俄罗斯向伊朗交付10亿美元S-300PMU反导系统

http://www.janes.com/article/56900/iranian-s-300pmu-2s-to-be-delivered-by-september-2016



Russia will deliver S-300PMU-2 long-range air defence systems worth over USD1 billion to Iran before late September 2016, a source in the Russian military-technical co-operation sphere told the TASS news agency.
来源自俄罗斯军事技术合作联合体的消息向塔斯社透漏，俄罗斯将会在2016年9月底向伊朗交付价值10亿美元的S-300PMU远程导弹防御系统。

"Russia will deliver two regiment-size S-300PMU-2 sets in two batches divided by a short period to Iran," the source said. "Each set consists of the regimental command post and two battalions of four launchers each. The delivery is slated for completion in September 2016.
“俄罗斯将会在短时间内分两批向伊朗交付两个团的S-300MPU远程导弹防御系统。”消息源说道。交付预计于2016年9月完成。

"Around 80 Iranian military personnel will start their S-300PMU-2 course at the training centres of the Mozhaisky Academy [in St Petersburg] in January 2016," the source added.
“大约80名伊朗军官将于2016年1月开始在Mozhaisky训练中心（位于圣彼得堡）开展S-300PUM训练课程。”http://www.janes.com/article/56900/iranian-s-300pmu-2s-to-be-delivered-by-september-2016



Russia will deliver S-300PMU-2 long-range air defence systems worth over USD1 billion to Iran before late September 2016, a source in the Russian military-technical co-operation sphere told the TASS news agency.
来源自俄罗斯军事技术合作联合体的消息向塔斯社透漏，俄罗斯将会在2016年9月底向伊朗交付价值10亿美元的S-300PMU远程导弹防御系统。

"Russia will deliver two regiment-size S-300PMU-2 sets in two batches divided by a short period to Iran," the source said. "Each set consists of the regimental command post and two battalions of four launchers each. The delivery is slated for completion in September 2016.
“俄罗斯将会在短时间内分两批向伊朗交付两个团的S-300MPU远程导弹防御系统。”消息源说道。交付预计于2016年9月完成。

"Around 80 Iranian military personnel will start their S-300PMU-2 course at the training centres of the Mozhaisky Academy [in St Petersburg] in January 2016," the source added.
“大约80名伊朗军官将于2016年1月开始在Mozhaisky训练中心（位于圣彼得堡）开展S-300PUM训练课程。”