为增加在中东影响力，印度像阿富汗提供翻新的Mi-25“雌 ...

India will deliver four refurbished Russian-made Mi-25 'Hind' attack helicopters to the Afghan National Defence and Security Forces (ANDSF) by early 2016, official sources have said.
官方消息来源显示，在2016年初，印度将会把四架翻新的俄制mi-25“雌鹿”攻击直升机转交给阿富汗国家安全部队。

The renovated Indian Air Force Mi-25s, armed with YakB four-barrelled 12.7 mm machine guns, rockets, and grenade launchers, would be the first offensive weaponry supplied to Afghanistan by India following their October 2011 strategic partnership agreement (SPA).
这些装备有俄制12.7mm机枪，火箭弹，榴弹发射器的印度空军翻新的米-25直升机，将会成为在双方于2011年签署的战略合作伙伴关系条约下，印度向阿富汗提供的第一种攻击性武器。

In April, India transferred military transport vehicles and three unarmed Cheetal helicopters - upgraded variants of the licence-built Cheetah (Aérospatiale SA-315) light utility helicopter - to the ANDSF.
在四月份，印度已经向阿富汗国家安全部队提供了若干运输卡车和3架非武装的“猎豹”直升机，这些猎豹直升机是从印度许可生产的法国SA-315直升机升级改造而来。

Modified to the ANDSF's requirements, these Cheetals are capable of operating in Afghanistan's mountainous regions, transporting troops, conducting casualty evacuation and reconnaissance missions, and providing logistic support to ground forces.
针对阿富汗国家安全部队要求进行改装以后，这些雷暴直升机能够在阿富汗山区飞行，开展运送部队，救援和火力侦察以及提供地面火力后勤补给等功能。

India will deliver four refurbished Russian-made Mi-25 'Hind' attack helicopters to the Afghan National Defence and Security Forces (ANDSF) by early 2016, official sources have said.
官方消息来源显示，在2016年初，印度将会把四架翻新的俄制mi-25“雌鹿”攻击直升机转交给阿富汗国家安全部队。

The renovated Indian Air Force Mi-25s, armed with YakB four-barrelled 12.7 mm machine guns, rockets, and grenade launchers, would be the first offensive weaponry supplied to Afghanistan by India following their October 2011 strategic partnership agreement (SPA).
这些装备有俄制12.7mm机枪，火箭弹，榴弹发射器的印度空军翻新的米-25直升机，将会成为在双方于2011年签署的战略合作伙伴关系条约下，印度向阿富汗提供的第一种攻击性武器。

In April, India transferred military transport vehicles and three unarmed Cheetal helicopters - upgraded variants of the licence-built Cheetah (Aérospatiale SA-315) light utility helicopter - to the ANDSF.
在四月份，印度已经向阿富汗国家安全部队提供了若干运输卡车和3架非武装的“猎豹”直升机，这些猎豹直升机是从印度许可生产的法国SA-315直升机升级改造而来。

Modified to the ANDSF's requirements, these Cheetals are capable of operating in Afghanistan's mountainous regions, transporting troops, conducting casualty evacuation and reconnaissance missions, and providing logistic support to ground forces.
针对阿富汗国家安全部队要求进行改装以后，这些雷暴直升机能够在阿富汗山区飞行，开展运送部队，救援和火力侦察以及提供地面火力后勤补给等功能。