中国同意购买10架逆火(日文)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/03 01:32:11
モスクワ=内藤泰朗】国営ロシア通信の軍事評論家、ビクトル・リトフキン氏は24日、産経新聞のインタビューにこたえ、中露両国が核兵器も搭載可能なロシア製超音速爆撃機ツポレフ(Tu)22Mバックファイアーを中国でライセンス生産させる契約を結ぶ可能性があると述べた。中国側がさらに、軍事衛星など作戦に不可欠な近代的戦闘支援システムの売却を求めていることを明らかにした。





 中国側は、Tu22の10機程度の購入だけでなく、同機のライセンス生産を求め、ロシア側と交渉を行っている。





 同氏は「10機程度のTu22では、近代兵器を有する台湾や日本など周辺国を攻撃するような軍事力とはなり得ない。広大な国境の防衛と、侵略に対する抑止力の保有という意思を示す政治的な意味の方が強い」と述べ、地域の軍事バランスに大きな影響は与えないとの考えを示した。





 さらに、ライセンス生産に至っても、中国側がすでにロシア製戦闘機スホイ(Su)27のライセンス生産を行っている事実を例に、「ロシアはSu27でも生産へのコントロールは失っていない。ロシアの部品なしにスホイは飛べない。ツポレフも同じ。問題はその金額だ。しかも、生産までには10年単位の時間を要する」と強調した。





 1962年に初配備された同機の作戦半径は最大2200キロで、中国からモスクワには到達できない。





 また、ロシアのプーチン大統領が先日搭乗し、巡航ミサイルを発射した新型の大型戦略爆撃機Tu160ブラックジャックについては、作戦半径や巡航速度、到達高度などすべての面でTu22を上回っており、「売却はあり得ない」と述べた。





 ただ、中国側は、爆撃機のほかにも、軍事作戦の遂行に不可欠である軍事衛星やレーダーシステム、ロシア版空中警戒管制機(AWACS)A50などの戦闘支援兵器に強い関心を示し、売却を求めているという。





 また、ロシア国防省によると、中露両国の国防相が議長を務める中露軍事技術協力委員会が九月にロシア南部の黒海沿岸保養地のソチで開かれる。その際に中国への爆撃機の売却が決まる可能性もある。





 中国は、毎年10億-20億ドルものロシア製兵器を購入する最大の顧客であり、ロシア側も、中露関係進展や欧州連合(EU)の対中武器禁輸の解除に向けた動きをにらみながら輸出兵器の幅を広げている。





【2005/08/26 東京朝刊から】モスクワ=内藤泰朗】国営ロシア通信の軍事評論家、ビクトル・リトフキン氏は24日、産経新聞のインタビューにこたえ、中露両国が核兵器も搭載可能なロシア製超音速爆撃機ツポレフ(Tu)22Mバックファイアーを中国でライセンス生産させる契約を結ぶ可能性があると述べた。中国側がさらに、軍事衛星など作戦に不可欠な近代的戦闘支援システムの売却を求めていることを明らかにした。





 中国側は、Tu22の10機程度の購入だけでなく、同機のライセンス生産を求め、ロシア側と交渉を行っている。





 同氏は「10機程度のTu22では、近代兵器を有する台湾や日本など周辺国を攻撃するような軍事力とはなり得ない。広大な国境の防衛と、侵略に対する抑止力の保有という意思を示す政治的な意味の方が強い」と述べ、地域の軍事バランスに大きな影響は与えないとの考えを示した。





 さらに、ライセンス生産に至っても、中国側がすでにロシア製戦闘機スホイ(Su)27のライセンス生産を行っている事実を例に、「ロシアはSu27でも生産へのコントロールは失っていない。ロシアの部品なしにスホイは飛べない。ツポレフも同じ。問題はその金額だ。しかも、生産までには10年単位の時間を要する」と強調した。





