布希年內訪中？

2005.08.28　 中國時報


傅建中

       在中共國家主席胡錦濤即將來訪聲中，華府傳出布希總統年底以前將訪問中國，時間將是今年十一月在韓國釜山召開的亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）非正式領袖會議之後。消息人士說，布希總統將親自出席十一月十八、十九日兩天的ＡＰＥＣ非正式領袖會議，會後轉往北京訪問。布希已接到中共的邀請，胡錦濤九月七日在白宮和布希會談時，將再當面力邀布希訪中。至於布希會不會訪問區域內的其他國家如日本等，目前尚不悉。

       前述消息人士說，九月七日胡錦濤造訪白宮將和布希舉行二小時的會談（扣除翻譯的時間，實際是一小時），議題以美中之間的經貿和北韓為主。據悉白宮和中共國務委員唐家璇、中共駐美大使周文重敲定的議程是：(一)智慧財產權；(二)美國產品進入中國市場（market access）；(三)人民幣匯率；(四)北韓核武。北韓核武問題充滿了變數，下星期在北京的六方會談能否如期召開尚無法確定，因北韓堅持要和美國進行雙邊會談，但美國不接受，華府寄望北京對平壤施壓，使金正日就範，只是中共對北韓的影響力並非如外間想像的那樣大，而北韓對中共也信任不足。由於北韓是個不確定的因素，極可能影響布胡高峰會的結果。


       美國政府的官員們說，布希在和胡錦濤會談時，不會主動提起台灣問題，因為美方認為美中台之間的現況良好（in good shape），沒必要觸及這個問題，但胡錦濤肯定會提台灣，但美方除了重申一中政策，敦促兩岸對話之外，不會有新的說法。

       至於胡錦濤這次的訪問究竟是「國是訪問」（state visit）或是「官式訪問」（official visit），美方認為並不重要，白宮對胡錦濤訪問的定位是「單純的訪問」（visit），無所謂「國是」或「官式」的問題，中共自稱是「國是訪問」，美國沒有異議，事實上，白宮新聞秘書發佈胡錦濤訪美的消息時只是說布希總統「歡迎」中國國家主席胡錦濤到白宮，連「訪問」的字眼都沒有。儘管胡的訪問不是「國是訪問」，卻享受「國是訪問」的禮遇，如二十一響禮炮致敬，下榻布萊爾國賓館等。因胡錦濤七日晚將離開華府，故白宮不設國宴而代以盛大的午宴。

       本來白宮準備在大衛營接待胡錦濤，以便布希在不拘形式下，和胡有較長時間的聚首，但胡興趣缺缺，白宮也曾試邀胡去德州的克勞福農莊與布希盤桓，亦被中方婉謝，胡錦濤顯然只是一心一意的想到白宮做國賓，似乎只有這樣，才符合他那國家主席的尊貴身分。據說胡唯一妥協的地方是願意在會談開始時，和布希就美國總統的寵物愛犬有些輕鬆的交談，以使氣氛融洽。在這方面，胡的前任江澤民要來得老練和懂得西方人的心理多了。2005.08.28　 中國時報


傅建中

       在中共國家主席胡錦濤即將來訪聲中，華府傳出布希總統年底以前將訪問中國，時間將是今年十一月在韓國釜山召開的亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）非正式領袖會議之後。消息人士說，布希總統將親自出席十一月十八、十九日兩天的ＡＰＥＣ非正式領袖會議，會後轉往北京訪問。布希已接到中共的邀請，胡錦濤九月七日在白宮和布希會談時，將再當面力邀布希訪中。至於布希會不會訪問區域內的其他國家如日本等，目前尚不悉。

       前述消息人士說，九月七日胡錦濤造訪白宮將和布希舉行二小時的會談（扣除翻譯的時間，實際是一小時），議題以美中之間的經貿和北韓為主。據悉白宮和中共國務委員唐家璇、中共駐美大使周文重敲定的議程是：(一)智慧財產權；(二)美國產品進入中國市場（market access）；(三)人民幣匯率；(四)北韓核武。北韓核武問題充滿了變數，下星期在北京的六方會談能否如期召開尚無法確定，因北韓堅持要和美國進行雙邊會談，但美國不接受，華府寄望北京對平壤施壓，使金正日就範，只是中共對北韓的影響力並非如外間想像的那樣大，而北韓對中共也信任不足。由於北韓是個不確定的因素，極可能影響布胡高峰會的結果。


       美國政府的官員們說，布希在和胡錦濤會談時，不會主動提起台灣問題，因為美方認為美中台之間的現況良好（in good shape），沒必要觸及這個問題，但胡錦濤肯定會提台灣，但美方除了重申一中政策，敦促兩岸對話之外，不會有新的說法。

       至於胡錦濤這次的訪問究竟是「國是訪問」（state visit）或是「官式訪問」（official visit），美方認為並不重要，白宮對胡錦濤訪問的定位是「單純的訪問」（visit），無所謂「國是」或「官式」的問題，中共自稱是「國是訪問」，美國沒有異議，事實上，白宮新聞秘書發佈胡錦濤訪美的消息時只是說布希總統「歡迎」中國國家主席胡錦濤到白宮，連「訪問」的字眼都沒有。儘管胡的訪問不是「國是訪問」，卻享受「國是訪問」的禮遇，如二十一響禮炮致敬，下榻布萊爾國賓館等。因胡錦濤七日晚將離開華府，故白宮不設國宴而代以盛大的午宴。

       本來白宮準備在大衛營接待胡錦濤，以便布希在不拘形式下，和胡有較長時間的聚首，但胡興趣缺缺，白宮也曾試邀胡去德州的克勞福農莊與布希盤桓，亦被中方婉謝，胡錦濤顯然只是一心一意的想到白宮做國賓，似乎只有這樣，才符合他那國家主席的尊貴身分。據說胡唯一妥協的地方是願意在會談開始時，和布希就美國總統的寵物愛犬有些輕鬆的交談，以使氣氛融洽。在這方面，胡的前任江澤民要來得老練和懂得西方人的心理多了。