外国银行卡面临"中国标准"考验 外媒:换卡成本大 ...

2015-06-16 11:33:55 来源：参考消息网 责任编辑：雷璟
核心提示：要达到新的支付标准，Visa和万事达必须改变卡片的生产方式，这可能带来巨额成本。
参考消息网6月16日报道 6月，Visa和万事达（MasterCard）进入中国银行卡市场，这似乎为一场长期斗争画上了句号——斗争的目的是打入一个由一家得到政府支持的服务提供商主导的行业。
据英国《金融时报》6月16日报道，但行业观察人士表示，它们的战斗还远未结束。
报道说，去年10月，中国政府宣布将向外国竞争者开放国内银行卡市场，这两家银行卡运营商的股价随之大幅上涨。
已于6月1日生效的《国务院关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》允许境外公司申请人民币清算业务许可证，但中国央行去年11月宣布的一条单独规定让Visa和万事达倍感头疼。
从今年起，所有在中国发行的银行卡必须遵守《中国金融集成电路（IC）卡规范（V3.0）》（PBOC3.0）。分析人士表示，这是一个难题，因为这个技术标准与国际支付标准EMV（Europay、MasterCard和Visa的首字母缩写）不同。Europay于2002年与万事达合并。
报道说，支付标准问题是中国技术民族主义引发的一系列混战的最新一例。比如，中国在2003年曾试图强迫所有在中国销售的无线互联网设备支持不同于全球性WiFi标准、由中国自主研发的Wapi标准。在受到科技行业施压、与美国方面进行高层协商、面临在世界贸易组织（WTO）被诉的威胁后，中国放弃了。
要达到新的支付标准，Visa和万事达必须改变卡片的生产方式，这可能带来巨额成本。
“这将影响外国公司，但事情还没有最终敲定，”曾任万事达中国区总经理、目前是第一资讯（First Data Corp）大中华区总裁的陈启彰（James Chen）表示，“这个难题或许能够解决。问题是，留给Visa和万事达的空间会有多少？”
芯片卡正在日益取代安全性较低的磁条卡，指甲盖大小的芯片封装在世界各地的借记卡和信用卡上，这些芯片的基础就是支付卡标准。尽管美国在采用“芯片密码”（chip-and-pin）技术方面步伐缓慢，中国却正效仿欧洲，试图彻底淘汰磁条卡。国际上和中国的支付卡标准都使每次支付交易仅产生一次性数据，让试图克隆卡片的黑客无法获取有用信息。
“我不认为（技术标准要求）会阻止（Visa和万事达）进入市场，但这是一招缓兵之计，”咨询公司Ovum的金融业科技分析师吉勒斯•乌巴格斯（Gilles Ubaghs）说。
专家们表示，如果中国在WTO受到关于支付卡标准的挑战，中国可能再次搬出安全方面的担忧，就像中国当年试图说服国际标准化组织（ISO）通过Wapi标准时那样。
报道说，本次允许外国公司申请人民币清算许可证的新规定出台之前，在2012年，WTO曾裁定中国不公正地歧视外国电子支付处理商。
中国本土支付清算机构中国银联（China UnionPay） 2002年由中国央行批准成立。目前中国银联的主要股东包括一些国有控股银行。
中国各银行确实也发行Visa、万事达和美国运通（American Express）的信用卡（它们的支付是通过这些银行的外汇网络完成的），但几乎没有中国商家接受这些信用卡。持有这些信用卡的中国人主要是在出境旅游期间使用它们。
根据支付行业简讯《尼尔森报告》（The Nilson Report）的数据，中国银联在全球市场所占份额提高迅速，其占全球消费交易金额的比重已从2012年的6%提高到去年的10%。
对Visa和万事达而言，关键问题是：它们是选择接受这个技术标准要求，还是要求美国政府再次向WTO申诉。尽管法律方面的挑战可能会使它们进入中国市场的时间进一步推后，但法律专家们表示这两家运营商非常占理。
