亦仙亦佛的西安翻译学院和丁院长又出新闻

西安翻译学院院长为民办高校毕业生40万年薪辩护
新华网 （2002-07-01 13:42:15）
稿件来源：新华网






　　新华网北京７月１日电（记者  贾奋勇）前不久，中澳北京菲达乳制品有限公司在西安翻译学院招聘时，以年薪４０至５０万元与学院英语系本科大三女生郝媛达成预聘意向。此事经媒体报道后，引起北京某报连篇质疑，认为如此新闻有招生季节广告炒作之嫌，西安翻译学院牛得太过了。西安翻译学院院长丁祖诒日前专程到京向新闻界说明此事。他表示，某报这些报道已经严重伤害了西安翻译学院２５０００多名学生的感情和就业前程，损害了西安翻译学院的声誉，对当事人郝媛同学的打击更是难以估量的，希望媒体对人生刚刚起步的孩子们多一些理解、宽容，对民办高等教育少一些歧视；给孩子们留下一个机会，给民办高校留下一条生路。
　　今年６月１０日，以世界５００强企业为主体的４１家大型企业组成“中国西部人力资源考察团”前往陕西考察。在西安翻译学院，由于学院今年毕业的近４０００名应届生５月底已经被６００多家三资企业招聘一空，这４１家企业有关人员只能与三年级在校本科生面谈，最终与２１０名学生达成聘用意向，郝媛同学就是其中之一。
　　丁祖诒院长表示，这个考察团由中国国际贸易促进会组织，由环球商务公司具体承办。考察团在西安翻译学院的招聘活动，包括中澳北京菲达乳制品有限公司总经理陈锐光现场宣布以年薪４０万至５０万元聘用郝媛同学的意向，都有录像和在场各界人士为证，事情的来龙去脉是清楚的，招聘情况是真实可信的。
　　这样一个正常、有益的活动，最后被媒体炒作，反而对西安翻译学院造成如此不利的影响，这是丁祖诒院长始料不及的。丁院长说，学院已就此事在全国许多报纸上发表了法律声明。他本人也与北京某报进行了联系，表示如果事实不能得到澄清，学院将诉诸法律。他表示，某报的报道编造了太多的东西，带有明显的恶意。他目前最担心的是，这些报道有可能对学院２５０００多名学生的心理造成巨大的伤害，并可能毁了郝媛同学相当光明的工作、生活前程。民办高校学生本来就活得不易，碰上这一么一通兜头盖脸的贬损，孩子们怎么受得了。
　　丁祖诒表示，对民办高校的质疑、贬损实际上反映了社会对民办高等教育的歧视、偏见。目前，我国公办高校招生数量有限，大量中学毕业生被排斥在外。近年来民办高校的兴起，为这部分学子提供了接受高等教育的机会。作为公办高等教育的有益补充，民办高校取得的成绩是有目共睹的，也得到了相关部门的充分肯定。西安翻译学院建校十几年来坚持严格正规的办学方针，针对市场需要大力培养“外语加专业再加电脑、驾车等实用技能”的双专业复合型人才，毕业生越来越受企业欢迎，在全国甚至国外都拥有很高的知名度。但是，因为传统观念作怪，社会上总有一些人对民办高校看不惯，一有机会这些偏见就会发作。这次招聘对参与企业来说完全是市场行为，企业认为学院某个毕业生值多少钱那是它自已合理测算的结果。退一步从很被动的角度讲，名校的优秀毕业生成堆，为什么翻译学院这样的民办高校就不能有一两个拔尖的呢？国企有精品，民企难道就不会出名牌吗？
　　丁祖诒呼吁大家对这次事件背后隐藏种种落后观念进行深次层的批判思考。他说，目前有关部门正在抓紧制定民办教育促进法，力图营造更宽松的环境，推动民办教育事业再上台阶，为中国现代化建设输送更多的人才。在这样的情况下，还有人抱着僵化的观念，怀疑民办高校也能有所作为，不相信民办高校也会创造奇迹，这也未免太落伍、太与时代脱节了。这些人真应该反省反省，迈开步伐，与时俱进。（完）西安翻译学院院长为民办高校毕业生40万年薪辩护
新华网 （2002-07-01 13:42:15）
稿件来源：新华网






