乌克兰航母杀手巡洋舰沦为废品

乌克兰航母杀手巡洋舰沦为废品

　　资料图：“乌克兰”号巡洋舰
　　俄罗斯《观点报》网站9月14日发表题为《基辅对伟大的最后奢求破灭》的文章，作者为谢尔盖·科利佐夫，编译如下：

　　“乌克兰”号导弹巡洋舰是乌克兰能够跻身技术大国行列的最后象征。这个雄心勃勃的项目无暇再纵容人们幻想“新斯拉夫帝国”的愿望。没有资金再去维持这些野心，巡洋舰的命运也已尘埃落定。

　　再次尝试出售历经苦难的“乌克兰”号导弹巡洋舰令人想起奄奄一息的造船业——这是乌克兰曾经的骄傲和如今的伤痛，在独立后的这些年岁里没能将自身智慧融入苏联的伟大遗产。

　　“掰下来的一块”

　　乌克兰海军的网络喉舌《乌克兰舰队》9月初公布了海军司令谢尔盖·盖杜克的访谈录，他在采访中分享了关于“乌克兰”号导弹巡洋舰这个长期拖延工期的工程将何去何从的计划。曾经苏联专家只需要6年就能建成这一军事工程奇迹。但对乌克兰人来说四分之一个世纪还是不够。而且这艘舰船的建造和维护吞噬了巨额预算资金。

　　盖杜克重申了早前提出的关于必须出售这艘巡洋舰的论题。他表示，“‘乌克兰’号巡洋舰是从苏联身上掰下来的一块”。盖杜克解释说，巡洋舰80% 的装备都来自俄罗斯，因为乌克兰不生产任何类似武器。此外，即便“乌克兰”号完工，也难以保证这种级别舰船的活动——它必须配备由数艘护航舰或驱逐舰组成的护航队。在失去克里米亚后乌克兰海军也没有了基础设施停泊点。

　　确实，当前的乌克兰咬不住这“掰下来的一块”——“乌克兰”号的排水量为1.15万吨，装备了“福特”防空导弹(S-300的海洋版)、“玄武岩”反舰导弹、鱼雷、130毫米主口径火炮系统和其他杀伤性武器。总的来说俄罗斯也不需要它——该巡洋舰已然过时(项目历经30多年)。更别说在俄乌关系目前的状态下，原则上不可能进行这种交易。

　　不走运的巡洋舰

　　“乌克兰”号导弹巡洋舰是1164号项目(即光荣级——本网注)的产品当中运气最差的，其他“同胞”是在俄海军服役的“莫斯科”号(黑海舰队)、“瓦兰吉亚人”号(太平洋舰队)和“德米特里·乌斯季诺夫”号(北方舰队)，这些巡洋舰用来对抗敌军的航母编队、打击沿岸目标和保障舰船编队的防空。

　　从一开始的命名起，这艘巡洋舰就命途多舛：1984年在尼古拉耶夫61公社造船厂开工建造时巡洋舰被命名为“共青团员”号，2年后船台上直接贴上了“罗博夫海军上将”的名字。但在苏联防长德米特里·乌斯季诺夫去世后，政治局决定将“罗博夫海军上将”号改名为“德米特里·乌斯季诺夫”号。罗博夫的名字传给1164号项目的下一艘舰船用。

　　1993年黑海舰队分割之后，新的“罗博夫海军上将”号归乌克兰所有。这艘还未建好(投入6亿美元建成75%)的巡洋舰被乌克兰领导人视为海军无可匹敌的旗舰。在乌克兰断然拒绝俄方以合适价格出售的提议后，巡洋舰再度改名，被重新命名为“乌克兰”号。

　　尽管计划宏大，但在1998年以前项目因缺少拨款一直处于冻结状态。随后乌克兰总统列昂尼德·库奇马在大选前恢复修建，将巡洋舰的完成度提高至 95%。船上升起了乌克兰海军军旗，第一批船员开始值班。从那天起，对乌克兰的政治重量级人物来说，参观“乌克兰”号并承诺很快让其服役成了一个惯例。但巡洋舰不幸的因果报应却在应验：每位总理或防长在登上“乌克兰”号的甲板后都很快卸任了。

