（原创+翻译）美国法官是怎样练成的？

最近发生了很多司法热点事件，引起了人们对中国司法从业人员资质的讨论。今天我想通过这篇文章来简单介绍一下美国的联邦法官是怎样炼成的。然后可以客观公正地通过对比来讨论一下。

美国的联邦法官指的是在美国最高法院，美国巡回法院以及美国地方法院法官。美国联邦法院的职位也包括美国最高法院的首席法官以及其他助理法官。所有的美国法官必须是经验丰富的律师。所有的美国联邦法官都是经过总统提名，并且由美国参议院批准通过的。一但批准通过，美国联邦法官任职终身或者续职。




图为九名美国最高法院大法官，其中包括美国首位拉丁裔女大法官（后排左一）。

美国联邦法官是令人垂涎的职位，因此竞争非常残酷。根据2010年的统计数据显示，美国地方法院的联邦法官的年薪为 $174,000 (约合人民币1080453元)，和美国参议员和众议员挣得一样多。美国巡回法院的联邦法官的年薪为$184,500；美国最高法院的助理法官的年薪为 $213,900；而首席大法官John Roberts的年薪为 $223,500。根据美国劳工数据局，美国地方治安官以及破产法官的平均年薪为$155,756。

美国的法官是名副其实的高产阶级，是金领职业。


正因为待遇优厚,所以美国联邦法官的职位竞争非常残酷和激烈。那么，美国法官是如何炼成的呢？



1.1
您必须达到美国综合大学法学院（只招收研究生）的入学要求。这个要求是，您必须要拥有一个四年大学的文学士学位（Bachelor of Art,简称 B.A.）为了进入美国最顶尖的法学院，您一定要上您力所能及的最好的大学。像美国常青藤大学一类的哈佛大学，耶鲁大学，普林斯顿大学都能够帮一个学生做好上法学院的准备。然而美国最顶尖的法学院也经常接受从名不见经传的大学来的学生。在大学期间，立志上法学院的学生一定会在大学的辩论俱乐部出现,同时还要自学,考好美国的法学院入门考试（Law School Admissions Test， LSAT）。




图为2015 US News的美国法学院排名。

负担法学院学要高昂的费用。美国三年法学院的平均学费为 $136,707 美元。

1.2
美国法学院对于研究生在本科学习的专业并没有严格要求，但是绝大部分研究生的专业为：政治科学 （Political Science），社会学（Sociology），历史学，商学或者经济学。研究生在本科学习地越出色，越严谨，在法学院也就有更多的生存机会（美国大学法学院的淘汰率极高，淘汰率在20%-30%左右）。你在大学本科的成绩是法学院录取的标准之一。当然很多法学院都有他们自己的专门考试，来考察你对于美国法律，法律条文，法律词汇，法律社会学以及伦理学的掌握情况。


1.3
申请法学院。从一名法律研究生到一名法官通常要有几十年时间，所以你越快进入法学院，你就给自己节省了时间。法学院入门考试（Law School Admissions Test， LSAT）是美国法律研究生的“高考”。得分当然越高越好。








图为耶鲁法学院的纹章和内景。


1.4
从法学院毕业。美国绝大部分的法学院提供三年的法学博士课程。法学院的淘汰率极高，达到 20%-30%。在法学院的第一年，学生们学习法律基础，比如说民法诉讼的基本程序，合同以及侵权行为。在接下来的两年里，学生将根据自己的能力和兴趣选择自己的法律专业来学习，比如说家庭法，经济法，产权法，税务法等等。一旦成功地从法学院毕业，你将获得法学博士学位（Juris Doctor degree，简称J.D. 或者 L.L.D）别以为拿到学位就完了，您必须是法学院的佼佼者才能在美国找到光鲜的法律职位。


1.5
从法学院毕业以后,您必须通过美国律师资格考试(Bar Exam)。这个考试是由美国律师协会制定的，来考察一个法学院的毕业生是否有从事法律的资格。如果没有通过这个考试，您将无权在美国境内从事与法律相关的任何职业。美国各个州的律师资格考试不尽相同，您希望在哪里从业，就要在哪里通过Bar Exam。


现在，您终于具有了成为一名律师的资格。是的，美国的律师都是法学博士。



图为一名地区法院律师的文艺照。


2.1
要想成为一名美国联邦法官，您必须是 一位出色的律师。美国的律师在法庭上代表自己的雇主，去解决纷争并且保护雇主的利益。美国的律师大多数都在一个领域上工作，比如说移民法，商业法，税务法，民法，环境法或者知识产权法。


