超级军网布什说卡特里娜飓风对墨西哥湾地区造成重大破坏
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 23:39:01
布什总统9月2日结束了对遭受重大破坏的墨西哥湾地区的灾情巡查，并在遭受洪灾的新奥尔良市短暂停留。
布什宣称"情况在不断地改进"，无论是从目前还是长期看来，这些进展都将使这座城市及整个地区恢复。布什日前曾把"卡特里娜"飓风造成的破坏称为"我国历史上最严重的自然灾害之一"。
总统说，地方、州和联邦政府将帮助重建。他呼吁公民们向红十字会和救世军捐款，"帮助这个地区的乡亲们恢复生计。"
以下是布什在新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场的讲话，根据录音整理。由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
白宫
新闻秘书办公室
（路易斯安那州肯内市）
即时发布
2005年9月2日
布什总统关于飓风后救灾情况的讲话
新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场
美国中部夏令时下午5:01
总统：我和州长、新奥尔良市市长、兰德留（Landrieu）参议员、维特参议员（Vitter）、杰弗逊（Jefferson）众议员、金达尔（Jindal）众议员、布卢姆（Blum）将军一道刚刚查看了一些重灾区。我从亚拉巴马州动身，一路经过密西西比州，最终到达这个美国最伟大的城市之一，亲眼目睹了这座城市遭受的劫难。我知道这个地区的 人民在受苦，我要告诉他们情况在不断地改善。我们正在取得进展。我要感谢州长的辛勤工作，还要感谢市长。
我知道路易斯安那一些外围地区的人们希望了解是否有人在关心他们。我们正在关心他们。圣查尔斯区、圣伯纳德区、普拉克敏区的人们，我也了解你们遭受的灾难。州长也了解......
布兰科（BLANCO）州长：圣塔马尼。
总统：还有圣塔马尼。州长也了解，还有参议员们。这是一场破坏性巨大的飓风。我们必须立即采取措施。我欣慰地向各位报告，由于路易斯安那州武装部长以及调来的部队的出色工作，会议中心的安全有了保障。我们今天的目标之一就是调来部队保证会议中心的安全，确保那里的乡亲们能够得到食品和水。
客车队——大客车队正在继续运送人员，空运也在继续。这个地区的人民应当理解——顺便说一句，我们刚去过第17街堤坝，许多人正在努力修补这段堤坝。他们夜以继日地工作，24小时不停歇。联邦、州和地方政府人员正在缺口——正在修补缺口。市长不仅在电话上，而且在这里当面告诉我，堵住这个缺口和恢复抽水站的运转至关重要。我们去查看了进展状况，新奥尔良市的人们应当了解，许多人在奋力工作，他们正在迅速取得进展。
你们知道，我马上就要飞离这里，但我向你们保证我不会忘记我看到的情景。我理解，在遭受如此重大的破坏后，重建不是一日之工。它需要这个国家的长期关注。这是一个——有史以来我们面临的最严重的自然灾害之一，其影响是全国性的。因此，应对规模也将是全国性的。我期待着继续与州长、市长、参议员和众议员们合作，履行我们的义务，帮助这个地区的乡亲们恢复生计。
我有信心。我深信新奥尔良这座伟大的城市将重新站立起来，成为一座更伟大的城市。（掌声）我深信我以往常常从德州休士顿市前来娱乐——偶尔难免娱乐过度——（笑声）—— 的这座城市将恢复原貌，将成为更富有吸引力的城市。这就是我的信心。我深信伟大的路易斯安那州会重振雄风，为这个国家作出重大贡献。
我深信密西西比州的人民能够重建家园。我知道我们要做的事情很多。我也理解眼前看来似乎黑暗笼罩，但只要我们团结一致，万众一心，发扬我们国家的伟大精神，一座伟大的城市将再度巍然挺立，一个伟大的州将生机勃发。
