日媒體很少正面報道中國 大使擔心中國人恨日本

澳洲日报


【本報新聞】井出敬二是日本駐中國大使館公使、新聞文化中心主任和使館的新聞發言人。祂已經在日本外務省工作了25年﹐去年2月首次被派到中國。因為職業的緣故﹐記者早就對祂有所耳聞。聽說井出的職責之一是與中國媒體打交道﹐而且非常願意和媒體溝通交流。 果然﹐一天下午﹐記者致電要求采訪﹐僅兩分鐘后就得到回複﹐確定了見面時間。
“現階段﹐接受(中國)媒體的采訪﹐少的話﹐一周一次；多的話﹐一周三四次。”身著便裝﹐一臉笑容的井 出一邊和記者握手寒暄﹐一邊指著手里的本子說。記者註意到﹐本子的每一頁上都是井出接受中國媒體采訪﹐或者中國媒體上有關日本的報道﹐前后大概有三十多篇。據了解﹐井出的辦公室里這樣的剪報材料已經積累了厚厚一沓。來中國僅一年半﹐井出公使就送出了四五千張名片。
井出原來學的是俄語﹐曾經兩次被派往前蘇聯和俄羅斯工作。來中國工作不是祂自己要求的﹐而是日本外務省人事科的決定。“不過﹐當我得知要來中國工作﹐我特別開心。因為在日本﹐中國是非常受關註的國家。到這兒工作對我來說是件非常幸福的事情。”顯然﹐井出對自己的崗位很滿意。
媒體關註中日關繫
記者采訪來者不拒
井出介紹說﹐每次采訪﹐中國記者最關心的是﹕歷史問題、靖國神社、日中經濟關繫、東海的能源開發、教科書、聯合國改革等問題。對于這些問題﹐井出來者不拒。祂的態度是﹕“隻要我有時間﹐就會優先安排和媒體見面﹐接受采訪。”
在井出看來﹐中國媒體的環境近年來發生了很大的變化。過去﹐中國媒體很少主動采訪外國駐華使館的官員。而現在﹐情況發生了變化﹐隔三岔五就有媒體要求采訪。井出認為﹐現在中國的媒體種類越來越多﹐內容也越來越豐富。“特別是近兩三年創辦的報紙雜誌﹐祂們很活躍﹐經常跟我聯繫。”
最擔心中國人討厭日本
最開心采訪被譯成日語
“那么通過和中國媒體加強接觸﹐您想告訴中國老百姓些什么呢？”聽了這個問題﹐井出嚴肅了起來﹕“非常遺憾的是﹐在中國媒體上刊登的有關日本的報道﹐還是負面的東西比較多。中國這一段時間有很多的輿論調查﹐如果問‘你最討厭的國家是哪一個’的話﹐基本上回答‘日本’的人比較多；如果問你們是通過什么渠道來了解日本的﹐祂們基本上都回答是‘媒體’。但據我所知﹐許多人在直接和日本人接觸后會發現﹐日本人中令人討厭的人是非常少的。”從井出的語氣中可以感覺到﹐祂很擔心中日國民中的敵對情緒﹐非常希望雙方能多一些交流。
據了解﹐日本外務省有很多部門﹐光是涉及井出的工作的就有三個﹕一是亞太局；二是外務報道官組織﹐相當于中國外交部的新聞司；三是宣傳文化交流部﹐相當于中國國務院新聞辦。其中﹐后兩個部門的主要任務是嚮國外準確地介紹日本。隻要井出接受了中國媒體采訪﹐報道就會被翻譯成日文﹐發往日本。不但以上三個部門會看到這些文章﹐而且這些文章還會出現在日本報紙上。“祂們看到以后都會非常開心。”井出說著笑出了聲﹐並打趣說﹕“但不會因為我做了這些﹐工資就會漲上去。”看得出來﹐井出先生對祂的工作有一種成就感。
我對媒體感到擔心
前日本駐華公使渡邊幸治
