超级军网关于 重马特 中马特 轻马特的释疑
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 09:40:15
今天读到有关日本 反坦克导弹 轻马特的讨论 ，对马特这个词产生了疑问，到底 MAT是什么意思？
所以去维基翻资料也没有对马特 MAT啥意思弄明白，比如轻马特 XATM-5 Light Anti-Tank Missile [MAT] 英文 很明白 轻型反坦克导弹，但是看到The "light MAT" is being tested as a successor to the 84mm recoil-less gun, and is to be an MAT.就又看糊涂了。
一开始以为马特 是从前苏联Малютка 反坦克导弹Malyutka 这个词演变的，但是没明白这俄国单词 （婴儿？） 的意思，但是觉得不对劲，日本的64式轻马特（ATM-1）是法国ss-10的血统，跟苏联不搭调。
求大家解惑。
今天读到有关日本 反坦克导弹 轻马特的讨论 ，对马特这个词产生了疑问，到底 MAT是什么意思？
所以去维基翻资料也没有对马特 MAT啥意思弄明白，比如轻马特 XATM-5 Light Anti-Tank Missile [MAT] 英文 很明白 轻型反坦克导弹，但是看到The "light MAT" is being tested as a successor to the 84mm recoil-less gun, and is to be an MAT.就又看糊涂了。
一开始以为马特 是从前苏联Малютка 反坦克导弹Malyutka 这个词演变的，但是没明白这俄国单词 （婴儿？） 的意思，但是觉得不对劲，日本的64式轻马特（ATM-1）是法国ss-10的血统，跟苏联不搭调。
求大家解惑。
马鹿哒
本来なら、Anti Tank Missile（対戦車ミサイル）」の略称「ATM」になるべきだが、1960年代当時の安保闘争やそれに対する自衛隊の治安出動といった社会不安の中、「ATM」が「アトム＝原子ミサイル＝核兵器」に誤解されるのを避ける目的で通称がMATとなった。後継機種の87式対戦車誘導弾以降も、対戦車誘導弾はMATと通称されている。ただし、画像を見ても分かるとおり、運搬用コンテナには「ATM」と刻印されている
杀马特呢。。
本来なら、Anti Tank Missile（対戦車ミサイル）」の略称「ATM」になるべきだが、1960年代当時の安保闘争や ...
谢谢解惑。原来日本人怕误会自己改的。
谢谢解惑。原来日本人怕误会自己改的。
杀马特呢。。
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测结果发现有严重的坏道，为了不让坏道扩大影响到其他正常的器官，所以在头上做下醒目的标记，提醒其他维修工作人员准备进行数据备份，然后损毁这类磁盘。
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测结果发现有严重的坏道，为了不让坏道扩大影响到其他正常的器官，所以在头上做下醒目的标记，提醒其他维修工作人员准备进行数据备份，然后损毁这类磁盘。
这么简单的问题，Missile Anti-Tank =MAT
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测 ...
这个。。。。。。。。
这个。。。。。。。。
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测结果发现有严重的坏道，为了不让坏道扩大影响到其他正常的器官，所以在头上做下醒目的标记，提醒其他维修工作人员准备进行数据备份，然后损毁这类磁盘。
涨姿势啊
blackthug 发表于 2015-11-10 09:07
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测 ...
神解释，应该上二楼。
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测 ...
神解释，应该上二楼。
zeus 发表于 2015-11-10 09:15
这么简单的问题，Missile Anti-Tank =MAT
正常的简称 应该是 ATM Anti-Tank Missile ，其他国家都是 用AT 或者ATM 简称反坦克导弹，唯独日本M 在前AT 在后，但是日本 64式轻马特 的正式名字是ATM-1 ，79式重马特反坦克导弹 ATM-2， 87式中马特反坦克导弹ATM-3，型号名称看起来都算正常，所以有了发问。看了三楼才知道日本人怕跟核武器扯上边所以自己改的.
zeus 发表于 2015-11-10 09:15
这么简单的问题，Missile Anti-Tank =MAT
正常的简称 应该是 ATM Anti-Tank Missile ，其他国家都是 用AT 或者ATM 简称反坦克导弹，唯独日本M 在前AT 在后，但是日本 64式轻马特 的正式名字是ATM-1 ，79式重马特反坦克导弹 ATM-2， 87式中马特反坦克导弹ATM-3，型号名称看起来都算正常，所以有了发问。看了三楼才知道日本人怕跟核武器扯上边所以自己改的.
blackthug 发表于 2015-11-10 09:26
正常的简称 应该是 ATM Anti-Tank Missile ，其他国家都是 用AT 或者ATM 简称反坦克导弹，唯独日本M ...
