超级军网俄罗斯RT电视台：俄罗斯驱逐舰的鸣枪警告并与土耳其渔船 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 22:41:19
原标题：Russian destroyer fires warning shots at Turkish fishing boat on collision course in Aegean
Published time: 13 Dec, 2015 12:29
Edited time: 13 Dec, 2015 13:39
A Russian destroyer had to open warning fire as a Turkish fishing vessel sailed on a collision course towards them and didn’t respond to calls from the warship, the Russian Defense Ministry reported.
The incident happened in the northern part of the Aegean Sea some 12 nautical miles from the Greek island of Lemnos, the ministry said.
The crew of the Kashin-class guided missile destroyer Smetlivy spotted the Turkish fishing trawler some 1,000 meters from the Russian warship early on Sunday morning, the ministry said. The ship was sailing towards the destroyer and ignored calls for radio contact and other attempts to communicate.
When the Turkish vessel approached to about 600 meters, the Smetlivy opened small arms fire at a spot in front of the trawler, taking care to avoid any risk of hitting the Turkish ship itself, the report said.
The ministry said the Turkish fishing ship changed course after that and kept about 540 meters from the Smetlivy, but didn’t contact the Russian warship.
“Russian Deputy Defense Minister Anatoly Antonov has summoned the military attaché of the Turkish embassy in Russia in connection with the incident in the Aegean Sea,” the statement said.
There is serious tension between Turkey and Russia after an incident on the Turkish-Syrian border, in which Turkish fighter jets shot down a Russian bomber plane conducting airstrikes against terrorist forces in Syria. Turkey said the move was justified by a 17-second incursion into Turkish airspace.
Russia denied the Russian warplane crossed the border and called the incident a stab in the back. Moscow accused Ankara of protecting terrorists in Syria to ensure a continued flow of smuggled oil to Turkey, which Russia says profits some senior Turkish officials.
中文翻译：俄罗斯国防部报告说，一艘俄罗斯驱逐舰不得不在一艘土耳其渔船的碰撞过程中开火，并没有回应来自军舰的要求。
这起事件发生在爱琴海约12海里从希腊利姆诺斯岛北部，该部说。
对大骨节病级导弹驱逐舰smetlivy发现土耳其渔船约1000米从俄罗斯军舰在星期日清晨的船员，该部说。那艘船正驶向驱逐舰，却忽略了无线电联络的要求，以及其他一些企图交流的尝试。
当土耳其船只接近600米左右，这smetlivy在渔船前面一点开了小武器，小心避免任何袭击土耳其船本身的风险，报告说。
该部说，土耳其捕鱼的船改变了航向之后，保持约540米的smetlivy，但没有联系的俄罗斯军舰。
“俄罗斯副国防部长阿纳托利Antonov召集武官é的土耳其驻俄罗斯大使馆与爱琴海事件有关，”声明说。
有土耳其和俄罗斯之间的严重紧张的叙土边境事件后，在土耳其战斗机击落一架俄罗斯轰炸机进行打击恐怖势力在叙利亚的空袭。土耳其称此举是由一个17秒的入侵土耳其领空有道理。
俄罗斯否认俄军战机越过边界，称这次事件是暗箭伤人。莫斯科指责叙利亚在安卡拉保护恐怖分子，以确保走私石油继续流入火鸡，而这一点，俄罗斯称其利润是一些高级土耳其官员。
俄罗斯RT电视台链接：https://www.rt.com/news/325785-russian-destroyer-turkish-trawler/
中国新华社英文版：http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/13/c_134912346.htm
Published time: 13 Dec, 2015 12:29
Edited time: 13 Dec, 2015 13:39
A Russian destroyer had to open warning fire as a Turkish fishing vessel sailed on a collision course towards them and didn’t respond to calls from the warship, the Russian Defense Ministry reported.
The incident happened in the northern part of the Aegean Sea some 12 nautical miles from the Greek island of Lemnos, the ministry said.
The crew of the Kashin-class guided missile destroyer Smetlivy spotted the Turkish fishing trawler some 1,000 meters from the Russian warship early on Sunday morning, the ministry said. The ship was sailing towards the destroyer and ignored calls for radio contact and other attempts to communicate.
When the Turkish vessel approached to about 600 meters, the Smetlivy opened small arms fire at a spot in front of the trawler, taking care to avoid any risk of hitting the Turkish ship itself, the report said.
The ministry said the Turkish fishing ship changed course after that and kept about 540 meters from the Smetlivy, but didn’t contact the Russian warship.