香港中文大学（CUHK）法律系教授布赖恩•默丘里奥（Brian Mercurio）表示，北京方面可能违反了WTO的要求，即成员国需采用国际认可的技术标准，除非有令人信服的理由需另起炉灶。
中国标准的支持者表示，该标准包含了EMV标准不支持的额外特色功能，比如对近场通信技术的支持，该技术能实现“非接触”支付。
然而，“即使万事达和Visa重新设计芯片来符合这一标准的可能性是存在的，也无损于这一点，即中国这样做是在脱离国际标准另起炉灶，制造不必要的贸易壁垒，”默丘里奥说。
“Visa相信，在支付行业，全球通用的标准对于确保持卡人的方便和安全至关重要，”Visa公司表示。
【延伸阅读】中国银行卡清算市场正式开放 打破垄断利好消费者
国际在线报道（记者 赵阳）：从6月1日开始，中国银行卡清算市场开始对境外机构放开，中国银联12年的垄断时代正式终结，多家机构表示将参与相关业务。专家表示，充分的市场竞争，最终受益的将是广大的消费者。
中国政府日前发布的《国务院关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》6月1日起实施。国际卡组织、国内第三方支付机构、银行等，都可以向央行递交银行卡清算资格申请，这意味着中国银联“一家独大”的局面一去不返，消费者可在“货比三家”后决定刷哪一家银行的卡。
市场中有了更多竞争者，商户得到的收单服务也将更加完善。有业内人士猜测，目前收单市场中发卡行、收单机构和银联“7：2：1”的分成比例可能会有调整，商户的经营成本有望进一步降低，并可能更多地让利给消费者。
根据规定，申请成为银行卡清算机构需要注册资本不低于10亿元人民币；至少具有符合规定条件的持股20％以上的单一主要出资人，或者符合规定条件的合计持股25％以上的多个主要出资人；且提出申请前应当连续从事银行、支付或者清算等业务5年以上。
由于银行卡清算业务包含持卡人、商户、收单机构和发卡机构的大量金融信息，中国央行表示，清算市场涉及重大公共利益，关系到银行间清算秩序，因此，对银行卡清算机构实施准入管理。业内专家也表示，银行卡清算市场的放开，将引入更多的清算组织，有利于中国的清算市场发展。中国支付清算协会秘书长蔡洪波说，“开放之后，ｖｉｓａ、ｍａｓｔｅｒ等成熟市场的清算机构会进来，符合条件的国内清算组织也会申请，银行卡清算市场将迎来大发展。”
在中国国务院相关决定公布的当天，ＶＩＳＡ就向记者发来了对此的书面表态，称对新规充满期待，并期待相关监管机构能够颁布进一步的实施细则；另一家国际知名清算机构万事达近日也表示将积极参与中国清算市场。
除了国外清算组织的参与，中国银联还需要面对国内竞争对手的激烈竞争。腾讯、阿里巴巴等中国互联网巨头凭借着庞大的投入逐渐蚕食线下收单市场，去年的双12，支付宝钱包通过半价活动，向银联发起正面竞争，随后微信也将每周二定为“微信支付日”，通过砸钱造节的方式，大张旗鼓进入线下市场。
业内专家表示，市场的放开必将引入竞争，这对于相关的产业和广大消费者来说都是利好，蔡洪波说，“我觉得会给消费者提供更多样的、更便捷的、体验更好的银行卡服务，由于引入市场竞争，也能更好地维护消费者权益。”
面对日趋激烈的市场竞争，作为早一步占据市场的中国银联来说，在维护用户、提升服务方面也表现出积极的态度。记者了解到，中国银联正在全球范围内开展一项被称为银联史上优惠力度最大的活动——“银联62儿童日”，相关负责人告诉记者，这项活动共投入3亿元，银联用户在可刷卡的麦当劳、沃尔玛、屈臣氏等500多个品牌商户的上万家门店，都可以享受到62折消费或者或6.2元特惠专场等优惠活动。中国银联62折项目负责人古攀说，“银行卡市场要开放，银联也要面临更加激烈的竞争，我们为了更加巩固我们的线下受理份额，围绕家庭概念做这么一个优惠活动，面向全球银联持卡人的这样一个营销活动。”
（2015-06-02 11:05:01）