您如果希望提供帮助，如果正在收听这个广播节目，请向救世军和红十字会捐款。还有其他一些可以捐助的机会，我们希望您慷慨解囊。但是，眼前我们需要向救世军和红十字会捐款。他们正在第一线向需要帮助的人们提供帮助。
愿主保佑这个地区的人民，愿主继续保佑我们的国家。谢谢大家。（掌声）
（完）布什总统9月2日结束了对遭受重大破坏的墨西哥湾地区的灾情巡查，并在遭受洪灾的新奥尔良市短暂停留。
布什宣称"情况在不断地改进"，无论是从目前还是长期看来，这些进展都将使这座城市及整个地区恢复。布什日前曾把"卡特里娜"飓风造成的破坏称为"我国历史上最严重的自然灾害之一"。
总统说，地方、州和联邦政府将帮助重建。他呼吁公民们向红十字会和救世军捐款，"帮助这个地区的乡亲们恢复生计。"
以下是布什在新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场的讲话，根据录音整理。由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
白宫
新闻秘书办公室
（路易斯安那州肯内市）
即时发布
2005年9月2日
布什总统关于飓风后救灾情况的讲话
新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场
美国中部夏令时下午5:01
总统：我和州长、新奥尔良市市长、兰德留（Landrieu）参议员、维特参议员（Vitter）、杰弗逊（Jefferson）众议员、金达尔（Jindal）众议员、布卢姆（Blum）将军一道刚刚查看了一些重灾区。我从亚拉巴马州动身，一路经过密西西比州，最终到达这个美国最伟大的城市之一，亲眼目睹了这座城市遭受的劫难。我知道这个地区的 人民在受苦，我要告诉他们情况在不断地改善。我们正在取得进展。我要感谢州长的辛勤工作，还要感谢市长。
我知道路易斯安那一些外围地区的人们希望了解是否有人在关心他们。我们正在关心他们。圣查尔斯区、圣伯纳德区、普拉克敏区的人们，我也了解你们遭受的灾难。州长也了解......
布兰科（BLANCO）州长：圣塔马尼。
总统：还有圣塔马尼。州长也了解，还有参议员们。这是一场破坏性巨大的飓风。我们必须立即采取措施。我欣慰地向各位报告，由于路易斯安那州武装部长以及调来的部队的出色工作，会议中心的安全有了保障。我们今天的目标之一就是调来部队保证会议中心的安全，确保那里的乡亲们能够得到食品和水。
客车队——大客车队正在继续运送人员，空运也在继续。这个地区的人民应当理解——顺便说一句，我们刚去过第17街堤坝，许多人正在努力修补这段堤坝。他们夜以继日地工作，24小时不停歇。联邦、州和地方政府人员正在缺口——正在修补缺口。市长不仅在电话上，而且在这里当面告诉我，堵住这个缺口和恢复抽水站的运转至关重要。我们去查看了进展状况，新奥尔良市的人们应当了解，许多人在奋力工作，他们正在迅速取得进展。
你们知道，我马上就要飞离这里，但我向你们保证我不会忘记我看到的情景。我理解，在遭受如此重大的破坏后，重建不是一日之工。它需要这个国家的长期关注。这是一个——有史以来我们面临的最严重的自然灾害之一，其影响是全国性的。因此，应对规模也将是全国性的。我期待着继续与州长、市长、参议员和众议员们合作，履行我们的义务，帮助这个地区的乡亲们恢复生计。
我有信心。我深信新奥尔良这座伟大的城市将重新站立起来，成为一座更伟大的城市。（掌声）我深信我以往常常从德州休士顿市前来娱乐——偶尔难免娱乐过度——（笑声）—— 的这座城市将恢复原貌，将成为更富有吸引力的城市。这就是我的信心。我深信伟大的路易斯安那州会重振雄风，为这个国家作出重大贡献。
我深信密西西比州的人民能够重建家园。我知道我们要做的事情很多。我也理解眼前看来似乎黑暗笼罩，但只要我们团结一致，万众一心，发扬我们国家的伟大精神，一座伟大的城市将再度巍然挺立，一个伟大的州将生机勃发。
您如果希望提供帮助，如果正在收听这个广播节目，请向救世军和红十字会捐款。还有其他一些可以捐助的机会，我们希望您慷慨解囊。但是，眼前我们需要向救世军和红十字会捐款。他们正在第一线向需要帮助的人们提供帮助。
