缅军媒体报道的 敏昂来回见孙国祥

【缅甸在线报道】本文为缅军“米雅瓦迪”军报媒体集团6月29日刊登的新闻，详细介绍了当天敏昂来会见孙国祥的会谈内容。全文翻译如下。

今天早上10点，缅甸国防部长大将敏昂来在莽应龙大帝大厅会见中国外交部亚洲事务特使孙国祥时说，以民族武装组织冲突爆发的事件来看，需要有遵纪守法和互信的精神，才能平息武装冲突。（PS：缅军遵纪守法地轰炸了边民、越境作战？）

缅甸国防部长敏昂来，缅甸国防部副部长、陆军总司令、副大将梭温，陆军司令部官员以及中国外交部亚洲事务特使孙国祥和有关负责人参加了此次会议。

敏昂来说，历史上看到缅甸的民族事务和国家事务非常混乱。由于国家沦为殖民地时被实行分而治之策略的原因，各民族和缅族之间，在政治和民族事务上产生了错误的观点。民族武装冲突爆发的背景原因包括，感到民族之间不平等，想法和观念不同，通过武装的非法商业活动获得大量机会。如果没有和平稳定，国家无法得到发展。为了自己国家发展，全国人民都要遵守法律。为了国家发展，基本上需要和平稳定。因此，要全力以赴实现和平稳定。要消除彼此的误会（PS：消除误会简单地很，身份证发红证啊）。还要有双方依法行事的双赢的想法。因此，信任和上述观点都是重要的。

孙国祥说，中国和缅甸建交65年，国家的形势、国际和地区相关形势虽然发生了变化（PS：包括轰炸边民跨境作战在内的变化），但是两国胞波友谊没有改变，而是进一步得以发展。双方军队之间的友谊和交往是两国战略合作中最重要的一点。中方立场坚决支持缅甸的独立，支持缅甸维护自己的主权及领土完整。这种立场不会改变。支持缅甸人民选择与国家形势相符的发展道路。

需要预防破坏两国友谊和双方军队之间联系的做法和企图。不论是谁，都不允许利用中国的领土从事反对缅甸的行为。会中，还开诚布公的商议了在两国交往中提高合作以及包括洛基拉地区民族武装组织会议在内的和平相关事宜。

敏昂来说，对于洛基拉地区民族武装组织的会议，很高兴获悉民族武装组织有希望和平的意愿。想要获取真正和平的愿望，是缅甸政府军的首要和平原则，基本上已经取得共识。然而，我们看到，一些组织获得和平之后，他们还有大量的工作需要继续具体实施。

虽然以民族权利为借口，但是宪法中已经规定了给予相同的权利（宪法规定平等而缅府执行区别对待【由身份证件可知】，缅军你违宪了还有脸说）。在和平中最重要的是需要完全停止武装冲突。保持武装的停火，还不算和平。主要的并不是说放下武器。要有抛弃武装道路的基本精神。重要的是要接受与和平有关的互相合作中的“解除武装、复员、重返社会”计划。不论哪个国家都只能有一支军队。在各个邦中都不应有武装部队。为了只有缅甸政府军一支军队，根据政府军征兵的规定，可能将要商议需要联合的人在政府军中任职之事。

正在采用多党民主政治体制，不管是谁，不管是哪个组织，都要按照法律行事。因此，要按照法律达成统一的立场。要令此成为可能。真正希望和平的话，真正希望国家发展的话，要沿着这条路走。关于民族冲突，需要实现和平稳定与发展。应该得到的权利，要按照法律商议执行。缅甸果敢一带地区有大量中国人和华人。果敢同盟军叛军不是他们的代表。根据以往经历，能够见到他们在老街地区生产毒品。

因此，为了不影响当地正常工作的人的工作，为了不影响两国战略伙伴关系及工作，要认清当前形势，（PS：好大口气，让TG认清形势）将边境地区的叛军从当前路线上去除。

本站编辑：林夕
http://v2.myanmarol.com/News/Article/71532【缅甸在线报道】本文为缅军“米雅瓦迪”军报媒体集团6月29日刊登的新闻，详细介绍了当天敏昂来会见孙国祥的会谈内容。全文翻译如下。

