TPP谈判部长级会议未能达成基本共识

【共同社夏威夷拉海纳7月31日电】在美国夏威夷州茂宜岛召开的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判部长级会议当地时间7月31日闭幕，与会的12个国家未能达成基本共识。有关医药品数据保护期和乳产品的磋商没有取得成果，各国的立场仍存在分歧。

　　12国的部长在会议后的联合记者会上发表了声明，表示“取得了巨大进展。将继续努力解决剩下的少数课题，寻找妥协的途经”。据日本政府相关人士称，美国有意在8月再次召开部长级会议。

　　美国贸易代表弗罗曼透露称：“各国确认将继续密切磋商，但下次部长级会议的日程尚未确定。”日本TPP担当相甘利明期待各国能在下一轮会议上相互让步，称“我觉得如果再召开一次会议，所有问题都会尘埃落定”。

　　日美曾把此次会议定位为最后的部长级谈判。会议未能达成共识，日美将不得不大幅调整谈判战略。

　　医药品中价格最高的生物技术新药的相关数据保护成为了谈判的最大障碍。如果延长保护期，其他制药公司将无法使用药品研发时的临床试验数据，导致非专利药的研发滞后。

　　为了优先照顾本国大制药商的利益，美国要求把保护期定为12年。希望通过推广非专利药遏制医疗费上涨的澳大利亚等国主张把保护期定为5年。

　　围绕乳产品的市场开放问题，新西兰要求取消关税，加拿大和墨西哥则出于对进口品增加将打击本国乳产业的担忧提出异议。双方的对立未能消除。

　　日本在参加谈判国全体会议的同时还与美国就关税问题进行了双边磋商。如果12国谈判达成共识，日本有意设定大米的免关税进口配额并大幅下调牛肉和猪肉的关税。此次部长级会议无果而终，推迟了日本具体落实上述构想的时间。(完)
连接http://finance.sina.com.cn/world/20150801/141022851829.shtml【共同社夏威夷拉海纳7月31日电】在美国夏威夷州茂宜岛召开的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判部长级会议当地时间7月31日闭幕，与会的12个国家未能达成基本共识。有关医药品数据保护期和乳产品的磋商没有取得成果，各国的立场仍存在分歧。

　　12国的部长在会议后的联合记者会上发表了声明，表示“取得了巨大进展。将继续努力解决剩下的少数课题，寻找妥协的途经”。据日本政府相关人士称，美国有意在8月再次召开部长级会议。

　　美国贸易代表弗罗曼透露称：“各国确认将继续密切磋商，但下次部长级会议的日程尚未确定。”日本TPP担当相甘利明期待各国能在下一轮会议上相互让步，称“我觉得如果再召开一次会议，所有问题都会尘埃落定”。

　　日美曾把此次会议定位为最后的部长级谈判。会议未能达成共识，日美将不得不大幅调整谈判战略。

　　医药品中价格最高的生物技术新药的相关数据保护成为了谈判的最大障碍。如果延长保护期，其他制药公司将无法使用药品研发时的临床试验数据，导致非专利药的研发滞后。

　　为了优先照顾本国大制药商的利益，美国要求把保护期定为12年。希望通过推广非专利药遏制医疗费上涨的澳大利亚等国主张把保护期定为5年。

　　围绕乳产品的市场开放问题，新西兰要求取消关税，加拿大和墨西哥则出于对进口品增加将打击本国乳产业的担忧提出异议。双方的对立未能消除。

　　日本在参加谈判国全体会议的同时还与美国就关税问题进行了双边磋商。如果12国谈判达成共识，日本有意设定大米的免关税进口配额并大幅下调牛肉和猪肉的关税。此次部长级会议无果而终，推迟了日本具体落实上述构想的时间。(完)
连接http://finance.sina.com.cn/world/20150801/141022851829.shtml