媒體對于中日關繫的作用是十分重要的﹐這一點不光是中國﹐日本的媒體也是一樣。一般來講﹐大眾傳媒都更喜歡報道別的國家的負面消息。我個人認為﹐現在中日兩國關繫的對立﹐媒體在其中起了推波助瀾的作用。今年3月﹐中國學者做了一項調查﹐發現中國報紙上關于日本的報道中有60-70%是負面的。這種情況在網絡上會表現得更加極端。媒體出于商業考慮﹐這樣做是很自然的。我對此感到很擔心。我認為﹐現在日本並沒能夠成功地嚮中國展示牠的好的方面。
回想1981年到1984年﹐我在中國﹐當時的中日關繫還是相當好的。高倉健當時在中國非常有人氣﹐NHK的電視劇《阿信》在中國放映﹐那時可以說是中日關繫的一個小高潮。
當然﹐眼下日本媒體對中國的正面報道也越來越少了﹐這是事實。我覺得這和中日間一直沒有實現互訪也有很大的關繫﹐如果能夠實現互訪﹐必將促進中日媒體的交流。以此為話題﹐有利于雙方增進對對方的正面報道。
我覺得有必要通過首腦互訪﹐再一次重申中日友好的主題﹐媒體也好借此發揮更好的作用。如果有了首腦互訪﹐中國領導人在日本媒體上的亮相機會會大大增加﹐這一定能有利于增進日本國民對中國的認識。事實上﹐中日間的首腦互訪﹐照例是應該每年進行的。但是到今天為止﹐實際上已經中斷三年多了﹐中方當然認為出現這樣的局面﹐錯在日本﹐而日本也認為這樣局面的出現﹐錯在中國。反過來﹐對這個問題的爭論本身﹐又成了中日雙方輿論對立的一個主要原因。
今年3月﹐中國社科院的調查顯示﹐在中國﹐有10%的人對日本有好感﹐有66%的人表示不喜歡日本。《朝日新聞》的調查也顯示﹐有10%的日本人喜歡中國﹐30%的日本人討厭中國。這樣的數字﹐是不應該出現在兩個這樣重要的國家之間的。澳洲日报


【本報新聞】井出敬二是日本駐中國大使館公使、新聞文化中心主任和使館的新聞發言人。祂已經在日本外務省工作了25年﹐去年2月首次被派到中國。因為職業的緣故﹐記者早就對祂有所耳聞。聽說井出的職責之一是與中國媒體打交道﹐而且非常願意和媒體溝通交流。 果然﹐一天下午﹐記者致電要求采訪﹐僅兩分鐘后就得到回複﹐確定了見面時間。
“現階段﹐接受(中國)媒體的采訪﹐少的話﹐一周一次；多的話﹐一周三四次。”身著便裝﹐一臉笑容的井 出一邊和記者握手寒暄﹐一邊指著手里的本子說。記者註意到﹐本子的每一頁上都是井出接受中國媒體采訪﹐或者中國媒體上有關日本的報道﹐前后大概有三十多篇。據了解﹐井出的辦公室里這樣的剪報材料已經積累了厚厚一沓。來中國僅一年半﹐井出公使就送出了四五千張名片。
井出原來學的是俄語﹐曾經兩次被派往前蘇聯和俄羅斯工作。來中國工作不是祂自己要求的﹐而是日本外務省人事科的決定。“不過﹐當我得知要來中國工作﹐我特別開心。因為在日本﹐中國是非常受關註的國家。到這兒工作對我來說是件非常幸福的事情。”顯然﹐井出對自己的崗位很滿意。
媒體關註中日關繫
記者采訪來者不拒
井出介紹說﹐每次采訪﹐中國記者最關心的是﹕歷史問題、靖國神社、日中經濟關繫、東海的能源開發、教科書、聯合國改革等問題。對于這些問題﹐井出來者不拒。祂的態度是﹕“隻要我有時間﹐就會優先安排和媒體見面﹐接受采訪。”