http://finance.cankaoxiaoxi.com/2015/0616/819718.shtml2015-06-16 11:33:55 来源：参考消息网 责任编辑：雷璟
核心提示：要达到新的支付标准，Visa和万事达必须改变卡片的生产方式，这可能带来巨额成本。
参考消息网6月16日报道 6月，Visa和万事达（MasterCard）进入中国银行卡市场，这似乎为一场长期斗争画上了句号——斗争的目的是打入一个由一家得到政府支持的服务提供商主导的行业。
据英国《金融时报》6月16日报道，但行业观察人士表示，它们的战斗还远未结束。
报道说，去年10月，中国政府宣布将向外国竞争者开放国内银行卡市场，这两家银行卡运营商的股价随之大幅上涨。
已于6月1日生效的《国务院关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》允许境外公司申请人民币清算业务许可证，但中国央行去年11月宣布的一条单独规定让Visa和万事达倍感头疼。
从今年起，所有在中国发行的银行卡必须遵守《中国金融集成电路（IC）卡规范（V3.0）》（PBOC3.0）。分析人士表示，这是一个难题，因为这个技术标准与国际支付标准EMV（Europay、MasterCard和Visa的首字母缩写）不同。Europay于2002年与万事达合并。
报道说，支付标准问题是中国技术民族主义引发的一系列混战的最新一例。比如，中国在2003年曾试图强迫所有在中国销售的无线互联网设备支持不同于全球性WiFi标准、由中国自主研发的Wapi标准。在受到科技行业施压、与美国方面进行高层协商、面临在世界贸易组织（WTO）被诉的威胁后，中国放弃了。
要达到新的支付标准，Visa和万事达必须改变卡片的生产方式，这可能带来巨额成本。
“这将影响外国公司，但事情还没有最终敲定，”曾任万事达中国区总经理、目前是第一资讯（First Data Corp）大中华区总裁的陈启彰（James Chen）表示，“这个难题或许能够解决。问题是，留给Visa和万事达的空间会有多少？”
芯片卡正在日益取代安全性较低的磁条卡，指甲盖大小的芯片封装在世界各地的借记卡和信用卡上，这些芯片的基础就是支付卡标准。尽管美国在采用“芯片密码”（chip-and-pin）技术方面步伐缓慢，中国却正效仿欧洲，试图彻底淘汰磁条卡。国际上和中国的支付卡标准都使每次支付交易仅产生一次性数据，让试图克隆卡片的黑客无法获取有用信息。
“我不认为（技术标准要求）会阻止（Visa和万事达）进入市场，但这是一招缓兵之计，”咨询公司Ovum的金融业科技分析师吉勒斯•乌巴格斯（Gilles Ubaghs）说。
专家们表示，如果中国在WTO受到关于支付卡标准的挑战，中国可能再次搬出安全方面的担忧，就像中国当年试图说服国际标准化组织（ISO）通过Wapi标准时那样。
报道说，本次允许外国公司申请人民币清算许可证的新规定出台之前，在2012年，WTO曾裁定中国不公正地歧视外国电子支付处理商。
中国本土支付清算机构中国银联（China UnionPay） 2002年由中国央行批准成立。目前中国银联的主要股东包括一些国有控股银行。
中国各银行确实也发行Visa、万事达和美国运通（American Express）的信用卡（它们的支付是通过这些银行的外汇网络完成的），但几乎没有中国商家接受这些信用卡。持有这些信用卡的中国人主要是在出境旅游期间使用它们。
根据支付行业简讯《尼尔森报告》（The Nilson Report）的数据，中国银联在全球市场所占份额提高迅速，其占全球消费交易金额的比重已从2012年的6%提高到去年的10%。
对Visa和万事达而言，关键问题是：它们是选择接受这个技术标准要求，还是要求美国政府再次向WTO申诉。尽管法律方面的挑战可能会使它们进入中国市场的时间进一步推后，但法律专家们表示这两家运营商非常占理。
