天降死神：美军B-52投下最后一批越战遗存炸弹

2015-07-03 09:02:00 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：报道称，报道称，美国太平洋空军司令部与库存的越战时期弹药作别，B-52轰炸机将太平洋空军司令部的最后一批M117投到关岛附近一个无人居住的小岛上。
参考消息网7月3日报道 美国《空军时报》周刊网站6月26日发表了题为《B-52机组人员投下美国太平洋空军司令部最后一枚越战时期炸弹》的报道，编译如下：
多年来，美国空军重达750磅的M117炸弹等同于“天降死神”。
越南战争期间，B-52轰炸机的机组人员从泰国和日本起飞，在执行“弧光”和“后卫II号”行动时投下这种炸弹。将近20年后，M117曾对着萨达姆·侯赛因的军队倾泻而下。
6月26日，美国太平洋空军司令部与库存的越战时期弹药作别，B-52轰炸机将太平洋空军司令部的最后一批M117投到关岛附近一个无人居住的小岛上。
根据太平洋空军司令部发布的消息，路易斯安那州巴克斯代尔空军基地第20远征轰炸中队的军人和关岛安德森空军基地第36弹药中队的军人参与了这项训练任务。
据第36中队的史学工作者杰弗里·迈耶说：“我认为最后一枚M117炸弹由部署在安德森空军基地的B-52轰炸机投下是非常合适的。让部署在这里的B-52来装填并投放最后一枚M117像是在最后一次纪念战略空军司令部军人的艰苦工作。”
驻扎在巴克斯戴尔的轰炸中队的发言人菲尔·文图拉说，部署到关岛的B-52的机组人员一直在用M117执行训练任务。安德森空军基地的M117炸弹库存规模之大，一度在美国空军首屈一指，1993年时这里存放的M117炸弹估计多达9万枚。
太平洋空军司令部发布的消息说，为保障美国太平洋司令部“轰炸机连续布防”而在关岛进行换防的B-52机组人员，今后将在执行训练任务时使用型号较新的炸弹。
6月26日也是第20远征轰炸中队成立98周年纪念日，该中队于1917年在得克萨斯州创立。
第20远征轰炸中队的武器系统官布赖恩特·柯迪在新闻稿中说：“我认为在我们中队的成立纪念日之际，能够在这里的靶场投下实弹，这实在是太棒了。这么多B-52机组人员飞越关岛，投下越战时期的M117炸弹。事实上，能够成为负责投放最后一批武器的机组成员中的一员，这对于我们来说，不仅是很好的历练，也是值得传承的宝贵遗产。”（编译/李凤芹）

http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150703/838514.shtml2015-07-03 09:02:00 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：报道称，报道称，美国太平洋空军司令部与库存的越战时期弹药作别，B-52轰炸机将太平洋空军司令部的最后一批M117投到关岛附近一个无人居住的小岛上。
参考消息网7月3日报道 美国《空军时报》周刊网站6月26日发表了题为《B-52机组人员投下美国太平洋空军司令部最后一枚越战时期炸弹》的报道，编译如下：
多年来，美国空军重达750磅的M117炸弹等同于“天降死神”。
越南战争期间，B-52轰炸机的机组人员从泰国和日本起飞，在执行“弧光”和“后卫II号”行动时投下这种炸弹。将近20年后，M117曾对着萨达姆·侯赛因的军队倾泻而下。
6月26日，美国太平洋空军司令部与库存的越战时期弹药作别，B-52轰炸机将太平洋空军司令部的最后一批M117投到关岛附近一个无人居住的小岛上。
根据太平洋空军司令部发布的消息，路易斯安那州巴克斯代尔空军基地第20远征轰炸中队的军人和关岛安德森空军基地第36弹药中队的军人参与了这项训练任务。
据第36中队的史学工作者杰弗里·迈耶说：“我认为最后一枚M117炸弹由部署在安德森空军基地的B-52轰炸机投下是非常合适的。让部署在这里的B-52来装填并投放最后一枚M117像是在最后一次纪念战略空军司令部军人的艰苦工作。”
驻扎在巴克斯戴尔的轰炸中队的发言人菲尔·文图拉说，部署到关岛的B-52的机组人员一直在用M117执行训练任务。安德森空军基地的M117炸弹库存规模之大，一度在美国空军首屈一指，1993年时这里存放的M117炸弹估计多达9万枚。
太平洋空军司令部发布的消息说，为保障美国太平洋司令部“轰炸机连续布防”而在关岛进行换防的B-52机组人员，今后将在执行训练任务时使用型号较新的炸弹。
6月26日也是第20远征轰炸中队成立98周年纪念日，该中队于1917年在得克萨斯州创立。
第20远征轰炸中队的武器系统官布赖恩特·柯迪在新闻稿中说：“我认为在我们中队的成立纪念日之际，能够在这里的靶场投下实弹，这实在是太棒了。这么多B-52机组人员飞越关岛，投下越战时期的M117炸弹。事实上，能够成为负责投放最后一批武器的机组成员中的一员，这对于我们来说，不仅是很好的历练，也是值得传承的宝贵遗产。”（编译/李凤芹）

http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150703/838514.shtml