外军晋升标准严：超重100克跑5千米不合格都没戏

　　巴基斯坦维和仪仗班。季压西摄

　　本文作者是我军一名高级军事译员，多次出国执行军事外交、外军培训、维和行动等任务。这些经历给他留下许多难忘印象。本文选取作者在刚果（金）维和分队担任联络官和译员以及其他出国经历的片段，以飨读者。

　　巴基斯坦仪仗班，要“跺地有声”

　　参加联合国维和，笔者很幸运亲眼一见巴基斯坦维和连仪仗班的训练情景。

　　那一天，笔者带着几名官兵去机场接机。因为要等的飞机晚点，笔者便在候机室外，跟来此接机的巴基斯坦维和旅工程参谋聊天。

　　只听到一阵“左！右！左！”的口令声传来。循声望去，机场维和连营地方向走来一班士兵。看着他们扛着枪、扎着白腰带，笔者知道，是仪仗班来了。工程参谋说，今天新任旅长要来，这是准备迎接他呢。从他口中笔者得知，巴方仪仗班出动的频率很高。各级领导的迎来送往，都要举行这种仪式。

　　这个仪仗班一到，就抓紧最后的时间开始练习。他们的枪就是平日里用的枪，长长的，不好耍。笔者看在眼里，老担心枪托打在他们的脸上。这个班的士兵个子高矮不一，如果按仪仗队的要求，他们的动作确实还差得很远。笔者问工程参谋，仪仗班是不是由专门挑选出来的，或者由固定的几名士兵来担任？他摇摇头，说轮流当。轮到哪个班，哪个班就当仪仗班。

　　笔者注意到，巴基斯坦士兵们特别重视“跺腿”这个动作。据说，印巴边境线上有个检查站最吸引人，一到时辰，就围满看热闹的人。他们不为看边境景色，而是要看两军人员打开路闸时的“跺腿”。一要抬得高，二要跺得有力，三要跺出国威、军威。

　　眼前这个仪仗班练跺腿就练得十分卖命，真正做到“跺地有声”，“啪啪”地响。

　　不久，巴军维和连连长来了，前来验收，提几条意见。

　　接着，巴军维和营长来了，再验收一次，又提了几条意见。

　　再过了一会儿，巴军维和副旅长也来了，又验收一次，又提了几条意见。

　　每一次被提意见，班长就领着士兵们一丝不苟地刻苦练。就这样，来来回回，一直练到有人跑过来通知：旅长的飞机到了！这班士兵方才气喘吁吁地停下来，好让自己把气赶紧喘匀了，再把汗用袖子擦干净。

　　旅长终于出现了。

　　班长一声令下，仪仗队的动作奇迹般地整齐异常，跟刚来时真的是大不一样。

　　只可惜，本来嗓门清亮的班长，由于刚才练习时吼得太狠了，这会儿嗓子完全哑了。他脸憋得通红，也没能把气势喊出来。好在他的兵们太熟悉口令了，只需听班长鼻子哼一哼，就立马知道该做什么动作了，按着要领，干净利落地耍枪、踢腿、跺脚，相当给力。

　　旅长很满意，褒奖了几句。

　　看完整个过程，笔者不得不对他们刮目相看，肃然起敬。不到一个小时，巴基斯坦士兵们就把队列动作练到这种程度，真是相当出色了。笔者也突然意识到巴军让各个班轮流当仪仗队的用心了。仪仗队的英文是“guardofhorror”，直译就是“荣誉的保卫者”。只有在这种压力下，队列训练才会更加有效。班里每名战士都必须为保卫本班的荣誉、保卫自己的荣誉而流汗。

　　贝宁营进行防暴操练。季压西摄

　　老大在场，手下都得乖乖的

　　笔者在国内一所军校当外训翻译时，正赶上来自某国的外军军官受训。其中有一个军衔是上校，其他人都比他低。上校上厕所时，没有一个肯与之共同方便，都在外面憋着，等他方便完了，再进去方便。这是笔者头一次见识外军的等级森严。