“Russian Deputy Defense Minister Anatoly Antonov has summoned the military attaché of the Turkish embassy in Russia in connection with the incident in the Aegean Sea,” the statement said.
There is serious tension between Turkey and Russia after an incident on the Turkish-Syrian border, in which Turkish fighter jets shot down a Russian bomber plane conducting airstrikes against terrorist forces in Syria. Turkey said the move was justified by a 17-second incursion into Turkish airspace.
Russia denied the Russian warplane crossed the border and called the incident a stab in the back. Moscow accused Ankara of protecting terrorists in Syria to ensure a continued flow of smuggled oil to Turkey, which Russia says profits some senior Turkish officials.
中文翻译：俄罗斯国防部报告说，一艘俄罗斯驱逐舰不得不在一艘土耳其渔船的碰撞过程中开火，并没有回应来自军舰的要求。
这起事件发生在爱琴海约12海里从希腊利姆诺斯岛北部，该部说。
对大骨节病级导弹驱逐舰smetlivy发现土耳其渔船约1000米从俄罗斯军舰在星期日清晨的船员，该部说。那艘船正驶向驱逐舰，却忽略了无线电联络的要求，以及其他一些企图交流的尝试。
当土耳其船只接近600米左右，这smetlivy在渔船前面一点开了小武器，小心避免任何袭击土耳其船本身的风险，报告说。
该部说，土耳其捕鱼的船改变了航向之后，保持约540米的smetlivy，但没有联系的俄罗斯军舰。
“俄罗斯副国防部长阿纳托利Antonov召集武官é的土耳其驻俄罗斯大使馆与爱琴海事件有关，”声明说。
有土耳其和俄罗斯之间的严重紧张的叙土边境事件后，在土耳其战斗机击落一架俄罗斯轰炸机进行打击恐怖势力在叙利亚的空袭。土耳其称此举是由一个17秒的入侵土耳其领空有道理。
俄罗斯否认俄军战机越过边界，称这次事件是暗箭伤人。莫斯科指责叙利亚在安卡拉保护恐怖分子，以确保走私石油继续流入火鸡，而这一点，俄罗斯称其利润是一些高级土耳其官员。
俄罗斯RT电视台链接：https://www.rt.com/news/325785-russian-destroyer-turkish-trawler/
中国新华社英文版：http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/13/c_134912346.htm
Published time: 13 Dec, 2015 12:29
Edited time: 13 Dec, 2015 13:39
A Russian destroyer had to open warning fire as a Turkish fishing vessel sailed on a collision course towards them and didn’t respond to calls from the warship, the Russian Defense Ministry reported.
The incident happened in the northern part of the Aegean Sea some 12 nautical miles from the Greek island of Lemnos, the ministry said.
The crew of the Kashin-class guided missile destroyer Smetlivy spotted the Turkish fishing trawler some 1,000 meters from the Russian warship early on Sunday morning, the ministry said. The ship was sailing towards the destroyer and ignored calls for radio contact and other attempts to communicate.
When the Turkish vessel approached to about 600 meters, the Smetlivy opened small arms fire at a spot in front of the trawler, taking care to avoid any risk of hitting the Turkish ship itself, the report said.
The ministry said the Turkish fishing ship changed course after that and kept about 540 meters from the Smetlivy, but didn’t contact the Russian warship.
“Russian Deputy Defense Minister Anatoly Antonov has summoned the military attaché of the Turkish embassy in Russia in connection with the incident in the Aegean Sea,” the statement said.
There is serious tension between Turkey and Russia after an incident on the Turkish-Syrian border, in which Turkish fighter jets shot down a Russian bomber plane conducting airstrikes against terrorist forces in Syria. Turkey said the move was justified by a 17-second incursion into Turkish airspace.
Russia denied the Russian warplane crossed the border and called the incident a stab in the back. Moscow accused Ankara of protecting terrorists in Syria to ensure a continued flow of smuggled oil to Turkey, which Russia says profits some senior Turkish officials.