　　21世纪初，乌克兰舰长的头脑不再被称霸海洋的无知想法所迷惑。在冷静判断自身在全球中的位置后，乌克兰海军意识到，基辅不仅口袋空空，而且养活这样一个庞然大物毫无用处。“航母杀手”变成了“预算杀手”，这些资金乌克兰本准备花在其他国防项目上。

　　国防部官员则尽力自行处理花在“杀手”上面的资金，并不急于辞退照看巡洋舰的工厂，也就是说继续保持发动机、电力系统和供暖装置运转。舰队人员则被大幅“优化”，508名成员精简至7人，这些人的主要任务是保安。

　　乌克兰时任总理阿纳托利·基纳赫首次提出可能回收利用这个毫无前途的长期拖工项目。起初这一构想被评价为“我们无论如何也不该做出这种事”。但当抵达尼古拉耶夫的国防部代表团评估了巡洋舰的状态后，其立场已然不再如此坚决。

　　斟酌再三后，乌克兰还是决定放弃将巡洋舰“大卸八块”的主意。此时国际社会已经不再为乌克兰自愿裁军买单，依靠自身力量养活巡洋舰的费用大幅超过了将其卖掉的进账。因此乌克兰找到了一个可以接受的妥协方案——出售“乌克兰”号。

　　战略“金属废料”

　　出售方案更有吸引力，这些“有效率的乌克兰老板”同样有贱卖独一无二的战舰的本事。

　　亲美的维克托·尤先科在橙色革命浪潮中当上乌克兰总统后，俄乌会谈失去了迫切性。2005年9月两国时任防长谢尔盖·伊万诺夫和阿纳托利·格里岑科得出结论，鉴于两国武装力量对该战舰没有需求，完成巡洋舰的建造不合时宜。

　　然而2008年7月乌方又声称愿意对俄出售未完工的“乌克兰”号，原因是这种庞然大物“在黑海用不到”。但在格鲁吉亚进攻南奥塞梯后，俄乌双方选择搁置巡洋舰的谈判。

　　另一个问题是乌克兰商业人士将这艘巡洋舰估价47亿美元——与时任总理尤里·叶哈努罗夫原先的10亿多报价相去甚远。一年后，被法国“西北风”两栖攻击舰的交易所吸引的俄时任防长阿纳托利·谢尔久科夫对乌方的提议发表了回应——只愿意接受白送的“乌克兰”号。

　　如今，2015年9月盖杜克中将在国家经济问题丛生的背景下迈出了熟悉的一步：宣布出售这艘法律上已有5年没有名字的巡洋舰。可喜的是，盖杜克没有报出想要的售价，他猜测基辅卖家控制不住的天马行空的报价会吓跑潜在买家。

　　值得注意的是，盖杜克表示出售巡洋舰所得资金的主要争夺者是基辅的“列宁熔炉”造船厂，而不是制造巡洋舰的那家企业。理由有2个。首先，“列宁熔炉”是波罗申科的产业。其次，曾制造了“波将金”号战列舰的61公社造船厂现在境况凄惨，生产的不再是大型反潜舰和导弹巡洋舰，而是反恐部队使用的炉子。

　　黑海造船厂也不会参与竞争。与北德文斯克“星形轮”厂联手的黑海造船厂曾是苏联海军舰船的最大供应商。它制造的产品中有俄海军现在的旗舰“库兹涅佐夫海军元帅”号航母。

　　如今黑海造船厂庞大的生产平台被粮食交易商作为成熟的基础设施看中。而废金属销售商并不重视这个造船厂。令工厂全力运转了5年的战略金属储备早在上世纪90年代初就运往了国外——和数控机床一起，它报废的外观起初令土耳其收购者摸不着头脑。

　　打算再次出售巡洋舰的乌克兰面临的不仅是摆脱这个维护起来耗资巨大的累赘，还有失去跻身技术发达国家的最后象征。乌克兰面临的是在下坡路上又迈出一步——这片土地上的人口社会阶层不是按照公民的教育水平、智力和成就划分的，而是看谁的棍棒粗和挥舞起来更有力。最后，受知识阶层推崇的保罗·科尔贺曾写到，每个民族都值得独一无二的命运，这话不无根据。(编译/黎然)