　　出了国后，这样的情况就更多了。

　　有一次出国，笔者所在的专家组被安排住在一个步兵营。那个营长当得相当有范儿。每次他一出营院，营地里高挂的旗子就会降下来：营长出门了。他一回营地，这面旗子再升上去：营长回来了！

　　他的座驾是一辆路虎车，车前保险杠上挂有一块红色金属牌，上面醒目地写着“指挥官”。有一次，他们军内举办大型活动，他和我们中国专家组都参加了。活动结束时，笔者注意到，他的路虎座驾让给一位级别更高的军官去坐，自己则换乘到一辆略为寒酸的吉普车上。他的司机却不忘立即把“指挥官”的牌子从路虎车上卸下来，然后安到寒酸的吉普车上。

　　笔者随专家组去某国家，每顿吃饭，外方都安排车接车送。有一天下大雨，笔者所在的专家组晚了10多分钟下楼，只见驾车的士兵在大雨中淋着，站得笔挺。等人全上了车，他敬礼，大声请示：“长官，我能开车了吗？”听到“可以”后，他敬礼，关门，坐到自己的驾驶位上，用手草草抹去脸上的雨水，发动汽车。

　　有一次在国外，面包车上除了中国的专家组，坐满了外国军官，却只能听得见那个军衔最高的外军中校在跟笔者侃侃而谈，其余外国军官，一律洗耳恭听，没一个敢吱声，更不要说插嘴了。这位中校偶尔扭身与他的手下说上两句，满车厢只听到“是的，长官”或“不，长官”的回答。

　　有个与笔者平常很熟识、很谈得来的少校军官也在车上，笔者跟他说两句话，他吓得不敢吱声，只是点头、摇头或动动眉头。看得出，他很不愿意在这时跟笔者说话，生怕抢了上司的风头，惹上司生气。

　　想晋升？先背数百页条令才行

　　还有一次，笔者在国外培训外军人员。一到课间休息，就见到榴弹炮连中尉连长捧着一本厚厚的材料在看。笔者询问他在看什么，他说自己在背条令。原来，在这个国家的军队，若想官升一衔，都得准备掉两层皮。

　　首先，要过“硬杠杠”：没到申请晋升的年头、体重超标，哪怕只超了100克、无法在规定时间内跑完5000米，就最好打消升官的念头。这就是为什么不少外军学员在学习期间，不断称体重、坚持跑步锻炼的主要原因。总之，“硬杠杠”都没过，晋升免谈！

　　如果这些“硬杠杠”都达标了，就可以申请了。申请一递，紧张的考核就开始了。

　　据这名中尉连长说，考核他的将是全军一个军官专门委员会，组成人员是按一定规则，从全军够资格的军官中随机抽取的。不到考核现场，你根本不知道他们都是谁，所以没人费心费力去跑关系。考核不是考一两天，而且要考一周甚至半个月。考核内容中有一项，就是你对条令是不是了如指掌。在他们军队看来，一个军官连条令都背不下来，还想晋升？没门！

　　笔者拿过厚厚的条令汇编，足有六七百页。“都得背吗？”“都得背！”一条没记住，可能晋升的事儿就没戏了。

　　南非维和分队的“躺地操”。季压西摄

　　各国出操训练，千姿百态

　　维和期间，笔者特别注意观察友邻维和分队的出操情况。有的出操内容，跟我们的一样，比如走路、跑步。有一点不一样，我们喊“一、二、三、四！”他们却由一个人领着唱一种歌，其他人只是和这首歌，听起来很像劳动号子。

　　他们也有队列训练。乌拉圭维和连的队列训练有两点引起了笔者的注意。一是他们的队列训练是带枪的。二是他们扛枪的姿势跟我们不一样，不是握枪托，而是抓枪管。

　　有的国家的维和分队还经常把防暴内容作为出操内容来训练。起先笔者门外的哨兵见了，大惊小怪地跑来报告：“贝宁营防暴队正在出动，估计什么地方出事了！”后来笔者才知道，这只是他们的日常训练课目而已。