愿主保佑这个地区的人民，愿主继续保佑我们的国家。谢谢大家。（掌声）
（完）
布什宣称"情况在不断地改进"，无论是从目前还是长期看来，这些进展都将使这座城市及整个地区恢复。布什日前曾把"卡特里娜"飓风造成的破坏称为"我国历史上最严重的自然灾害之一"。
总统说，地方、州和联邦政府将帮助重建。他呼吁公民们向红十字会和救世军捐款，"帮助这个地区的乡亲们恢复生计。"
以下是布什在新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场的讲话，根据录音整理。由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
白宫
新闻秘书办公室
（路易斯安那州肯内市）
即时发布
2005年9月2日
布什总统关于飓风后救灾情况的讲话
新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场
美国中部夏令时下午5:01
总统：我和州长、新奥尔良市市长、兰德留（Landrieu）参议员、维特参议员（Vitter）、杰弗逊（Jefferson）众议员、金达尔（Jindal）众议员、布卢姆（Blum）将军一道刚刚查看了一些重灾区。我从亚拉巴马州动身，一路经过密西西比州，最终到达这个美国最伟大的城市之一，亲眼目睹了这座城市遭受的劫难。我知道这个地区的 人民在受苦，我要告诉他们情况在不断地改善。我们正在取得进展。我要感谢州长的辛勤工作，还要感谢市长。
我知道路易斯安那一些外围地区的人们希望了解是否有人在关心他们。我们正在关心他们。圣查尔斯区、圣伯纳德区、普拉克敏区的人们，我也了解你们遭受的灾难。州长也了解......
布兰科（BLANCO）州长：圣塔马尼。
总统：还有圣塔马尼。州长也了解，还有参议员们。这是一场破坏性巨大的飓风。我们必须立即采取措施。我欣慰地向各位报告，由于路易斯安那州武装部长以及调来的部队的出色工作，会议中心的安全有了保障。我们今天的目标之一就是调来部队保证会议中心的安全，确保那里的乡亲们能够得到食品和水。
客车队——大客车队正在继续运送人员，空运也在继续。这个地区的人民应当理解——顺便说一句，我们刚去过第17街堤坝，许多人正在努力修补这段堤坝。他们夜以继日地工作，24小时不停歇。联邦、州和地方政府人员正在缺口——正在修补缺口。市长不仅在电话上，而且在这里当面告诉我，堵住这个缺口和恢复抽水站的运转至关重要。我们去查看了进展状况，新奥尔良市的人们应当了解，许多人在奋力工作，他们正在迅速取得进展。
你们知道，我马上就要飞离这里，但我向你们保证我不会忘记我看到的情景。我理解，在遭受如此重大的破坏后，重建不是一日之工。它需要这个国家的长期关注。这是一个——有史以来我们面临的最严重的自然灾害之一，其影响是全国性的。因此，应对规模也将是全国性的。我期待着继续与州长、市长、参议员和众议员们合作，履行我们的义务，帮助这个地区的乡亲们恢复生计。
我有信心。我深信新奥尔良这座伟大的城市将重新站立起来，成为一座更伟大的城市。（掌声）我深信我以往常常从德州休士顿市前来娱乐——偶尔难免娱乐过度——（笑声）—— 的这座城市将恢复原貌，将成为更富有吸引力的城市。这就是我的信心。我深信伟大的路易斯安那州会重振雄风，为这个国家作出重大贡献。
我深信密西西比州的人民能够重建家园。我知道我们要做的事情很多。我也理解眼前看来似乎黑暗笼罩，但只要我们团结一致，万众一心，发扬我们国家的伟大精神，一座伟大的城市将再度巍然挺立，一个伟大的州将生机勃发。
您如果希望提供帮助，如果正在收听这个广播节目，请向救世军和红十字会捐款。还有其他一些可以捐助的机会，我们希望您慷慨解囊。但是，眼前我们需要向救世军和红十字会捐款。他们正在第一线向需要帮助的人们提供帮助。