　　新华网北京７月１日电（记者  贾奋勇）前不久，中澳北京菲达乳制品有限公司在西安翻译学院招聘时，以年薪４０至５０万元与学院英语系本科大三女生郝媛达成预聘意向。此事经媒体报道后，引起北京某报连篇质疑，认为如此新闻有招生季节广告炒作之嫌，西安翻译学院牛得太过了。西安翻译学院院长丁祖诒日前专程到京向新闻界说明此事。他表示，某报这些报道已经严重伤害了西安翻译学院２５０００多名学生的感情和就业前程，损害了西安翻译学院的声誉，对当事人郝媛同学的打击更是难以估量的，希望媒体对人生刚刚起步的孩子们多一些理解、宽容，对民办高等教育少一些歧视；给孩子们留下一个机会，给民办高校留下一条生路。
　　今年６月１０日，以世界５００强企业为主体的４１家大型企业组成“中国西部人力资源考察团”前往陕西考察。在西安翻译学院，由于学院今年毕业的近４０００名应届生５月底已经被６００多家三资企业招聘一空，这４１家企业有关人员只能与三年级在校本科生面谈，最终与２１０名学生达成聘用意向，郝媛同学就是其中之一。
　　丁祖诒院长表示，这个考察团由中国国际贸易促进会组织，由环球商务公司具体承办。考察团在西安翻译学院的招聘活动，包括中澳北京菲达乳制品有限公司总经理陈锐光现场宣布以年薪４０万至５０万元聘用郝媛同学的意向，都有录像和在场各界人士为证，事情的来龙去脉是清楚的，招聘情况是真实可信的。
　　这样一个正常、有益的活动，最后被媒体炒作，反而对西安翻译学院造成如此不利的影响，这是丁祖诒院长始料不及的。丁院长说，学院已就此事在全国许多报纸上发表了法律声明。他本人也与北京某报进行了联系，表示如果事实不能得到澄清，学院将诉诸法律。他表示，某报的报道编造了太多的东西，带有明显的恶意。他目前最担心的是，这些报道有可能对学院２５０００多名学生的心理造成巨大的伤害，并可能毁了郝媛同学相当光明的工作、生活前程。民办高校学生本来就活得不易，碰上这一么一通兜头盖脸的贬损，孩子们怎么受得了。
　　丁祖诒表示，对民办高校的质疑、贬损实际上反映了社会对民办高等教育的歧视、偏见。目前，我国公办高校招生数量有限，大量中学毕业生被排斥在外。近年来民办高校的兴起，为这部分学子提供了接受高等教育的机会。作为公办高等教育的有益补充，民办高校取得的成绩是有目共睹的，也得到了相关部门的充分肯定。西安翻译学院建校十几年来坚持严格正规的办学方针，针对市场需要大力培养“外语加专业再加电脑、驾车等实用技能”的双专业复合型人才，毕业生越来越受企业欢迎，在全国甚至国外都拥有很高的知名度。但是，因为传统观念作怪，社会上总有一些人对民办高校看不惯，一有机会这些偏见就会发作。这次招聘对参与企业来说完全是市场行为，企业认为学院某个毕业生值多少钱那是它自已合理测算的结果。退一步从很被动的角度讲，名校的优秀毕业生成堆，为什么翻译学院这样的民办高校就不能有一两个拔尖的呢？国企有精品，民企难道就不会出名牌吗？
　　丁祖诒呼吁大家对这次事件背后隐藏种种落后观念进行深次层的批判思考。他说，目前有关部门正在抓紧制定民办教育促进法，力图营造更宽松的环境，推动民办教育事业再上台阶，为中国现代化建设输送更多的人才。在这样的情况下，还有人抱着僵化的观念，怀疑民办高校也能有所作为，不相信民办高校也会创造奇迹，这也未免太落伍、太与时代脱节了。这些人真应该反省反省，迈开步伐，与时俱进。（完）