链接 http://mil.sina.cn/zgjq/2015-09- ... tml?vt=4&pos=24乌克兰航母杀手巡洋舰沦为废品

　　资料图：“乌克兰”号巡洋舰
　　俄罗斯《观点报》网站9月14日发表题为《基辅对伟大的最后奢求破灭》的文章，作者为谢尔盖·科利佐夫，编译如下：

　　“乌克兰”号导弹巡洋舰是乌克兰能够跻身技术大国行列的最后象征。这个雄心勃勃的项目无暇再纵容人们幻想“新斯拉夫帝国”的愿望。没有资金再去维持这些野心，巡洋舰的命运也已尘埃落定。

　　再次尝试出售历经苦难的“乌克兰”号导弹巡洋舰令人想起奄奄一息的造船业——这是乌克兰曾经的骄傲和如今的伤痛，在独立后的这些年岁里没能将自身智慧融入苏联的伟大遗产。

　　“掰下来的一块”

　　乌克兰海军的网络喉舌《乌克兰舰队》9月初公布了海军司令谢尔盖·盖杜克的访谈录，他在采访中分享了关于“乌克兰”号导弹巡洋舰这个长期拖延工期的工程将何去何从的计划。曾经苏联专家只需要6年就能建成这一军事工程奇迹。但对乌克兰人来说四分之一个世纪还是不够。而且这艘舰船的建造和维护吞噬了巨额预算资金。

　　盖杜克重申了早前提出的关于必须出售这艘巡洋舰的论题。他表示，“‘乌克兰’号巡洋舰是从苏联身上掰下来的一块”。盖杜克解释说，巡洋舰80% 的装备都来自俄罗斯，因为乌克兰不生产任何类似武器。此外，即便“乌克兰”号完工，也难以保证这种级别舰船的活动——它必须配备由数艘护航舰或驱逐舰组成的护航队。在失去克里米亚后乌克兰海军也没有了基础设施停泊点。

　　确实，当前的乌克兰咬不住这“掰下来的一块”——“乌克兰”号的排水量为1.15万吨，装备了“福特”防空导弹(S-300的海洋版)、“玄武岩”反舰导弹、鱼雷、130毫米主口径火炮系统和其他杀伤性武器。总的来说俄罗斯也不需要它——该巡洋舰已然过时(项目历经30多年)。更别说在俄乌关系目前的状态下，原则上不可能进行这种交易。

　　不走运的巡洋舰

　　“乌克兰”号导弹巡洋舰是1164号项目(即光荣级——本网注)的产品当中运气最差的，其他“同胞”是在俄海军服役的“莫斯科”号(黑海舰队)、“瓦兰吉亚人”号(太平洋舰队)和“德米特里·乌斯季诺夫”号(北方舰队)，这些巡洋舰用来对抗敌军的航母编队、打击沿岸目标和保障舰船编队的防空。

　　从一开始的命名起，这艘巡洋舰就命途多舛：1984年在尼古拉耶夫61公社造船厂开工建造时巡洋舰被命名为“共青团员”号，2年后船台上直接贴上了“罗博夫海军上将”的名字。但在苏联防长德米特里·乌斯季诺夫去世后，政治局决定将“罗博夫海军上将”号改名为“德米特里·乌斯季诺夫”号。罗博夫的名字传给1164号项目的下一艘舰船用。

　　1993年黑海舰队分割之后，新的“罗博夫海军上将”号归乌克兰所有。这艘还未建好(投入6亿美元建成75%)的巡洋舰被乌克兰领导人视为海军无可匹敌的旗舰。在乌克兰断然拒绝俄方以合适价格出售的提议后，巡洋舰再度改名，被重新命名为“乌克兰”号。

　　尽管计划宏大，但在1998年以前项目因缺少拨款一直处于冻结状态。随后乌克兰总统列昂尼德·库奇马在大选前恢复修建，将巡洋舰的完成度提高至 95%。船上升起了乌克兰海军军旗，第一批船员开始值班。从那天起，对乌克兰的政治重量级人物来说，参观“乌克兰”号并承诺很快让其服役成了一个惯例。但巡洋舰不幸的因果报应却在应验：每位总理或防长在登上“乌克兰”号的甲板后都很快卸任了。