 1962年に初配備された同機の作戦半径は最大2200キロで、中国からモスクワには到達できない。





 また、ロシアのプーチン大統領が先日搭乗し、巡航ミサイルを発射した新型の大型戦略爆撃機Tu160ブラックジャックについては、作戦半径や巡航速度、到達高度などすべての面でTu22を上回っており、「売却はあり得ない」と述べた。





 ただ、中国側は、爆撃機のほかにも、軍事作戦の遂行に不可欠である軍事衛星やレーダーシステム、ロシア版空中警戒管制機(AWACS)A50などの戦闘支援兵器に強い関心を示し、売却を求めているという。





 また、ロシア国防省によると、中露両国の国防相が議長を務める中露軍事技術協力委員会が九月にロシア南部の黒海沿岸保養地のソチで開かれる。その際に中国への爆撃機の売却が決まる可能性もある。





 中国は、毎年10億-20億ドルものロシア製兵器を購入する最大の顧客であり、ロシア側も、中露関係進展や欧州連合(EU)の対中武器禁輸の解除に向けた動きをにらみながら輸出兵器の幅を広げている。





【2005/08/26 東京朝刊から】
谁翻译一下,送夜宵[em03]
[B]以下是引用[I]耗子药煮面[/I]在2005-8-27 21:20:00的发言:[/B][BR]谁翻译一下,送夜宵[em03]

  你的标题不是已经翻译了吗?你的夜宵免了,怕有毒.
夜宵由辛格同学友情赞助[em07][em07]
莫斯科=内藤泰朗】国营俄国通讯社的军事评论人, bictru?ritfkin 氏 24 日,回应产经新闻的访问,整个发表了露两国核武器也在中国找人执照生产装载可能的俄国制超音速轰炸机图波列夫 ( Tu ) 22 M 背景 fa iai ,有结合契约的可能性。中国方面还有表明了要求军事宇宙站等作战不可缺少的近代的战斗支援系统的买卖。





 中国方面, Tu2210 架程度的买进只有是没有,要求该机的执照生产,正在举行俄国方面和谈判。





 该氏发表「在 10 架程度的 Tu22 ,好像攻击有近代武器的台湾、日本等四周国家的兵力和羽成不能。表示广大的国境的防卫和,针对侵略的威慑力量的保有的意思的政治性的意思的人强烈」,表示了向地区的军事平衡没给予大的影响的想法。





 还有执照生产非常也,中国方面已经正在举行俄国制战斗机 shoi( Su ) 27 的执照生产的事实例子在,强调了「俄国是尽管 Su27 对生产的调和没错过。没有俄国的零配件 shoi 没能飞。图波列夫也一样。问题是那个金额。而且,在生产之前要点 10 年单位的时间」。





  1962 年头一次被配备了的该机的作战半径最大 2200 公里,从中国莫斯科不能到达。





 而且,俄国普京总统前几天搭乘,关于开车了巡航导弹的新型的大型战略轰炸机 Tu160 黑水兵,作战半径和巡航速度,到达高超的短刀べ之后的以表面超过 Tu22 ,发表了「不会有买卖」。





 只是,中国方面,除了轰炸机之外,军事作战的完成不可缺少的的军事宇宙站和雷达系统,俄国版面空中警戒管制机 ( AWACS ) A50 等战斗支援不怕武器的关心启示,据说要求买卖。





 而且,根据俄国国防部,整个露两国的国防姿态担任议长的里面露军事技术共同努力委员会向九月以俄国南部黒海沿海保养地的措施打开。往中国的轰炸机的买卖那个时候也有决定的可能性。





 中国,每年是购买 10 亿- 20 亿美元东西俄国制武器的最大的顾客,俄国方面也,整个一边瞪针对露关系进展和欧盟 ( EU )对中武器禁运的解除了的活动一边正在打开输出武器的宽度。