今天早上10点，缅甸国防部长大将敏昂来在莽应龙大帝大厅会见中国外交部亚洲事务特使孙国祥时说，以民族武装组织冲突爆发的事件来看，需要有遵纪守法和互信的精神，才能平息武装冲突。（PS：缅军遵纪守法地轰炸了边民、越境作战？）

缅甸国防部长敏昂来，缅甸国防部副部长、陆军总司令、副大将梭温，陆军司令部官员以及中国外交部亚洲事务特使孙国祥和有关负责人参加了此次会议。

敏昂来说，历史上看到缅甸的民族事务和国家事务非常混乱。由于国家沦为殖民地时被实行分而治之策略的原因，各民族和缅族之间，在政治和民族事务上产生了错误的观点。民族武装冲突爆发的背景原因包括，感到民族之间不平等，想法和观念不同，通过武装的非法商业活动获得大量机会。如果没有和平稳定，国家无法得到发展。为了自己国家发展，全国人民都要遵守法律。为了国家发展，基本上需要和平稳定。因此，要全力以赴实现和平稳定。要消除彼此的误会（PS：消除误会简单地很，身份证发红证啊）。还要有双方依法行事的双赢的想法。因此，信任和上述观点都是重要的。

孙国祥说，中国和缅甸建交65年，国家的形势、国际和地区相关形势虽然发生了变化（PS：包括轰炸边民跨境作战在内的变化），但是两国胞波友谊没有改变，而是进一步得以发展。双方军队之间的友谊和交往是两国战略合作中最重要的一点。中方立场坚决支持缅甸的独立，支持缅甸维护自己的主权及领土完整。这种立场不会改变。支持缅甸人民选择与国家形势相符的发展道路。

需要预防破坏两国友谊和双方军队之间联系的做法和企图。不论是谁，都不允许利用中国的领土从事反对缅甸的行为。会中，还开诚布公的商议了在两国交往中提高合作以及包括洛基拉地区民族武装组织会议在内的和平相关事宜。

敏昂来说，对于洛基拉地区民族武装组织的会议，很高兴获悉民族武装组织有希望和平的意愿。想要获取真正和平的愿望，是缅甸政府军的首要和平原则，基本上已经取得共识。然而，我们看到，一些组织获得和平之后，他们还有大量的工作需要继续具体实施。

虽然以民族权利为借口，但是宪法中已经规定了给予相同的权利（宪法规定平等而缅府执行区别对待【由身份证件可知】，缅军你违宪了还有脸说）。在和平中最重要的是需要完全停止武装冲突。保持武装的停火，还不算和平。主要的并不是说放下武器。要有抛弃武装道路的基本精神。重要的是要接受与和平有关的互相合作中的“解除武装、复员、重返社会”计划。不论哪个国家都只能有一支军队。在各个邦中都不应有武装部队。为了只有缅甸政府军一支军队，根据政府军征兵的规定，可能将要商议需要联合的人在政府军中任职之事。

正在采用多党民主政治体制，不管是谁，不管是哪个组织，都要按照法律行事。因此，要按照法律达成统一的立场。要令此成为可能。真正希望和平的话，真正希望国家发展的话，要沿着这条路走。关于民族冲突，需要实现和平稳定与发展。应该得到的权利，要按照法律商议执行。缅甸果敢一带地区有大量中国人和华人。果敢同盟军叛军不是他们的代表。根据以往经历，能够见到他们在老街地区生产毒品。

因此，为了不影响当地正常工作的人的工作，为了不影响两国战略伙伴关系及工作，要认清当前形势，（PS：好大口气，让TG认清形势）将边境地区的叛军从当前路线上去除。

本站编辑：林夕
http://v2.myanmarol.com/News/Article/71532