中文翻译：俄罗斯国防部报告说，一艘俄罗斯驱逐舰不得不在一艘土耳其渔船的碰撞过程中开火，并没有回应来自军舰的要求。
这起事件发生在爱琴海约12海里从希腊利姆诺斯岛北部，该部说。
对大骨节病级导弹驱逐舰smetlivy发现土耳其渔船约1000米从俄罗斯军舰在星期日清晨的船员，该部说。那艘船正驶向驱逐舰，却忽略了无线电联络的要求，以及其他一些企图交流的尝试。
当土耳其船只接近600米左右，这smetlivy在渔船前面一点开了小武器，小心避免任何袭击土耳其船本身的风险，报告说。
该部说，土耳其捕鱼的船改变了航向之后，保持约540米的smetlivy，但没有联系的俄罗斯军舰。
“俄罗斯副国防部长阿纳托利Antonov召集武官é的土耳其驻俄罗斯大使馆与爱琴海事件有关，”声明说。
有土耳其和俄罗斯之间的严重紧张的叙土边境事件后，在土耳其战斗机击落一架俄罗斯轰炸机进行打击恐怖势力在叙利亚的空袭。土耳其称此举是由一个17秒的入侵土耳其领空有道理。
俄罗斯否认俄军战机越过边界，称这次事件是暗箭伤人。莫斯科指责叙利亚在安卡拉保护恐怖分子，以确保走私石油继续流入火鸡，而这一点，俄罗斯称其利润是一些高级土耳其官员。
俄罗斯RT电视台链接：https://www.rt.com/news/325785-russian-destroyer-turkish-trawler/
中国新华社英文版：http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/13/c_134912346.htm
普京
Published time: 13 Dec, 2015 12:29
Edited time: 13 Dec, 2015 13:39
A Russian destroyer had to open warning fire as a Turkish fishing vessel sailed on a collision course towards them and didn’t respond to calls from the warship, the Russian Defense Ministry reported.
The incident happened in the northern part of the Aegean Sea some 12 nautical miles from the Greek island of Lemnos, the ministry said.
The crew of the Kashin-class guided missile destroyer Smetlivy spotted the Turkish fishing trawler some 1,000 meters from the Russian warship early on Sunday morning, the ministry said. The ship was sailing towards the destroyer and ignored calls for radio contact and other attempts to communicate.
When the Turkish vessel approached to about 600 meters, the Smetlivy opened small arms fire at a spot in front of the trawler, taking care to avoid any risk of hitting the Turkish ship itself, the report said.
The ministry said the Turkish fishing ship changed course after that and kept about 540 meters from the Smetlivy, but didn’t contact the Russian warship.
“Russian Deputy Defense Minister Anatoly Antonov has summoned the military attaché of the Turkish embassy in Russia in connection with the incident in the Aegean Sea,” the statement said.
There is serious tension between Turkey and Russia after an incident on the Turkish-Syrian border, in which Turkish fighter jets shot down a Russian bomber plane conducting airstrikes against terrorist forces in Syria. Turkey said the move was justified by a 17-second incursion into Turkish airspace.
Russia denied the Russian warplane crossed the border and called the incident a stab in the back. Moscow accused Ankara of protecting terrorists in Syria to ensure a continued flow of smuggled oil to Turkey, which Russia says profits some senior Turkish officials.
中文翻译：俄罗斯国防部报告说，一艘俄罗斯驱逐舰不得不在一艘土耳其渔船的碰撞过程中开火，并没有回应来自军舰的要求。
这起事件发生在爱琴海约12海里从希腊利姆诺斯岛北部，该部说。
对大骨节病级导弹驱逐舰smetlivy发现土耳其渔船约1000米从俄罗斯军舰在星期日清晨的船员，该部说。那艘船正驶向驱逐舰，却忽略了无线电联络的要求，以及其他一些企图交流的尝试。
当土耳其船只接近600米左右，这smetlivy在渔船前面一点开了小武器，小心避免任何袭击土耳其船本身的风险，报告说。
该部说，土耳其捕鱼的船改变了航向之后，保持约540米的smetlivy，但没有联系的俄罗斯军舰。
“俄罗斯副国防部长阿纳托利Antonov召集武官é的土耳其驻俄罗斯大使馆与爱琴海事件有关，”声明说。
有土耳其和俄罗斯之间的严重紧张的叙土边境事件后，在土耳其战斗机击落一架俄罗斯轰炸机进行打击恐怖势力在叙利亚的空袭。土耳其称此举是由一个17秒的入侵土耳其领空有道理。
俄罗斯否认俄军战机越过边界，称这次事件是暗箭伤人。莫斯科指责叙利亚在安卡拉保护恐怖分子，以确保走私石油继续流入火鸡，而这一点，俄罗斯称其利润是一些高级土耳其官员。
俄罗斯RT电视台链接：https://www.rt.com/news/325785-russian-destroyer-turkish-trawler/
中国新华社英文版：http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/13/c_134912346.htm
普京
打倒反人类的机翻