2.2
要想成为一名美国联邦法官，您必须是一位有经验的律师。当年拥有了一定的经验和成功的案例，您可以申请成为一名检察官或者政府律师。虽然成为一名检察官并不是成为法官的必要条件，但是绝大多数美国法官都有长时间的作为检察官的经验。美国各个州的联邦检察长是有很有权力的人物，甚至可以影响政府决策。在通常情况下，成为一名法官需要至少20年的律师经验。



图为的检察官Pamela Marsh


2.3
准备好成为法官。作为一名律师，成为法官是无上的荣耀。但是，仅仅靠出色的业务能力是不能成为法官的。在您的法官职业生涯上，千万不能出现任何污点。您一定要注意在法庭上的言语，决不能透露出任何种族歧视或者任何藐视法庭的语言和观点。很多出色的律师就是因为犯了这种错误而毁掉了一生的事业。


2.4
申请成为一名法官。最开始，您只能申请成为自己本州的法官。所有的申请人必须向法官提名委员会做出申请，或者可以被联邦参议员和政治家推荐。但不管怎样，所有的申请人必须经过一个冗长的，繁琐的，严格的申请过程。美国的联邦，州立以及地区法院都有续职法官，也有一些联邦法官是终身制的，比如说美国最高法院的九名大法官。在申请成为法官的过程当中，您从大学到现在的几十年的从业经历和个人品质都将受到严格的审核。任何过往的污点都可能被揭露。与此同时，您还必须向美国律师协会提出申请。律师协会有权利推荐或者建议不推荐您去当法官。通常情况下，一位律师的第一次申请是不会被考虑的。


2.5
搞好和本法律辖区的律师和法官的关系。他们可能会在您法官候选人提名公布之后公开的支持或者批评您。


2.6
根据您申请的法官职位不同，您可能是被提名的，也可能是被选举的。当然了，被提名的候选人是已经在提名委员会举手表决过，而选举产生的法官则必须有一定的政治天赋。


2.7
一旦成为了法官，您还必须经过一个严格的考核以及学习的过程。您必须在最短时间内熟悉作为法官应该知道了一切法律条文。法官候选人还必须完成一个法官训练课程，没有通过课程考核的法官候选人将不具有法官资格。即使您成为了法官，这样的考核也将继续。在您获得终身制法官职位之前，一次考核失利都将是您失去宝贵的法官职位。





恭喜你！现在您终于成为了法官。从大学毕业到成为法官，您通常会在40或50岁左右。{:soso_e120:}



美国法官是怎样炼成的？



最近发生了很多司法热点事件，引起了人们对中国司法从业人员资质的讨论。今天我想通过这篇文章来简单介绍一下美国的联邦法官是怎样炼成的。然后可以客观公正地通过对比来讨论一下。

美国的联邦法官指的是在美国最高法院，美国巡回法院以及美国地方法院法官。美国联邦法院的职位也包括美国最高法院的首席法官以及其他助理法官。所有的美国法官必须是经验丰富的律师。所有的美国联邦法官都是经过总统提名，并且由美国参议院批准通过的。一但批准通过，美国联邦法官任职终身或者续职。




图为九名美国最高法院大法官，其中包括美国首位拉丁裔女大法官（后排左一）。

美国联邦法官是令人垂涎的职位，因此竞争非常残酷。根据2010年的统计数据显示，美国地方法院的联邦法官的年薪为 $174,000 (约合人民币1080453元)，和美国参议员和众议员挣得一样多。美国巡回法院的联邦法官的年薪为$184,500；美国最高法院的助理法官的年薪为 $213,900；而首席大法官John Roberts的年薪为 $223,500。根据美国劳工数据局，美国地方治安官以及破产法官的平均年薪为$155,756。

美国的法官是名副其实的高产阶级，是金领职业。


正因为待遇优厚,所以美国联邦法官的职位竞争非常残酷和激烈。那么，美国法官是如何炼成的呢？



1.1
您必须达到美国综合大学法学院（只招收研究生）的入学要求。这个要求是，您必须要拥有一个四年大学的文学士学位（Bachelor of Art,简称 B.A.）为了进入美国最顶尖的法学院，您一定要上您力所能及的最好的大学。像美国常青藤大学一类的哈佛大学，耶鲁大学，普林斯顿大学都能够帮一个学生做好上法学院的准备。然而美国最顶尖的法学院也经常接受从名不见经传的大学来的学生。在大学期间，立志上法学院的学生一定会在大学的辩论俱乐部出现,同时还要自学,考好美国的法学院入门考试（Law School Admissions Test， LSAT）。




