维珍太空船空难调查称飞船设计存在缺陷

当地时间11月1日，英国维珍银河公司商业宇宙飞船“宇宙飞船二号”坠毁碎片。2014年10月31日，英国维珍银河公司商业宇宙飞船“宇宙飞船二号”在美国加利福尼亚州莫哈韦沙漠地带坠毁，致使飞行员一人死亡，另一人重伤。

据外媒29日报道，有关维珍银河公司 “太空船二号”空难事故调查的结果显示，飞船坠毁的原因是，在副驾驶打开制动系统的锁紧装置之后，飞船发生了结构性破坏。

报道称，调查人员认为，上述原因导致制动系统生效，从而使飞船在强大空气动力过载的情况下被撕裂解体。

维珍公司的这艘太空船去年10月31日从位于美国加州的研发基地起飞之后不久在莫哈韦沙漠上空爆炸，造成一名飞行员死亡，另一名重伤。

负责调查空难原因的美国国家运输安全局28日得出结论，飞船的设计者没有能够防止可能的人为失误所产生的影响。

美国国家运输安全局主席哈特(Christopher Hart)说，他不认为飞船的设计者为了走捷径而忽视了飞船的安全，但是设计者没有考虑驾驶员能犯这样的错误。

哈特说，“设想认为，这些训练有素的试飞员不会犯这样的错误。但是事实，人就是人。最训练有素的人，在最佳状态下，也会犯错误。”

美国国家运输安全局调查员萨姆沃特(Robert Sumwalt)说，“精准复合材料公司”的错误在于，他们把希望完全寄托在了飞行员不会犯错误的状态。他说，必须预测到人为错误的可能，飞船系统必须能够应对这样的错误。

美国“精准复合材料公司”是维珍公司的合作伙伴，为维珍银河研发和设计了“太空船二号”。维珍银河公司研发“太空船二号”的目的是发展太空旅游，希望能把游客送入太空。

维珍公司创办人布兰森爵士曾在“太空船二号”空难之后表示，他对所发生的“悲剧性损失”感到“震惊和悲伤”。但是他表示，一定要从悲剧中学习，找到出错的地方，确保太空旅游的梦想能继续实现。

http://www.spacechina.com/n25/n144/n208/n232/c999406/content.html

当地时间11月1日，英国维珍银河公司商业宇宙飞船“宇宙飞船二号”坠毁碎片。2014年10月31日，英国维珍银河公司商业宇宙飞船“宇宙飞船二号”在美国加利福尼亚州莫哈韦沙漠地带坠毁，致使飞行员一人死亡，另一人重伤。

据外媒29日报道，有关维珍银河公司 “太空船二号”空难事故调查的结果显示，飞船坠毁的原因是，在副驾驶打开制动系统的锁紧装置之后，飞船发生了结构性破坏。

报道称，调查人员认为，上述原因导致制动系统生效，从而使飞船在强大空气动力过载的情况下被撕裂解体。

维珍公司的这艘太空船去年10月31日从位于美国加州的研发基地起飞之后不久在莫哈韦沙漠上空爆炸，造成一名飞行员死亡，另一名重伤。

负责调查空难原因的美国国家运输安全局28日得出结论，飞船的设计者没有能够防止可能的人为失误所产生的影响。

美国国家运输安全局主席哈特(Christopher Hart)说，他不认为飞船的设计者为了走捷径而忽视了飞船的安全，但是设计者没有考虑驾驶员能犯这样的错误。

哈特说，“设想认为，这些训练有素的试飞员不会犯这样的错误。但是事实，人就是人。最训练有素的人，在最佳状态下，也会犯错误。”

美国国家运输安全局调查员萨姆沃特(Robert Sumwalt)说，“精准复合材料公司”的错误在于，他们把希望完全寄托在了飞行员不会犯错误的状态。他说，必须预测到人为错误的可能，飞船系统必须能够应对这样的错误。

美国“精准复合材料公司”是维珍公司的合作伙伴，为维珍银河研发和设计了“太空船二号”。维珍银河公司研发“太空船二号”的目的是发展太空旅游，希望能把游客送入太空。

维珍公司创办人布兰森爵士曾在“太空船二号”空难之后表示，他对所发生的“悲剧性损失”感到“震惊和悲伤”。但是他表示，一定要从悲剧中学习，找到出错的地方，确保太空旅游的梦想能继续实现。

http://www.spacechina.com/n25/n144/n208/n232/c999406/content.html