愿主保佑这个地区的人民，愿主继续保佑我们的国家。谢谢大家。（掌声）
（完）布什总统9月2日结束了对遭受重大破坏的墨西哥湾地区的灾情巡查，并在遭受洪灾的新奥尔良市短暂停留。
布什宣称"情况在不断地改进"，无论是从目前还是长期看来，这些进展都将使这座城市及整个地区恢复。布什日前曾把"卡特里娜"飓风造成的破坏称为"我国历史上最严重的自然灾害之一"。
总统说，地方、州和联邦政府将帮助重建。他呼吁公民们向红十字会和救世军捐款，"帮助这个地区的乡亲们恢复生计。"
以下是布什在新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场的讲话，根据录音整理。由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
白宫
新闻秘书办公室
（路易斯安那州肯内市）
即时发布
2005年9月2日
布什总统关于飓风后救灾情况的讲话
新奥尔良市路易斯－阿姆斯特朗国际机场
美国中部夏令时下午5:01
总统：我和州长、新奥尔良市市长、兰德留（Landrieu）参议员、维特参议员（Vitter）、杰弗逊（Jefferson）众议员、金达尔（Jindal）众议员、布卢姆（Blum）将军一道刚刚查看了一些重灾区。我从亚拉巴马州动身，一路经过密西西比州，最终到达这个美国最伟大的城市之一，亲眼目睹了这座城市遭受的劫难。我知道这个地区的 人民在受苦，我要告诉他们情况在不断地改善。我们正在取得进展。我要感谢州长的辛勤工作，还要感谢市长。
我知道路易斯安那一些外围地区的人们希望了解是否有人在关心他们。我们正在关心他们。圣查尔斯区、圣伯纳德区、普拉克敏区的人们，我也了解你们遭受的灾难。州长也了解......
布兰科（BLANCO）州长：圣塔马尼。
总统：还有圣塔马尼。州长也了解，还有参议员们。这是一场破坏性巨大的飓风。我们必须立即采取措施。我欣慰地向各位报告，由于路易斯安那州武装部长以及调来的部队的出色工作，会议中心的安全有了保障。我们今天的目标之一就是调来部队保证会议中心的安全，确保那里的乡亲们能够得到食品和水。
客车队——大客车队正在继续运送人员，空运也在继续。这个地区的人民应当理解——顺便说一句，我们刚去过第17街堤坝，许多人正在努力修补这段堤坝。他们夜以继日地工作，24小时不停歇。联邦、州和地方政府人员正在缺口——正在修补缺口。市长不仅在电话上，而且在这里当面告诉我，堵住这个缺口和恢复抽水站的运转至关重要。我们去查看了进展状况，新奥尔良市的人们应当了解，许多人在奋力工作，他们正在迅速取得进展。
你们知道，我马上就要飞离这里，但我向你们保证我不会忘记我看到的情景。我理解，在遭受如此重大的破坏后，重建不是一日之工。它需要这个国家的长期关注。这是一个——有史以来我们面临的最严重的自然灾害之一，其影响是全国性的。因此，应对规模也将是全国性的。我期待着继续与州长、市长、参议员和众议员们合作，履行我们的义务，帮助这个地区的乡亲们恢复生计。
我有信心。我深信新奥尔良这座伟大的城市将重新站立起来，成为一座更伟大的城市。（掌声）我深信我以往常常从德州休士顿市前来娱乐——偶尔难免娱乐过度——（笑声）—— 的这座城市将恢复原貌，将成为更富有吸引力的城市。这就是我的信心。我深信伟大的路易斯安那州会重振雄风，为这个国家作出重大贡献。
我深信密西西比州的人民能够重建家园。我知道我们要做的事情很多。我也理解眼前看来似乎黑暗笼罩，但只要我们团结一致，万众一心，发扬我们国家的伟大精神，一座伟大的城市将再度巍然挺立，一个伟大的州将生机勃发。
您如果希望提供帮助，如果正在收听这个广播节目，请向救世军和红十字会捐款。还有其他一些可以捐助的机会，我们希望您慷慨解囊。但是，眼前我们需要向救世军和红十字会捐款。他们正在第一线向需要帮助的人们提供帮助。
愿主保佑这个地区的人民，愿主继续保佑我们的国家。谢谢大家。（掌声）
（完）