<中国新闻网>中国驻宿务总领馆举行国庆招待会 新任 ...

http://www.chinanews.com/gn/2015/09-27/7546996.shtml
2015年09月27日 23:35　来源：中国新闻网


    9月27日晚，中国驻菲律宾宿务总领事馆举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞。图为宋荣华总领事邀请宿务省副省长马格帕尔女士一起上台与学生们跳起欢快的菲律宾民族舞蹈，台下响起阵阵掌声与欢呼。中新社记者 张明／摄影


9月27日晚，中国驻菲律宾宿务总领事馆举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞。图为宋荣华总领事在招待会上致辞。中新社记者 张明／摄影

　　中新社菲律宾宿务9月27日电 (记者 张明)中国驻宿务总领事馆27日晚举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞，强调会致力于“巩固和加深中菲友谊”、“推动领区各省市与中国地方政府的务实合作”。
　　宿务省副省长马格帕尔女士、怡朗省行政长官巴尼亚斯、宿务市长代表阿拜拉以及领区政府官员、多国驻宿务领事、华人华侨代表、中国志愿者老师等350余人出席当晚招待会。9月份刚刚抵达宿务履新的中国驻宿务总领事宋荣华在发表致辞时指出，中菲建交以来，两国睦邻友好和经济合作不断深入，文化、教育交流也日渐密切。“中菲两国具有天然的地缘联系，又有千百年来凝成的血缘关系”，“两国没有理由吵架，也没有理由不把关系发展好”。
　　宋荣华认为，国与国之间有些不同主张、看法是自然的，不能阻碍两国地方政府之间的务实合作和人民之间的友好交流。他表示，自己虽然来宿务时间不长，但已对菲律宾人民的热情友好和中菲人民之间千丝万缕的血缘联系留下了深刻印象，这使他对未来的工作增添了信心和动力。
　　宋荣华表示，作为新任总领事，他将致力于做好三方面工作：一是与领区各界朋友沟通交流，巩固和加深中菲友谊。“探索新方式，搭建新平台，让更多人去中国走走看看”。二是努力推动领区各省市与中国地方政府的务实合作，特别是在减灾防灾、城市交通等与老百姓生活密切相关的领域。“做好桥梁对接，推进中菲贸易、投资发展”。三是为领区各界、华人华侨和来菲中国人提供更优质、全面的服务。
　　宿务省副省长马格帕尔女士、怡朗省行政长官巴尼亚斯等当地官员也先后在招待会上致辞，对中华人民共和国成立66周年表示热烈祝贺。他们表示，愿与中国驻宿务总领馆多沟通、多交流，努力推动本地区与中方加强合作，深化友谊。
　　招待会上，中国志愿者老师和学生们表演了精彩的节目，宋荣华总领事还邀请宿务省副省长马格帕尔女士一起上台跟着学生们跳起欢快的菲律宾民族舞蹈，赢得台下阵阵掌声与欢呼。(完)


http://www.chinanews.com/gn/2015/09-27/7546996.shtml
2015年09月27日 23:35　来源：中国新闻网
中国驻宿务总领馆举行国庆招待会 新任总领事亮相

    9月27日晚，中国驻菲律宾宿务总领事馆举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞。图为宋荣华总领事邀请宿务省副省长马格帕尔女士一起上台与学生们跳起欢快的菲律宾民族舞蹈，台下响起阵阵掌声与欢呼。中新社记者 张明／摄影


9月27日晚，中国驻菲律宾宿务总领事馆举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞。图为宋荣华总领事在招待会上致辞。中新社记者 张明／摄影

　　中新社菲律宾宿务9月27日电 (记者 张明)中国驻宿务总领事馆27日晚举行庆祝中华人民共和国成立66周年招待会，新上任的中国驻宿务总领事宋荣华在招待会上公开亮相并致辞，强调会致力于“巩固和加深中菲友谊”、“推动领区各省市与中国地方政府的务实合作”。
　　宿务省副省长马格帕尔女士、怡朗省行政长官巴尼亚斯、宿务市长代表阿拜拉以及领区政府官员、多国驻宿务领事、华人华侨代表、中国志愿者老师等350余人出席当晚招待会。9月份刚刚抵达宿务履新的中国驻宿务总领事宋荣华在发表致辞时指出，中菲建交以来，两国睦邻友好和经济合作不断深入，文化、教育交流也日渐密切。“中菲两国具有天然的地缘联系，又有千百年来凝成的血缘关系”，“两国没有理由吵架，也没有理由不把关系发展好”。
　　宋荣华认为，国与国之间有些不同主张、看法是自然的，不能阻碍两国地方政府之间的务实合作和人民之间的友好交流。他表示，自己虽然来宿务时间不长，但已对菲律宾人民的热情友好和中菲人民之间千丝万缕的血缘联系留下了深刻印象，这使他对未来的工作增添了信心和动力。
　　宋荣华表示，作为新任总领事，他将致力于做好三方面工作：一是与领区各界朋友沟通交流，巩固和加深中菲友谊。“探索新方式，搭建新平台，让更多人去中国走走看看”。二是努力推动领区各省市与中国地方政府的务实合作，特别是在减灾防灾、城市交通等与老百姓生活密切相关的领域。“做好桥梁对接，推进中菲贸易、投资发展”。三是为领区各界、华人华侨和来菲中国人提供更优质、全面的服务。
　　宿务省副省长马格帕尔女士、怡朗省行政长官巴尼亚斯等当地官员也先后在招待会上致辞，对中华人民共和国成立66周年表示热烈祝贺。他们表示，愿与中国驻宿务总领馆多沟通、多交流，努力推动本地区与中方加强合作，深化友谊。
　　招待会上，中国志愿者老师和学生们表演了精彩的节目，宋荣华总领事还邀请宿务省副省长马格帕尔女士一起上台跟着学生们跳起欢快的菲律宾民族舞蹈，赢得台下阵阵掌声与欢呼。(完)