日本电视剧中的中国军人，警察形象

以下摘录自日经中文网文章
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/17126-20151130.html
因为版权原因不便全文转载，看全文请浏览原链接


战争电视剧。在描绘日中战争（中国称日本侵华战争）的作品中，当然会有很多中国人出现。

　     在著名电影《战争与人》（导演为山本萨夫）中，角色的一半是中国人。包括中国资本家、抗日游击队员、

栗原小卷 共产党地下党员、从事暗中活动的中国女间谍……等，但大部分由日本演员饰演。大家都在说中文台词，当然都没有使用配音演员。

        我仍然记得的是，在这部电影中，栗原小卷饰演了参加抗日运动的中国资本家的女儿。塑造出非常美丽而且勇敢的中国女性形象。

        正如小卷饰演的角色所代表的那样，这部电影的特点是，亮相的中国人角色大部分都被刻画成爱国英雄。可以说这体现出70年代日本对中国的印象。

　     那么，如今情况如何呢？
　     目前的电视剧中也开始出现中国人，体现了最近日本和中国的密切经济关系。

　     以改编为电影的热映电视剧《跳跃大搜查线》为例，在成为该系列最后一部的电影版《跳跃大搜查线最终篇：新的希望》中，出现了中国刑警。这个角色的名字叫王明才，是从中国公安局来到东京湾岸署进行研修的刑警。其饰演者是因在《半泽直树》中表现出色而走红的滝藤贤一。

　     这位王姓刑警不知为何生于昭和51年（1976年）11月2日，血型为O型，平时始终表情严肃，不表露感情。由于正在学习日语，只能用不完整的单词沟通，不会使用敬语，因此在与同事们交流的时候，经常发生问题。

　     但却是不逊色于日本刑警的热血男儿，例如对强夺手枪的犯人爆发出愤怒，在逮捕犯人时曾使用拿手的功夫，使得日本观众大为激动。在这部电影中，成为了很受欢迎的角色。

以下摘录自日经中文网文章
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/17126-20151130.html
因为版权原因不便全文转载，看全文请浏览原链接


战争电视剧。在描绘日中战争（中国称日本侵华战争）的作品中，当然会有很多中国人出现。

　     在著名电影《战争与人》（导演为山本萨夫）中，角色的一半是中国人。包括中国资本家、抗日游击队员、

栗原小卷 共产党地下党员、从事暗中活动的中国女间谍……等，但大部分由日本演员饰演。大家都在说中文台词，当然都没有使用配音演员。

        我仍然记得的是，在这部电影中，栗原小卷饰演了参加抗日运动的中国资本家的女儿。塑造出非常美丽而且勇敢的中国女性形象。

        正如小卷饰演的角色所代表的那样，这部电影的特点是，亮相的中国人角色大部分都被刻画成爱国英雄。可以说这体现出70年代日本对中国的印象。

　     那么，如今情况如何呢？
　     目前的电视剧中也开始出现中国人，体现了最近日本和中国的密切经济关系。

　     以改编为电影的热映电视剧《跳跃大搜查线》为例，在成为该系列最后一部的电影版《跳跃大搜查线最终篇：新的希望》中，出现了中国刑警。这个角色的名字叫王明才，是从中国公安局来到东京湾岸署进行研修的刑警。其饰演者是因在《半泽直树》中表现出色而走红的滝藤贤一。

　     这位王姓刑警不知为何生于昭和51年（1976年）11月2日，血型为O型，平时始终表情严肃，不表露感情。由于正在学习日语，只能用不完整的单词沟通，不会使用敬语，因此在与同事们交流的时候，经常发生问题。

　     但却是不逊色于日本刑警的热血男儿，例如对强夺手枪的犯人爆发出愤怒，在逮捕犯人时曾使用拿手的功夫，使得日本观众大为激动。在这部电影中，成为了很受欢迎的角色。