　　也有的出操内容跟我们的不一样。有一天，笔者起床去看南非维和分队出操，发现所有官兵围着一个花坛散开，面向花坛，由站在花坛边缘上的一位军官，用英语大声喊着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”的口号，所有人就按节奏做10下俯卧撑，同时也大喊一二三四五。也许是睡了一夜好觉，他们个个精神头十足，因此喊声格外宏亮。他们仿佛是在进行一种类似篮球队员正式训练之前的热身运动。

　　所有官兵按着口令的节奏将自己的脚尖踮起，两手高举过头顶，使劲地在原地跑10下。然后又是俯卧撑，又是踮脚跑。做操的时候，他们该躺就躺，该卧就卧，全然不顾地面有多脏。有的战士戏称这为“躺地操”。

　　最难忘乌拉圭哨兵

　　站岗，是军人的一项很重要的使命。到了维和任务区，笔者看到最多的，便是各国士兵站岗的情景。但有一天笔者见到的情景却最难忘。

　　这一天，我们维和工兵要到一个采石场去挖砾石，运到工地平整机场。乌拉圭作战分队派出了自己的护卫，这是一个长得很精神的小伙子。

　　到了采石场，中国官兵开始干自己的活儿。这个乌拉圭士兵也开始了自己警卫任务。那天太阳很毒，他就穿着防弹背心，汗流浃背地站在大太阳地里，附近一棵树都没有。这里没有其他任何乌拉圭士兵，更没有乌拉圭的军官，也没有中国人要求他这样做，但他却像在自己营房门前站岗一样，一直很认真地端着枪，一本正经地站在那里，没有挪动位置。

　　这个士兵的举动打动了我们所有在场的中国官兵。

　　这就是一个士兵的素质！战士的责任！军人的荣誉！

　　（季压西）

　　巴基斯坦维和仪仗班。季压西摄

　　本文作者是我军一名高级军事译员，多次出国执行军事外交、外军培训、维和行动等任务。这些经历给他留下许多难忘印象。本文选取作者在刚果（金）维和分队担任联络官和译员以及其他出国经历的片段，以飨读者。

　　巴基斯坦仪仗班，要“跺地有声”

　　参加联合国维和，笔者很幸运亲眼一见巴基斯坦维和连仪仗班的训练情景。

　　那一天，笔者带着几名官兵去机场接机。因为要等的飞机晚点，笔者便在候机室外，跟来此接机的巴基斯坦维和旅工程参谋聊天。

　　只听到一阵“左！右！左！”的口令声传来。循声望去，机场维和连营地方向走来一班士兵。看着他们扛着枪、扎着白腰带，笔者知道，是仪仗班来了。工程参谋说，今天新任旅长要来，这是准备迎接他呢。从他口中笔者得知，巴方仪仗班出动的频率很高。各级领导的迎来送往，都要举行这种仪式。

　　这个仪仗班一到，就抓紧最后的时间开始练习。他们的枪就是平日里用的枪，长长的，不好耍。笔者看在眼里，老担心枪托打在他们的脸上。这个班的士兵个子高矮不一，如果按仪仗队的要求，他们的动作确实还差得很远。笔者问工程参谋，仪仗班是不是由专门挑选出来的，或者由固定的几名士兵来担任？他摇摇头，说轮流当。轮到哪个班，哪个班就当仪仗班。

　　笔者注意到，巴基斯坦士兵们特别重视“跺腿”这个动作。据说，印巴边境线上有个检查站最吸引人，一到时辰，就围满看热闹的人。他们不为看边境景色，而是要看两军人员打开路闸时的“跺腿”。一要抬得高，二要跺得有力，三要跺出国威、军威。