图为2015 US News的美国法学院排名。

负担法学院学要高昂的费用。美国三年法学院的平均学费为 $136,707 美元。

1.2
美国法学院对于研究生在本科学习的专业并没有严格要求，但是绝大部分研究生的专业为：政治科学 （Political Science），社会学（Sociology），历史学，商学或者经济学。研究生在本科学习地越出色，越严谨，在法学院也就有更多的生存机会（美国大学法学院的淘汰率极高，淘汰率在20%-30%左右）。你在大学本科的成绩是法学院录取的标准之一。当然很多法学院都有他们自己的专门考试，来考察你对于美国法律，法律条文，法律词汇，法律社会学以及伦理学的掌握情况。


1.3
申请法学院。从一名法律研究生到一名法官通常要有几十年时间，所以你越快进入法学院，你就给自己节省了时间。法学院入门考试（Law School Admissions Test， LSAT）是美国法律研究生的“高考”。得分当然越高越好。








图为耶鲁法学院的纹章和内景。


1.4
从法学院毕业。美国绝大部分的法学院提供三年的法学博士课程。法学院的淘汰率极高，达到 20%-30%。在法学院的第一年，学生们学习法律基础，比如说民法诉讼的基本程序，合同以及侵权行为。在接下来的两年里，学生将根据自己的能力和兴趣选择自己的法律专业来学习，比如说家庭法，经济法，产权法，税务法等等。一旦成功地从法学院毕业，你将获得法学博士学位（Juris Doctor degree，简称J.D. 或者 L.L.D）别以为拿到学位就完了，您必须是法学院的佼佼者才能在美国找到光鲜的法律职位。


1.5
从法学院毕业以后,您必须通过美国律师资格考试(Bar Exam)。这个考试是由美国律师协会制定的，来考察一个法学院的毕业生是否有从事法律的资格。如果没有通过这个考试，您将无权在美国境内从事与法律相关的任何职业。美国各个州的律师资格考试不尽相同，您希望在哪里从业，就要在哪里通过Bar Exam。


现在，您终于具有了成为一名律师的资格。是的，美国的律师都是法学博士。



图为一名地区法院律师的文艺照。


2.1
要想成为一名美国联邦法官，您必须是 一位出色的律师。美国的律师在法庭上代表自己的雇主，去解决纷争并且保护雇主的利益。美国的律师大多数都在一个领域上工作，比如说移民法，商业法，税务法，民法，环境法或者知识产权法。


2.2
要想成为一名美国联邦法官，您必须是一位有经验的律师。当年拥有了一定的经验和成功的案例，您可以申请成为一名检察官或者政府律师。虽然成为一名检察官并不是成为法官的必要条件，但是绝大多数美国法官都有长时间的作为检察官的经验。美国各个州的联邦检察长是有很有权力的人物，甚至可以影响政府决策。在通常情况下，成为一名法官需要至少20年的律师经验。



图为的检察官Pamela Marsh


2.3
准备好成为法官。作为一名律师，成为法官是无上的荣耀。但是，仅仅靠出色的业务能力是不能成为法官的。在您的法官职业生涯上，千万不能出现任何污点。您一定要注意在法庭上的言语，决不能透露出任何种族歧视或者任何藐视法庭的语言和观点。很多出色的律师就是因为犯了这种错误而毁掉了一生的事业。


2.4
申请成为一名法官。最开始，您只能申请成为自己本州的法官。所有的申请人必须向法官提名委员会做出申请，或者可以被联邦参议员和政治家推荐。但不管怎样，所有的申请人必须经过一个冗长的，繁琐的，严格的申请过程。美国的联邦，州立以及地区法院都有续职法官，也有一些联邦法官是终身制的，比如说美国最高法院的九名大法官。在申请成为法官的过程当中，您从大学到现在的几十年的从业经历和个人品质都将受到严格的审核。任何过往的污点都可能被揭露。与此同时，您还必须向美国律师协会提出申请。律师协会有权利推荐或者建议不推荐您去当法官。通常情况下，一位律师的第一次申请是不会被考虑的。


2.5
搞好和本法律辖区的律师和法官的关系。他们可能会在您法官候选人提名公布之后公开的支持或者批评您。


2.6
根据您申请的法官职位不同，您可能是被提名的，也可能是被选举的。当然了，被提名的候选人是已经在提名委员会举手表决过，而选举产生的法官则必须有一定的政治天赋。


2.7
一旦成为了法官，您还必须经过一个严格的考核以及学习的过程。您必须在最短时间内熟悉作为法官应该知道了一切法律条文。法官候选人还必须完成一个法官训练课程，没有通过课程考核的法官候选人将不具有法官资格。即使您成为了法官，这样的考核也将继续。在您获得终身制法官职位之前，一次考核失利都将是您失去宝贵的法官职位。





恭喜你！现在您终于成为了法官。从大学毕业到成为法官，您通常会在40或50岁左右。{:soso_e120:}