巴、印签署导弹试射预告协议

［法新社伊斯兰堡１０月３日电］
　　官员们说，巴基斯坦和印度这两个拥有核武器的竞争对手今天就试射弹道导弹之前事先通知对方和在两国海岸警卫机构之间开设热线签署协议。
　　一名巴基斯坦外交部官员说，到访的印度外交部长纳特瓦尔·辛格和巴基斯坦外交部长胡尔希德·卡苏里共同见证了协议的签署。
　　一项声明在提到导弹时说：“这项协议规定，两国在试射任何地对地弹道导弹之前，都必须提前通知对方。”
　　今年８月，印度和巴基斯坦在新德里举行会谈期间初步达成导弹试射预告协议，但协议现在才正式生效。
　　巴基斯坦和印度在１９９８年展开针锋相对的核爆炸试验，２００２年双方走到战争边缘。这两个曾经进行过三场战争的竞争对手经常试射可携带核武器的导弹。
　　第二协议是关于在巴基斯坦和印度两国的海上安全当局之间建立热线。
　　声明说：“这条联系线路将使得双方尽早交换有关因误入对方海域而被捕的渔民的信息。”声明还说：“这条联系线路将为双方尽早通知被捕渔民的信息提供便利，从而尽早启动核实被捕渔民国籍和将其遣送回国的程序。”
　　巴印经常逮捕对方误入自己领海的渔民，被捕渔民可能多年之后才得以被遣送回国。［法新社伊斯兰堡１０月３日电］
　　官员们说，巴基斯坦和印度这两个拥有核武器的竞争对手今天就试射弹道导弹之前事先通知对方和在两国海岸警卫机构之间开设热线签署协议。
　　一名巴基斯坦外交部官员说，到访的印度外交部长纳特瓦尔·辛格和巴基斯坦外交部长胡尔希德·卡苏里共同见证了协议的签署。
　　一项声明在提到导弹时说：“这项协议规定，两国在试射任何地对地弹道导弹之前，都必须提前通知对方。”
　　今年８月，印度和巴基斯坦在新德里举行会谈期间初步达成导弹试射预告协议，但协议现在才正式生效。
　　巴基斯坦和印度在１９９８年展开针锋相对的核爆炸试验，２００２年双方走到战争边缘。这两个曾经进行过三场战争的竞争对手经常试射可携带核武器的导弹。
　　第二协议是关于在巴基斯坦和印度两国的海上安全当局之间建立热线。
　　声明说：“这条联系线路将使得双方尽早交换有关因误入对方海域而被捕的渔民的信息。”声明还说：“这条联系线路将为双方尽早通知被捕渔民的信息提供便利，从而尽早启动核实被捕渔民国籍和将其遣送回国的程序。”
　　巴印经常逮捕对方误入自己领海的渔民，被捕渔民可能多年之后才得以被遣送回国。