香港中文大学（CUHK）法律系教授布赖恩•默丘里奥（Brian Mercurio）表示，北京方面可能违反了WTO的要求，即成员国需采用国际认可的技术标准，除非有令人信服的理由需另起炉灶。
中国标准的支持者表示，该标准包含了EMV标准不支持的额外特色功能，比如对近场通信技术的支持，该技术能实现“非接触”支付。
然而，“即使万事达和Visa重新设计芯片来符合这一标准的可能性是存在的，也无损于这一点，即中国这样做是在脱离国际标准另起炉灶，制造不必要的贸易壁垒，”默丘里奥说。
“Visa相信，在支付行业，全球通用的标准对于确保持卡人的方便和安全至关重要，”Visa公司表示。
【延伸阅读】中国银行卡清算市场正式开放 打破垄断利好消费者
国际在线报道（记者 赵阳）：从6月1日开始，中国银行卡清算市场开始对境外机构放开，中国银联12年的垄断时代正式终结，多家机构表示将参与相关业务。专家表示，充分的市场竞争，最终受益的将是广大的消费者。
中国政府日前发布的《国务院关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》6月1日起实施。国际卡组织、国内第三方支付机构、银行等，都可以向央行递交银行卡清算资格申请，这意味着中国银联“一家独大”的局面一去不返，消费者可在“货比三家”后决定刷哪一家银行的卡。
市场中有了更多竞争者，商户得到的收单服务也将更加完善。有业内人士猜测，目前收单市场中发卡行、收单机构和银联“7：2：1”的分成比例可能会有调整，商户的经营成本有望进一步降低，并可能更多地让利给消费者。
根据规定，申请成为银行卡清算机构需要注册资本不低于10亿元人民币；至少具有符合规定条件的持股20％以上的单一主要出资人，或者符合规定条件的合计持股25％以上的多个主要出资人；且提出申请前应当连续从事银行、支付或者清算等业务5年以上。
由于银行卡清算业务包含持卡人、商户、收单机构和发卡机构的大量金融信息，中国央行表示，清算市场涉及重大公共利益，关系到银行间清算秩序，因此，对银行卡清算机构实施准入管理。业内专家也表示，银行卡清算市场的放开，将引入更多的清算组织，有利于中国的清算市场发展。中国支付清算协会秘书长蔡洪波说，“开放之后，ｖｉｓａ、ｍａｓｔｅｒ等成熟市场的清算机构会进来，符合条件的国内清算组织也会申请，银行卡清算市场将迎来大发展。”
在中国国务院相关决定公布的当天，ＶＩＳＡ就向记者发来了对此的书面表态，称对新规充满期待，并期待相关监管机构能够颁布进一步的实施细则；另一家国际知名清算机构万事达近日也表示将积极参与中国清算市场。
除了国外清算组织的参与，中国银联还需要面对国内竞争对手的激烈竞争。腾讯、阿里巴巴等中国互联网巨头凭借着庞大的投入逐渐蚕食线下收单市场，去年的双12，支付宝钱包通过半价活动，向银联发起正面竞争，随后微信也将每周二定为“微信支付日”，通过砸钱造节的方式，大张旗鼓进入线下市场。
业内专家表示，市场的放开必将引入竞争，这对于相关的产业和广大消费者来说都是利好，蔡洪波说，“我觉得会给消费者提供更多样的、更便捷的、体验更好的银行卡服务，由于引入市场竞争，也能更好地维护消费者权益。”
面对日趋激烈的市场竞争，作为早一步占据市场的中国银联来说，在维护用户、提升服务方面也表现出积极的态度。记者了解到，中国银联正在全球范围内开展一项被称为银联史上优惠力度最大的活动——“银联62儿童日”，相关负责人告诉记者，这项活动共投入3亿元，银联用户在可刷卡的麦当劳、沃尔玛、屈臣氏等500多个品牌商户的上万家门店，都可以享受到62折消费或者或6.2元特惠专场等优惠活动。中国银联62折项目负责人古攀说，“银行卡市场要开放，银联也要面临更加激烈的竞争，我们为了更加巩固我们的线下受理份额，围绕家庭概念做这么一个优惠活动，面向全球银联持卡人的这样一个营销活动。”
（2015-06-02 11:05:01）

http://finance.cankaoxiaoxi.com/2015/0616/819718.shtml