在井出看來﹐中國媒體的環境近年來發生了很大的變化。過去﹐中國媒體很少主動采訪外國駐華使館的官員。而現在﹐情況發生了變化﹐隔三岔五就有媒體要求采訪。井出認為﹐現在中國的媒體種類越來越多﹐內容也越來越豐富。“特別是近兩三年創辦的報紙雜誌﹐祂們很活躍﹐經常跟我聯繫。”
最擔心中國人討厭日本
最開心采訪被譯成日語
“那么通過和中國媒體加強接觸﹐您想告訴中國老百姓些什么呢？”聽了這個問題﹐井出嚴肅了起來﹕“非常遺憾的是﹐在中國媒體上刊登的有關日本的報道﹐還是負面的東西比較多。中國這一段時間有很多的輿論調查﹐如果問‘你最討厭的國家是哪一個’的話﹐基本上回答‘日本’的人比較多；如果問你們是通過什么渠道來了解日本的﹐祂們基本上都回答是‘媒體’。但據我所知﹐許多人在直接和日本人接觸后會發現﹐日本人中令人討厭的人是非常少的。”從井出的語氣中可以感覺到﹐祂很擔心中日國民中的敵對情緒﹐非常希望雙方能多一些交流。
據了解﹐日本外務省有很多部門﹐光是涉及井出的工作的就有三個﹕一是亞太局；二是外務報道官組織﹐相當于中國外交部的新聞司；三是宣傳文化交流部﹐相當于中國國務院新聞辦。其中﹐后兩個部門的主要任務是嚮國外準確地介紹日本。隻要井出接受了中國媒體采訪﹐報道就會被翻譯成日文﹐發往日本。不但以上三個部門會看到這些文章﹐而且這些文章還會出現在日本報紙上。“祂們看到以后都會非常開心。”井出說著笑出了聲﹐並打趣說﹕“但不會因為我做了這些﹐工資就會漲上去。”看得出來﹐井出先生對祂的工作有一種成就感。
我對媒體感到擔心
前日本駐華公使渡邊幸治
媒體對于中日關繫的作用是十分重要的﹐這一點不光是中國﹐日本的媒體也是一樣。一般來講﹐大眾傳媒都更喜歡報道別的國家的負面消息。我個人認為﹐現在中日兩國關繫的對立﹐媒體在其中起了推波助瀾的作用。今年3月﹐中國學者做了一項調查﹐發現中國報紙上關于日本的報道中有60-70%是負面的。這種情況在網絡上會表現得更加極端。媒體出于商業考慮﹐這樣做是很自然的。我對此感到很擔心。我認為﹐現在日本並沒能夠成功地嚮中國展示牠的好的方面。
回想1981年到1984年﹐我在中國﹐當時的中日關繫還是相當好的。高倉健當時在中國非常有人氣﹐NHK的電視劇《阿信》在中國放映﹐那時可以說是中日關繫的一個小高潮。
當然﹐眼下日本媒體對中國的正面報道也越來越少了﹐這是事實。我覺得這和中日間一直沒有實現互訪也有很大的關繫﹐如果能夠實現互訪﹐必將促進中日媒體的交流。以此為話題﹐有利于雙方增進對對方的正面報道。
我覺得有必要通過首腦互訪﹐再一次重申中日友好的主題﹐媒體也好借此發揮更好的作用。如果有了首腦互訪﹐中國領導人在日本媒體上的亮相機會會大大增加﹐這一定能有利于增進日本國民對中國的認識。事實上﹐中日間的首腦互訪﹐照例是應該每年進行的。但是到今天為止﹐實際上已經中斷三年多了﹐中方當然認為出現這樣的局面﹐錯在日本﹐而日本也認為這樣局面的出現﹐錯在中國。反過來﹐對這個問題的爭論本身﹐又成了中日雙方輿論對立的一個主要原因。
今年3月﹐中國社科院的調查顯示﹐在中國﹐有10%的人對日本有好感﹐有66%的人表示不喜歡日本。《朝日新聞》的調查也顯示﹐有10%的日本人喜歡中國﹐30%的日本人討厭中國。這樣的數字﹐是不應該出現在兩個這樣重要的國家之間的。