已经知道是反坦克导弹的前提下，MAT缩写的意思很容易猜
小日本脑子不正常，小小的反坦克导弹怕跟核武器搭噶，自己储存几十吨武器级钚倒是安之若素，欲盖弥彰，其心殊不可问
正常的简称 应该是 ATM Anti-Tank Missile ，其他国家都是 用AT 或者ATM 简称反坦克导弹，唯独日本M ...
已经知道是反坦克导弹的前提下，MAT缩写的意思很容易猜
小日本脑子不正常，小小的反坦克导弹怕跟核武器搭噶，自己储存几十吨武器级钚倒是安之若素，欲盖弥彰，其心殊不可问
zeus 发表于 2015-11-10 09:33
已经知道是反坦克导弹的前提下，MAT缩写的意思很容易猜
小日本脑子不正常，小小的反坦克导弹怕跟核武器 ...
三楼 说的很清楚 ATM 日本读音 アトム（ 阿童木 没错你没看错就是那个阿童木 atom 读音相同）大概是原子的意思，加上导弹，加上在战后无核三原则，的确怕犯了忌讳，让愚民们害怕。我也猜到是Missile for Anti-Tank 但是我之前以为没理由这么改公认的名称。
另一个原因 大概是日本已经有了核武器 已经是事实，军方怕如果战时前线指挥官混淆两种武器，比如 想打掉前面的坦克，一喊（atm ）阿童木 上！结果核弹下来了。
zeus 发表于 2015-11-10 09:33
已经知道是反坦克导弹的前提下，MAT缩写的意思很容易猜
小日本脑子不正常，小小的反坦克导弹怕跟核武器 ...
三楼 说的很清楚 ATM 日本读音 アトム（ 阿童木 没错你没看错就是那个阿童木 atom 读音相同）大概是原子的意思，加上导弹，加上在战后无核三原则，的确怕犯了忌讳，让愚民们害怕。我也猜到是Missile for Anti-Tank 但是我之前以为没理由这么改公认的名称。
另一个原因 大概是日本已经有了核武器 已经是事实，军方怕如果战时前线指挥官混淆两种武器，比如 想打掉前面的坦克，一喊（atm ）阿童木 上！结果核弹下来了。
略称は「LMAT」、通称は「マルヒト」もしくは「軽MAT」である。（小名）
小日本自己称呼为01式轻型反战车诱导弹（学名）
略称は「LMAT」、通称は「マルヒト」もしくは「軽MAT」である。（小名）
小日本自己称呼为01式轻型反战车诱导弹（学名）
号角 发表于 2015-11-10 10:09
略称は「LMAT」、通称は「マルヒト」もしくは「軽MAT」である。（小名）
小日本自己称呼为01式轻型反 ...
ヒトマル 更像是 10式坦克的日本称号
Maruhito=ヒトマル？没查到什么意思
像是一个日本人名 我能找到的 近似的是Naruhito 德仁皇太子的 德仁
マルヒト 实话 不知道 有资料说是01式的通称 但是查了半天还是不知道意思，请解答下什么意思。另外 01式 轻马特的编号是 ATM-5
号角 发表于 2015-11-10 10:09
略称は「LMAT」、通称は「マルヒト」もしくは「軽MAT」である。（小名）
小日本自己称呼为01式轻型反 ...
ヒトマル 更像是 10式坦克的日本称号
Maruhito=ヒトマル？没查到什么意思
像是一个日本人名 我能找到的 近似的是Naruhito 德仁皇太子的 德仁
マルヒト 实话 不知道 有资料说是01式的通称 但是查了半天还是不知道意思，请解答下什么意思。另外 01式 轻马特的编号是 ATM-5
这个我知道S.M.A.R.T 大概意思是理发师这种硬盘磁头 在部分人类脑部有坏道的磁盘，进行的坏道检测，检测 ...
不上二楼可惜啊
不上二楼可惜啊