十一五縮區域發展差距

【明報專訊】
       正在北京舉行的中共第十六屆五中全會，昨日審議《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十一個五年規劃的建議》，官方中新社昨日透露，這個勾勒中國未來發展改革路徑的規劃將加添更多注重民生、體現民意的表述，即在對改革和發展成果的分享中更注重利益兼顧，這對於經過廿多年漸進式改革的中國來說，可謂意義深遠。

[B]公共服務傾向農村[/B]

       新華社則強調，「十一五」規劃(第十一個五年規劃，2006年至 2010年)是以胡錦濤為總書記的中共中央領導下編制的第一個五年規劃，是中共中央提出科學發展觀和建構社會主義和諧社會的重大戰略思想後編制的第一個五年規劃。它將成為今後一個時期推動中國經濟社會發展的綱領文件。國家信息中心專家祝寶良接受中新社記者採訪時表示，「十一五」規劃對於社會保障體系建設、提高農民收入、建設社會主義新農村等問題都有着墨，在提供公共服務上，將更加傾向於農村和中西部地區。與歷次五年計劃相比，「十一五」規劃對於縮小城鄉、貧富差距等問題的認識更為透徹和全面，措施亦將更具體和得力。

       據報道，國家發改委綜合改革司司長范恆山用「改革到了真正啃『硬骨頭』時期」來形容當下情勢之難，而中共高層近期的一系列講話亦暗示中央對未來發展與改革的重心可能進行調整。

[B]既不劫富亦要濟貧[/B]

        報道稱，改革到了現階段，將從以「破」為主，轉變到「破」、「立」並重和寓「立」於「破」之中，從利益傾斜轉向利益兼顧，而讓更廣大的民眾分享到改革與發展的成果當屬官方治國理政的重要命題。種種迹象表明，既不「殺富濟貧」，亦要有利於窮人收入的增長，兼顧「公平與效率」，十一五規劃要成為「集二者於一身，故歡喜無量」的施政綱領。

       報道又透露，區域經濟的規劃，也將體現東中西互動、相互促進的新趨勢。經濟活力十足的長三角、珠三角、京津冀三大板塊，無疑繼續引領經濟發展潮流﹔而西部大開發、中部崛起、振興東北等老工業基地戰略，則會給予更多真切而實際的扶持。

       新華社昨日引述專家學者認為，區域經濟的活躍和發展，將使中國在全面貫徹科學發展觀的「十一五」規劃期間迎來新一輪「雁陣起飛」，進一步推動全國統一市場的形成和政府職能的全面轉型。

區域發展不平衡

       報道引述中國社會科學院經濟研究所宏觀經濟研究室、欠發達經濟研究中心主任袁鋼明說﹕「區域經濟在未來20年將為中國經濟社會全面發展提供一股新動力。」

       國家發展和改革委員會經濟研究所經濟運行與發展研究室主任王小廣說，目前區域經濟發展的突出問題是區域發展不平衡，主要包括東中西部人均GDP差距不斷擴大﹔外貿和利用外資不平衡，東部地區處於絕對優勢地位﹔市場經濟體制發展和產業結構調整不平衡，東部地區漸漸與國際接軌，中西部地區在所有制結構和產業結構上調整緩慢等。

       中國社會科學院工業經濟研究所工業佈局與區域經濟研究室副主任、西部發展研究中心副主任陳耀說，中國國土面積、經濟總量、人口規模與歐盟不相上下，需要強而有力的中央一級區域經濟規劃，區域經濟將促使中國政府向自身角色回歸。【明報專訊】
       正在北京舉行的中共第十六屆五中全會，昨日審議《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十一個五年規劃的建議》，官方中新社昨日透露，這個勾勒中國未來發展改革路徑的規劃將加添更多注重民生、體現民意的表述，即在對改革和發展成果的分享中更注重利益兼顧，這對於經過廿多年漸進式改革的中國來說，可謂意義深遠。

[B]公共服務傾向農村[/B]

       新華社則強調，「十一五」規劃(第十一個五年規劃，2006年至 2010年)是以胡錦濤為總書記的中共中央領導下編制的第一個五年規劃，是中共中央提出科學發展觀和建構社會主義和諧社會的重大戰略思想後編制的第一個五年規劃。它將成為今後一個時期推動中國經濟社會發展的綱領文件。國家信息中心專家祝寶良接受中新社記者採訪時表示，「十一五」規劃對於社會保障體系建設、提高農民收入、建設社會主義新農村等問題都有着墨，在提供公共服務上，將更加傾向於農村和中西部地區。與歷次五年計劃相比，「十一五」規劃對於縮小城鄉、貧富差距等問題的認識更為透徹和全面，措施亦將更具體和得力。

       據報道，國家發改委綜合改革司司長范恆山用「改革到了真正啃『硬骨頭』時期」來形容當下情勢之難，而中共高層近期的一系列講話亦暗示中央對未來發展與改革的重心可能進行調整。

[B]既不劫富亦要濟貧[/B]

        報道稱，改革到了現階段，將從以「破」為主，轉變到「破」、「立」並重和寓「立」於「破」之中，從利益傾斜轉向利益兼顧，而讓更廣大的民眾分享到改革與發展的成果當屬官方治國理政的重要命題。種種迹象表明，既不「殺富濟貧」，亦要有利於窮人收入的增長，兼顧「公平與效率」，十一五規劃要成為「集二者於一身，故歡喜無量」的施政綱領。

       報道又透露，區域經濟的規劃，也將體現東中西互動、相互促進的新趨勢。經濟活力十足的長三角、珠三角、京津冀三大板塊，無疑繼續引領經濟發展潮流﹔而西部大開發、中部崛起、振興東北等老工業基地戰略，則會給予更多真切而實際的扶持。

       新華社昨日引述專家學者認為，區域經濟的活躍和發展，將使中國在全面貫徹科學發展觀的「十一五」規劃期間迎來新一輪「雁陣起飛」，進一步推動全國統一市場的形成和政府職能的全面轉型。

區域發展不平衡

       報道引述中國社會科學院經濟研究所宏觀經濟研究室、欠發達經濟研究中心主任袁鋼明說﹕「區域經濟在未來20年將為中國經濟社會全面發展提供一股新動力。」

       國家發展和改革委員會經濟研究所經濟運行與發展研究室主任王小廣說，目前區域經濟發展的突出問題是區域發展不平衡，主要包括東中西部人均GDP差距不斷擴大﹔外貿和利用外資不平衡，東部地區處於絕對優勢地位﹔市場經濟體制發展和產業結構調整不平衡，東部地區漸漸與國際接軌，中西部地區在所有制結構和產業結構上調整緩慢等。

       中國社會科學院工業經濟研究所工業佈局與區域經濟研究室副主任、西部發展研究中心副主任陳耀說，中國國土面積、經濟總量、人口規模與歐盟不相上下，需要強而有力的中央一級區域經濟規劃，區域經濟將促使中國政府向自身角色回歸。