　　眼前这个仪仗班练跺腿就练得十分卖命，真正做到“跺地有声”，“啪啪”地响。

　　不久，巴军维和连连长来了，前来验收，提几条意见。

　　接着，巴军维和营长来了，再验收一次，又提了几条意见。

　　再过了一会儿，巴军维和副旅长也来了，又验收一次，又提了几条意见。

　　每一次被提意见，班长就领着士兵们一丝不苟地刻苦练。就这样，来来回回，一直练到有人跑过来通知：旅长的飞机到了！这班士兵方才气喘吁吁地停下来，好让自己把气赶紧喘匀了，再把汗用袖子擦干净。

　　旅长终于出现了。

　　班长一声令下，仪仗队的动作奇迹般地整齐异常，跟刚来时真的是大不一样。

　　只可惜，本来嗓门清亮的班长，由于刚才练习时吼得太狠了，这会儿嗓子完全哑了。他脸憋得通红，也没能把气势喊出来。好在他的兵们太熟悉口令了，只需听班长鼻子哼一哼，就立马知道该做什么动作了，按着要领，干净利落地耍枪、踢腿、跺脚，相当给力。

　　旅长很满意，褒奖了几句。

　　看完整个过程，笔者不得不对他们刮目相看，肃然起敬。不到一个小时，巴基斯坦士兵们就把队列动作练到这种程度，真是相当出色了。笔者也突然意识到巴军让各个班轮流当仪仗队的用心了。仪仗队的英文是“guardofhorror”，直译就是“荣誉的保卫者”。只有在这种压力下，队列训练才会更加有效。班里每名战士都必须为保卫本班的荣誉、保卫自己的荣誉而流汗。

　　贝宁营进行防暴操练。季压西摄

　　老大在场，手下都得乖乖的

　　笔者在国内一所军校当外训翻译时，正赶上来自某国的外军军官受训。其中有一个军衔是上校，其他人都比他低。上校上厕所时，没有一个肯与之共同方便，都在外面憋着，等他方便完了，再进去方便。这是笔者头一次见识外军的等级森严。

　　出了国后，这样的情况就更多了。

　　有一次出国，笔者所在的专家组被安排住在一个步兵营。那个营长当得相当有范儿。每次他一出营院，营地里高挂的旗子就会降下来：营长出门了。他一回营地，这面旗子再升上去：营长回来了！

　　他的座驾是一辆路虎车，车前保险杠上挂有一块红色金属牌，上面醒目地写着“指挥官”。有一次，他们军内举办大型活动，他和我们中国专家组都参加了。活动结束时，笔者注意到，他的路虎座驾让给一位级别更高的军官去坐，自己则换乘到一辆略为寒酸的吉普车上。他的司机却不忘立即把“指挥官”的牌子从路虎车上卸下来，然后安到寒酸的吉普车上。

　　笔者随专家组去某国家，每顿吃饭，外方都安排车接车送。有一天下大雨，笔者所在的专家组晚了10多分钟下楼，只见驾车的士兵在大雨中淋着，站得笔挺。等人全上了车，他敬礼，大声请示：“长官，我能开车了吗？”听到“可以”后，他敬礼，关门，坐到自己的驾驶位上，用手草草抹去脸上的雨水，发动汽车。

　　有一次在国外，面包车上除了中国的专家组，坐满了外国军官，却只能听得见那个军衔最高的外军中校在跟笔者侃侃而谈，其余外国军官，一律洗耳恭听，没一个敢吱声，更不要说插嘴了。这位中校偶尔扭身与他的手下说上两句，满车厢只听到“是的，长官”或“不，长官”的回答。

　　有个与笔者平常很熟识、很谈得来的少校军官也在车上，笔者跟他说两句话，他吓得不敢吱声，只是点头、摇头或动动眉头。看得出，他很不愿意在这时跟笔者说话，生怕抢了上司的风头，惹上司生气。

