英国军情五处披露“核超市”主顾清单

［英国《卫报》网站１０月８日报道］题：军情五处披露秘密武器计划
　　因果一份秘密情报文件披露了中东和亚洲各国发展核武器和其它大规模杀伤性武器的决心。
　　８个国家的３６０多个私人企业、大学院系和政府机构被确认已经获得用于核武器计划的材料或技术，其中包括巴基斯坦驻伦敦高级专员公署。
　　军情五处开列的这张清单表明，军火贸易超级市场比迄今为止公众意识到的要大。军情五处警告说，不要向伊朗、巴基斯坦、印度、以色列、叙利亚和埃及各国的组织机构出口武器，同时要警惕阿拉伯联合酋长国那些作了掩护的企业，它们看来是军火贸易的中心。
　　这份清单是于昨天披露的。军情五处之所以制订这份题为《涉及扩散问题的企业和组织》的文件，是为了阻止英国企业无意之中向秘密从事大规模杀伤性武器计划的组织机构出口敏感材料或技术，文件指出，尽管确认了一大批组织机构，但清单并非详尽无遗。
　　文件中写道：“这并不表明清单上的企业和组织机构违反了法律。但是，除了从事与不扩散有关的活动外，它们还获得了大规模杀伤性武器计划所需的材料和技术。”
　　这份长达１７页的文件确认，包括巴基斯坦驻伦敦高级专员公署在内的９５个巴基斯坦组织和政府机构协助了该国的核计划。这份清单是在两年前开列的，此前不久，英国安全部门刚刚对清单上唯一的外交机构——高级专员公署展开监视行动。
　　包括化学制品企业、制药企业和医学院在内的约１１４家伊朗组织机构被确认已获得核、化学、生物或导弹技术。文件还试图揭露埃及和叙利亚的核野心：埃及一家私人化学制品企业被确认已获得用于核武器计划的技术，而叙利亚原子能委员会也面临类似指控。７３个印度团体和１１家以色列组织也因据说参与大规模杀伤性武器计划而榜上有名。［英国《卫报》网站１０月８日报道］题：军情五处披露秘密武器计划
　　因果一份秘密情报文件披露了中东和亚洲各国发展核武器和其它大规模杀伤性武器的决心。
　　８个国家的３６０多个私人企业、大学院系和政府机构被确认已经获得用于核武器计划的材料或技术，其中包括巴基斯坦驻伦敦高级专员公署。
　　军情五处开列的这张清单表明，军火贸易超级市场比迄今为止公众意识到的要大。军情五处警告说，不要向伊朗、巴基斯坦、印度、以色列、叙利亚和埃及各国的组织机构出口武器，同时要警惕阿拉伯联合酋长国那些作了掩护的企业，它们看来是军火贸易的中心。
　　这份清单是于昨天披露的。军情五处之所以制订这份题为《涉及扩散问题的企业和组织》的文件，是为了阻止英国企业无意之中向秘密从事大规模杀伤性武器计划的组织机构出口敏感材料或技术，文件指出，尽管确认了一大批组织机构，但清单并非详尽无遗。
　　文件中写道：“这并不表明清单上的企业和组织机构违反了法律。但是，除了从事与不扩散有关的活动外，它们还获得了大规模杀伤性武器计划所需的材料和技术。”
　　这份长达１７页的文件确认，包括巴基斯坦驻伦敦高级专员公署在内的９５个巴基斯坦组织和政府机构协助了该国的核计划。这份清单是在两年前开列的，此前不久，英国安全部门刚刚对清单上唯一的外交机构——高级专员公署展开监视行动。
　　包括化学制品企业、制药企业和医学院在内的约１１４家伊朗组织机构被确认已获得核、化学、生物或导弹技术。文件还试图揭露埃及和叙利亚的核野心：埃及一家私人化学制品企业被确认已获得用于核武器计划的技术，而叙利亚原子能委员会也面临类似指控。７３个印度团体和１１家以色列组织也因据说参与大规模杀伤性武器计划而榜上有名。