超级军网夏威夷随拍
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 06:03:12
时间太紧，只能随便咔嚓几下，很多经典的景点都没去时间太紧，只能随便咔嚓几下，很多经典的景点都没去
最后一张为何不是PLA NAVY？
隼鹰 发表于 2015-10-23 23:19
最后一张为何不是PLA NAVY？
应该是直译我国国名，而不是正常的翻译“中国人民解放军”，有点业余
最后一张为何不是PLA NAVY？
应该是直译我国国名，而不是正常的翻译“中国人民解放军”，有点业余
这样的翻译挺好的，知道中国海军，PLAN这个符号，世界上包括中国在内大部分人不知道是哪个国家的
L.Rocky 发表于 2015-10-24 00:10
应该是直译我国国名，而不是正常的翻译“中国人民解放军”，有点业余
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
应该是直译我国国名，而不是正常的翻译“中国人民解放军”，有点业余
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
隼鹰 发表于 2015-10-24 01:40
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
早上问了一个外语专业的同学，一般来说，如果军队没有统一的公开的对外英文简称，比如我国海军吧，别国非军方机构翻译简称时会直接以我国国名的简称代替，关系好一点的会直接用CHN这个正式的简称，别有用心的会用PRC这个非官方简称，例如上图。军方一般看场合的程度，上升到国家层面的话会用CHN，只是单纯两军交流的话用PLA。
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
早上问了一个外语专业的同学，一般来说，如果军队没有统一的公开的对外英文简称，比如我国海军吧，别国非军方机构翻译简称时会直接以我国国名的简称代替，关系好一点的会直接用CHN这个正式的简称，别有用心的会用PRC这个非官方简称，例如上图。军方一般看场合的程度，上升到国家层面的话会用CHN，只是单纯两军交流的话用PLA。
A V画质。。。
隼鹰 发表于 2015-10-24 01:40
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
不要太在意细节，一个免税店，能翻译的那么周道吗？
PRC NAVY 有军队国家化之嫌
不要太在意细节，一个免税店，能翻译的那么周道吗？
楼主是旅游去了么？
把夏威夷还给中国！
极左渣渣 发表于 2015-10-24 13:25
把夏威夷还给中国！
据考证，很久以前中国人跨过白令海峡，到阿拉斯加开荒种地，自古以来...
把夏威夷还给中国！
据考证，很久以前中国人跨过白令海峡，到阿拉斯加开荒种地，自古以来...