　　想晋升？先背数百页条令才行

　　还有一次，笔者在国外培训外军人员。一到课间休息，就见到榴弹炮连中尉连长捧着一本厚厚的材料在看。笔者询问他在看什么，他说自己在背条令。原来，在这个国家的军队，若想官升一衔，都得准备掉两层皮。

　　首先，要过“硬杠杠”：没到申请晋升的年头、体重超标，哪怕只超了100克、无法在规定时间内跑完5000米，就最好打消升官的念头。这就是为什么不少外军学员在学习期间，不断称体重、坚持跑步锻炼的主要原因。总之，“硬杠杠”都没过，晋升免谈！

　　如果这些“硬杠杠”都达标了，就可以申请了。申请一递，紧张的考核就开始了。

　　据这名中尉连长说，考核他的将是全军一个军官专门委员会，组成人员是按一定规则，从全军够资格的军官中随机抽取的。不到考核现场，你根本不知道他们都是谁，所以没人费心费力去跑关系。考核不是考一两天，而且要考一周甚至半个月。考核内容中有一项，就是你对条令是不是了如指掌。在他们军队看来，一个军官连条令都背不下来，还想晋升？没门！

　　笔者拿过厚厚的条令汇编，足有六七百页。“都得背吗？”“都得背！”一条没记住，可能晋升的事儿就没戏了。

　　南非维和分队的“躺地操”。季压西摄

　　各国出操训练，千姿百态

　　维和期间，笔者特别注意观察友邻维和分队的出操情况。有的出操内容，跟我们的一样，比如走路、跑步。有一点不一样，我们喊“一、二、三、四！”他们却由一个人领着唱一种歌，其他人只是和这首歌，听起来很像劳动号子。

　　他们也有队列训练。乌拉圭维和连的队列训练有两点引起了笔者的注意。一是他们的队列训练是带枪的。二是他们扛枪的姿势跟我们不一样，不是握枪托，而是抓枪管。

　　有的国家的维和分队还经常把防暴内容作为出操内容来训练。起先笔者门外的哨兵见了，大惊小怪地跑来报告：“贝宁营防暴队正在出动，估计什么地方出事了！”后来笔者才知道，这只是他们的日常训练课目而已。

　　也有的出操内容跟我们的不一样。有一天，笔者起床去看南非维和分队出操，发现所有官兵围着一个花坛散开，面向花坛，由站在花坛边缘上的一位军官，用英语大声喊着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”的口号，所有人就按节奏做10下俯卧撑，同时也大喊一二三四五。也许是睡了一夜好觉，他们个个精神头十足，因此喊声格外宏亮。他们仿佛是在进行一种类似篮球队员正式训练之前的热身运动。

　　所有官兵按着口令的节奏将自己的脚尖踮起，两手高举过头顶，使劲地在原地跑10下。然后又是俯卧撑，又是踮脚跑。做操的时候，他们该躺就躺，该卧就卧，全然不顾地面有多脏。有的战士戏称这为“躺地操”。

　　最难忘乌拉圭哨兵

　　站岗，是军人的一项很重要的使命。到了维和任务区，笔者看到最多的，便是各国士兵站岗的情景。但有一天笔者见到的情景却最难忘。

　　这一天，我们维和工兵要到一个采石场去挖砾石，运到工地平整机场。乌拉圭作战分队派出了自己的护卫，这是一个长得很精神的小伙子。

　　到了采石场，中国官兵开始干自己的活儿。这个乌拉圭士兵也开始了自己警卫任务。那天太阳很毒，他就穿着防弹背心，汗流浃背地站在大太阳地里，附近一棵树都没有。这里没有其他任何乌拉圭士兵，更没有乌拉圭的军官，也没有中国人要求他这样做，但他却像在自己营房门前站岗一样，一直很认真地端着枪，一本正经地站在那里，没有挪动位置。

　　这个士兵的举动打动了我们所有在场的中国官兵。

　　这就是一个士兵的素质！战士的责任！军人的荣誉！

　　（季压西）