英国卫报做的总结

http://www.theguardian.com/world ... 08fe4b0130fd05d3136
Here’s a summary of where things currently stand amid conflicting versions of exactly what happened and terse verbal exchanges between Russia and Turkey.

Russia’s president Vladimir Putin has warned Turkey of ‘serious consequences’ after a Russia fighter jet was shot down close to Turkey’s border with Syria. Putin described the incident as a “stab in the back” and accused Turkey of siding with Islamic State militants in Syria.
普京形容这是背后一刀，并且警告土耳其这会引起严重后果

Turkey has summoned Russia’s envoy in Ankara and said it had a right to defend its territory. A Turkish official said: “This isn’t an action against any specific country: Our F-16s took necessary steps to defend Turkey’s sovereign territory.”
土耳其声称有权利保卫其疆界

The Turkish military said it shot down the plane after it penetrated Turkish airspace in the province of Hatay at 9.20am warning it to leave 10 times in five minutes before it was shot down. Turkey published radar images claiming to show the plane briefly flying over its southern territory
土耳其军队声称在上午9点20分击落一架飞机。

Russia said its SU-24 plane never left Syrian airspace. Putin said it came down 4km from the border with Turkey and did not pose a threat to Turkey. Video footage showed the pilots parachuting out of the plane before it crashed. An anti-Assad rebel group in Syria said both pilots were killed after parachuting from the jet. This has yet to be confirmed.
俄罗斯声称苏24从未离开叙利亚空域。有飞行员从飞机弹射跳伞，反阿萨德组织声称两名飞行员都已经被杀。

Turkey is to brief fellow Nato members about the incident at an extraordinary meeting in Brussels at 1600 GMT. The meeting was requested by Turkey.
土耳其要求北约成员国开会商讨这一事件。会议时间定在布鲁塞尔下午4点钟。http://www.theguardian.com/world ... 08fe4b0130fd05d3136
Here’s a summary of where things currently stand amid conflicting versions of exactly what happened and terse verbal exchanges between Russia and Turkey.

Russia’s president Vladimir Putin has warned Turkey of ‘serious consequences’ after a Russia fighter jet was shot down close to Turkey’s border with Syria. Putin described the incident as a “stab in the back” and accused Turkey of siding with Islamic State militants in Syria.
普京形容这是背后一刀，并且警告土耳其这会引起严重后果

Turkey has summoned Russia’s envoy in Ankara and said it had a right to defend its territory. A Turkish official said: “This isn’t an action against any specific country: Our F-16s took necessary steps to defend Turkey’s sovereign territory.”
土耳其声称有权利保卫其疆界

The Turkish military said it shot down the plane after it penetrated Turkish airspace in the province of Hatay at 9.20am warning it to leave 10 times in five minutes before it was shot down. Turkey published radar images claiming to show the plane briefly flying over its southern territory
土耳其军队声称在上午9点20分击落一架飞机。

Russia said its SU-24 plane never left Syrian airspace. Putin said it came down 4km from the border with Turkey and did not pose a threat to Turkey. Video footage showed the pilots parachuting out of the plane before it crashed. An anti-Assad rebel group in Syria said both pilots were killed after parachuting from the jet. This has yet to be confirmed.
俄罗斯声称苏24从未离开叙利亚空域。有飞行员从飞机弹射跳伞，反阿萨德组织声称两名飞行员都已经被杀。

Turkey is to brief fellow Nato members about the incident at an extraordinary meeting in Brussels at 1600 GMT. The meeting was requested by Turkey.
土耳其要求北约成员国开会商讨这一事件。会议时间定在布鲁塞尔下午4点钟。