乌克兰认为中国购买su-35源于解放军对自主生产先进航空 ...

The announcement on 19 November that China would buy 24 Sukhoi Su-35 combat aircraft is being viewed as a clear signal that Beijing is still dependent on Russian-made hardware for its primary defence requirements.
11月19日公布的关于中国购买24家su-35战斗机的消息，被广泛分析为北京依旧依赖俄制装备来满足它自身的防务需求。

The contract came after years of negotiations - and only after interventions by what has been described as "the highest levels within the Kremlin".
该项合同经过了多年的争论协商，最终在被描述为“来自克里姆林宫最高层级”的关怀协调下才达成。

Ukrainian aerospace industry officials, who had a long history of working with Chinese industry, told IHS Jane's that they kept pressing for the deal to go through because the People's Liberation Army Air Force (PLAAF) lacks confidence in the ability of its own domestic industry to produce a useable, reliable product in terms of jet engines and radar systems.
已经和中国相关工业部门合作多年的乌克兰航空工业的官员告诉简氏防务，中国急于达成这一交易，关键是因为中国空军对自己国内工业部门能够生产制造稳定、可用的发动机和雷达系统的能力保持怀疑。



The announcement on 19 November that China would buy 24 Sukhoi Su-35 combat aircraft is being viewed as a clear signal that Beijing is still dependent on Russian-made hardware for its primary defence requirements.
11月19日公布的关于中国购买24家su-35战斗机的消息，被广泛分析为北京依旧依赖俄制装备来满足它自身的防务需求。

The contract came after years of negotiations - and only after interventions by what has been described as "the highest levels within the Kremlin".
该项合同经过了多年的争论协商，最终在被描述为“来自克里姆林宫最高层级”的关怀协调下才达成。

Ukrainian aerospace industry officials, who had a long history of working with Chinese industry, told IHS Jane's that they kept pressing for the deal to go through because the People's Liberation Army Air Force (PLAAF) lacks confidence in the ability of its own domestic industry to produce a useable, reliable product in terms of jet engines and radar systems.
已经和中国相关工业部门合作多年的乌克兰航空工业的官员告诉简氏防务，中国急于达成这一交易，关键是因为中国空军对自己国内工业部门能够生产制造稳定、可用的发动机和雷达系统的能力保持怀疑。