开始，进行了70分钟。然而，韩国外交部公开的内容只有700多字。也就是说，韩外交部在通话结束后花费了三个小时从70分钟的通话内容中筛选出700多字进行公开。即便如此，韩国希望共同对朝打压的立场与中国希望通过对话解决问题的立场并未发生显著变化。 　

中国外交部也于9日在其官网上公开了韩中外交部长的通话内容。但分量只有韩国公布的三分之一，且内容也有不同。文章仅提到了双方进行通话这一事实，并简要说明了王毅部长的讲话，加起来总共就只有四句话而已。尹炳世部长提出的“相应的代价”、“强有力的决议”等字眼，中方只字未提。此外，中方还去掉了韩国方面公布的“两国已决定在安理会协议过程中进行紧密协商，并计划近期举行韩中六方会谈首席代表协商”内容，也没有提到通话时间长达七十分钟这一事实。

在外交部长之间进行电话通话之前，两国六方会谈首席代表——韩国政府韩半岛和平交涉本部长黄浚局和中国政府韩半岛事务特别代表武大伟也进行了45分钟的通话。然而，与韩国不同，中国外交部索性就没有公布这一事实。 　

像这样，即使两国外交部一同进行了通话，公布内容却出现差异，这从侧面展示出双方在朝鲜氢弹试验应对上的态度的差异。 　

虽然各国通常都会集中公开自己想要强调的内容，但既然两国间已达成协议，只介绍一方发言的情况不符合外交惯例。在朝鲜第四轮核试验这一重要时刻，为何韩中两国公开的通话内容却又不同呢？据韩国外交部相关人员消息，王部长对尹部长说中国作为安理会常任理事国愿意一同合作，促使安理会做出强有力的决议。并且王部长也表示出了对朝鲜的愤怒。 　

不过最大的问题还是相关的承诺能否付诸实践。据说虽然外交部长之间的通话中也讨论到了韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平通话的方案，但王部长却没有给出任何确切的答复。虽说此前朝鲜核试验之后中韩两国首脑之间都不曾有过通电话交换意见的先例，但此次朝鲜核试验之后有大量韩国人对朴槿惠总统和习近平主席未就朝鲜核试验通话一事倍感惊讶，其原因是韩国政府其间的行动提高了韩国人对韩中关系的期待值。韩国政府一贯将“史上最佳韩中关系”强调成朴槿惠政府取得的外交成果，那么现在到了该去灵活运用这一外交资源的时候了。

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=146197

与尹炳世通话的王毅，公布文件中去掉了“坚决制裁”

一月八号零点七分，韩国外交部当局公开了外交部长尹炳世与中国外交部长王毅就朝鲜氢弹试验而进行的通话内容。

韩外交部尹炳世部长说“重要的是国际社会对此次核试验表明坚决制裁的意志。希望韩中一起合作，帮助联合国安全理事会快速采取强有力的决议”，王毅部长说“中方始终坚持的原则是，坚持实现半岛无核化、坚持维护半岛和平稳定、坚持通过对话解决问题。这三者相互关联，缺一不可”。据报道，此次通电话时从8日晚8时左右开始，进行了70分钟。然而，韩国外交部公开的内容只有700多字。也就是说，韩外交部在通话结束后花费了三个小时从70分钟的通话内容中筛选出700多字进行公开。即便如此，韩国希望共同对朝打压的立场与中国希望通过对话解决问题的立场并未发生显著变化。 　

中国外交部也于9日在其官网上公开了韩中外交部长的通话内容。但分量只有韩国公布的三分之一，且内容也有不同。文章仅提到了双方进行通话这一事实，并简要说明了王毅部长的讲话，加起来总共就只有四句话而已。尹炳世部长提出的“相应的代价”、“强有力的决议”等字眼，中方只字未提。此外，中方还去掉了韩国方面公布的“两国已决定在安理会协议过程中进行紧密协商，并计划近期举行韩中六方会谈首席代表协商”内容，也没有提到通话时间长达七十分钟这一事实。

在外交部长之间进行电话通话之前，两国六方会谈首席代表——韩国政府韩半岛和平交涉本部长黄浚局和中国政府韩半岛事务特别代表武大伟也进行了45分钟的通话。然而，与韩国不同，中国外交部索性就没有公布这一事实。 　

像这样，即使两国外交部一同进行了通话，公布内容却出现差异，这从侧面展示出双方在朝鲜氢弹试验应对上的态度的差异。 　

虽然各国通常都会集中公开自己想要强调的内容，但既然两国间已达成协议，只介绍一方发言的情况不符合外交惯例。在朝鲜第四轮核试验这一重要时刻，为何韩中两国公开的通话内容却又不同呢？据韩国外交部相关人员消息，王部长对尹部长说中国作为安理会常任理事国愿意一同合作，促使安理会做出强有力的决议。并且王部长也表示出了对朝鲜的愤怒。 　

不过最大的问题还是相关的承诺能否付诸实践。据说虽然外交部长之间的通话中也讨论到了韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平通话的方案，但王部长却没有给出任何确切的答复。虽说此前朝鲜核试验之后中韩两国首脑之间都不曾有过通电话交换意见的先例，但此次朝鲜核试验之后有大量韩国人对朴槿惠总统和习近平主席未就朝鲜核试验通话一事倍感惊讶，其原因是韩国政府其间的行动提高了韩国人对韩中关系的期待值。韩国政府一贯将“史上最佳韩中关系”强调成朴槿惠政府取得的外交成果，那么现在到了该去灵活运用这一外交资源的时候了。

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=146197