【从 2005/08/26 东京早报】
555,翻译的也看不动,偶摸不是吃鸟X耗子滴面????[em14]呕吐[em06]头晕!!
[B]以下是引用[I]耗子药煮面[/I]在2005-8-27 21:45:00的发言:[/B][BR]夜宵由辛格同学友情赞助[em07][em07]
大家来吃耗子药煮的面哦!
555,吃鸟那面不死也要发疯的!!
看看"狮子"同学的大胡子和眼神就知道!
惨............................遁...........................
[em06][em06][em06][em14][em14][em14]
翻译太累了,意思就是说有可能签约
空军派大老都出动鸟!
翻译太累?不是中鸟病毒,就是您老今天晚上吃的面有问题!!!!!!!
[em11][em11][em14][em14][em14]
另外里面也有点错误,就是日本人的捕风捉影罢了
哦,看来你中毒还不深,有的救哈!
没前途,还真要买啊? 失望。。。
还是我来翻译一下,小弟新手,有错误的话请指出
国营俄罗斯通讯的军事评论家,bikutoru·ritofukin先生24日,回应产经新闻的采访,中俄两国有可能会签订在中国按照进出口许可证生产可以装载核武器的俄罗斯制超音速轰炸机tsuporefu(Tu)22M逆火的合同。并明确表示了中国方面更加希望寻求购买如军事卫星等作战不可缺少的近代的战斗支援系统。
中国方面,寻求Tu22之不仅仅是10架左右的购买,同时机的进出口许可证生产,与俄罗斯方面进行着谈判
此人表示「10架左右的Tu22,不可能达到有先进武器的台湾或日本等周边国一样军力的攻击力。只是表示对向中国这样有着广大的国境的需要防卫的国家,是用来保持战略威慑力量的这个意思的政治的意义更强」,表现了大的影响对地域的军事平衡不带来的这样的考虑。
至于进出口许可证生产,中国方面已经进行的按许可证生产su27的事实做为例子,「俄罗斯对Su27的生产仍然牢牢的控制着。没有俄罗斯的零部件su27就不能飞。tu22也同样。问题是价格。并且强调,生产之前需要以10年为单位的准备时间。
1962年被首次装备的同时代的飞机的作战半径是最大2200千米,从中国起飞到达不了莫斯科。
同时,关于俄罗斯的普京总统前几天搭乘,发射了巡航导弹的新型的大型战略轰炸机Tu160,作战半径和巡航速度,都全面超过了超过着Tu22,陈述了「tu160不可能出售」。
据说中国方面,除了轰炸机以外,也对军事作战的完成不可缺少的军事卫星和雷达系统有着兴趣,寻求着对俄罗斯版空中警戒管制机(AWACS)A50等的战斗支援兵器强烈兴趣和采购意向。
同时,根据俄罗斯国防部的消息,由中俄两国的国防部长担任的议长的中俄军事技术合作委员会将在九月,在俄罗斯南部的黑海沿岸度假地的sochi召开,那个时候会再一次讨论对中国出售轰炸机的可能性。
中国,是每年购买10亿-20亿美元俄罗斯武器的大的顾客,俄罗斯方面,一边关注转动了中俄关系发展和欧盟(EU)的对中武器禁运的解除的发展态势,一边扩大着对中国武器的出口幅度。
估计不可能吧?刚凤凰台还引述某某罗刹官员的话说不会同意向我们出售熊或逆火的啊.
逆火在中国!?呵呵~~~
面叔出品,必属精品。
小日本现在搞咱情报的能力还比不上CD,就这水平还想复活军国主义?
没有俄罗斯的零件,27就不能飞? 那11能飞么??
逆火还是需要的,带上长程巡航导弹能打击到夏威夷。
在老毛子那有钱能办成一切[em07][em07]
哪家鼠药厂被砸啦?!不然什么时候又冒出个“老鼠药煮面”?[em06]