　　21世纪初，乌克兰舰长的头脑不再被称霸海洋的无知想法所迷惑。在冷静判断自身在全球中的位置后，乌克兰海军意识到，基辅不仅口袋空空，而且养活这样一个庞然大物毫无用处。“航母杀手”变成了“预算杀手”，这些资金乌克兰本准备花在其他国防项目上。

　　国防部官员则尽力自行处理花在“杀手”上面的资金，并不急于辞退照看巡洋舰的工厂，也就是说继续保持发动机、电力系统和供暖装置运转。舰队人员则被大幅“优化”，508名成员精简至7人，这些人的主要任务是保安。

　　乌克兰时任总理阿纳托利·基纳赫首次提出可能回收利用这个毫无前途的长期拖工项目。起初这一构想被评价为“我们无论如何也不该做出这种事”。但当抵达尼古拉耶夫的国防部代表团评估了巡洋舰的状态后，其立场已然不再如此坚决。

　　斟酌再三后，乌克兰还是决定放弃将巡洋舰“大卸八块”的主意。此时国际社会已经不再为乌克兰自愿裁军买单，依靠自身力量养活巡洋舰的费用大幅超过了将其卖掉的进账。因此乌克兰找到了一个可以接受的妥协方案——出售“乌克兰”号。

　　战略“金属废料”

　　出售方案更有吸引力，这些“有效率的乌克兰老板”同样有贱卖独一无二的战舰的本事。

　　亲美的维克托·尤先科在橙色革命浪潮中当上乌克兰总统后，俄乌会谈失去了迫切性。2005年9月两国时任防长谢尔盖·伊万诺夫和阿纳托利·格里岑科得出结论，鉴于两国武装力量对该战舰没有需求，完成巡洋舰的建造不合时宜。

　　然而2008年7月乌方又声称愿意对俄出售未完工的“乌克兰”号，原因是这种庞然大物“在黑海用不到”。但在格鲁吉亚进攻南奥塞梯后，俄乌双方选择搁置巡洋舰的谈判。

　　另一个问题是乌克兰商业人士将这艘巡洋舰估价47亿美元——与时任总理尤里·叶哈努罗夫原先的10亿多报价相去甚远。一年后，被法国“西北风”两栖攻击舰的交易所吸引的俄时任防长阿纳托利·谢尔久科夫对乌方的提议发表了回应——只愿意接受白送的“乌克兰”号。

　　如今，2015年9月盖杜克中将在国家经济问题丛生的背景下迈出了熟悉的一步：宣布出售这艘法律上已有5年没有名字的巡洋舰。可喜的是，盖杜克没有报出想要的售价，他猜测基辅卖家控制不住的天马行空的报价会吓跑潜在买家。

　　值得注意的是，盖杜克表示出售巡洋舰所得资金的主要争夺者是基辅的“列宁熔炉”造船厂，而不是制造巡洋舰的那家企业。理由有2个。首先，“列宁熔炉”是波罗申科的产业。其次，曾制造了“波将金”号战列舰的61公社造船厂现在境况凄惨，生产的不再是大型反潜舰和导弹巡洋舰，而是反恐部队使用的炉子。

　　黑海造船厂也不会参与竞争。与北德文斯克“星形轮”厂联手的黑海造船厂曾是苏联海军舰船的最大供应商。它制造的产品中有俄海军现在的旗舰“库兹涅佐夫海军元帅”号航母。

　　如今黑海造船厂庞大的生产平台被粮食交易商作为成熟的基础设施看中。而废金属销售商并不重视这个造船厂。令工厂全力运转了5年的战略金属储备早在上世纪90年代初就运往了国外——和数控机床一起，它报废的外观起初令土耳其收购者摸不着头脑。

　　打算再次出售巡洋舰的乌克兰面临的不仅是摆脱这个维护起来耗资巨大的累赘，还有失去跻身技术发达国家的最后象征。乌克兰面临的是在下坡路上又迈出一步——这片土地上的人口社会阶层不是按照公民的教育水平、智力和成就划分的，而是看谁的棍棒粗和挥舞起来更有力。最后，受知识阶层推崇的保罗·科尔贺曾写到，每个民族都值得独一无二的命运，这话不无根据。(编译/黎然)

链接 http://mil.sina.cn/zgjq/2015-09- ... tml?vt=4&pos=24