[em07]
昨天看凤凰卫视说中国要在5年里购买150亿的俄国货
买了再去让美国给我们改航电,哈哈,爽死了
中国同意购买10架逆火(译文)
    (驻莫斯科记者内藤泰朗)国营俄罗斯通信社的军事评论家比克特鲁.利特夫基,24日在回答产经新闻记者的采访时说,中俄两国有可能签订采用许可证生产的方法,生产具有搭载核武器能力的图22超音速轰炸机。中国方面还明确要求购买军事卫星等作战所必需的现代作战支援系统。
中国正在与俄方交涉,不仅要购买10架图22,而且还要购买此种飞机的生产许可证。
比克特鲁.利特夫基还说:“10架图22并不会使中国获得对持有现代化武器的台湾、日本等周边国家的攻击能力。而主要是从政治意义上,在保卫广阔的国土,防止外来侵略方面增强威慑力。”他认为,此举不会对地区的军事平衡造成大的影响。
    比克特鲁.利特夫基还就许可证生产的问题,举了现在中国生产的苏27的例子,强调说:“俄罗斯并没有对苏27的生产失去控制,没有俄罗斯的零部件苏27就飞不起来,图22也一样。问题的焦点是价格。但是就是谈成了,到开始生产也需10年左右的时间”。
    在1962年初装备的图22的最大作战半径为2200km,不能从中国直接飞到莫斯科。
    关于前些天普京总统搭乘的,可以发射巡航导弹的新型大型战略轰炸机图160,其作战半径、巡航速度、飞行高度等各个方面均优于图22,比克特鲁.利特夫基说是“不会卖的”。
    但是,除轰炸机外中国对军事作战所不可缺的军事卫星、雷达系统、俄罗斯版的空中预警机A50等战斗支援系统也显示出极大的关心,要求购买。
    据俄罗斯国防部的消息称,由中俄两国的国防部长任会议主席的中俄军事技术合作委员会,将于9月在俄罗斯南部的黑海沿岸度假地索几召开,届时可能会决定与中国进行轰炸机交易的问题。
   中国每年从俄罗斯进口10~20亿美元的武器,是俄罗斯最大的军火客户。俄罗斯也在一边注视着中俄关系的发展及欧盟(EU)对中国解除武器禁运的动向,一边扩大向中国武器出口的范围。
 
【2005/08/26 摘自東京朝刊】
一个比一个好啊~
喂,老鼠药同学,请立即表明身份,你到底是面叔的马甲还是在搞怪?
这个东西买点到是好的!
至少可以让我们看看什么是现代轰炸机
TU16太老了!
不大有可能
[B]以下是引用[I]雪人[/I]在2005-8-28 12:54:00的发言:[/B][BR]哪家鼠药厂被砸啦?!不然什么时候又冒出个“老鼠药煮面”?[em06]

[em07]

是啊,看你眼神就知道,你吃面吃到老鼠药鸟!!
有购买的可能性,但个人认为很小
中国准备接受12架 图160 黑水兵 超音速轰炸机[em02]
日本人又在那里乱说~我们中国有了自己的语境机?还要去买老毛子的烂货A50?SU27的零件生产被俄罗斯人牢牢控制着?不是把~我们中国不是引进了生产线吗?
捕风捉影
那是用什么翻译的,应该不是人译,而是机译的吧。
伊拉克是不是也有这TU22?80年代给伊朗干下不少。
这篇文章中只有一句有价值:俄罗斯对Su27的生产仍然牢牢的控制着。没有俄罗斯的零部件su27就不能飞。
[B]以下是引用[I]耗子药煮面[/I]在2005-8-27 21:45:00的发言:[/B][BR]夜宵由辛格同学友情赞助[em07][em07]

偶不喜欢吃咖喱~~~~~~~~~~
1962年被首次装备的同时代的飞机的作战半径是最大2200千米,从中国起飞到达不了莫斯科。
-----------------------------------------------------
日本人故意混淆TU-22和TU-26
没有可能的。[em01]
日本再造更多玩意这买卖就成了