《纽约时报》：香港球迷观赛在奏中国国歌时不起立，并报 ...

香港球迷对中国国歌报以嘘声
王霜舟 2015年06月14日

周四，香港赢得了近八年来的首场世界杯(World Cup)预选赛，在香港旺角大球场以7比0的比分大败不丹。但就在比赛前，球场里充满了嘘声。

引发香港球迷嘘声的，是中国国歌《义勇军进行曲》的播放，港球迷还在播放中国国歌时刻意不站立致敬。曾是英国殖民地的香港，时常会对1997年回归中国，由中国部分控制感到恼火。去年，示威者占领香港主要道路数周之久，对北京提出的一份限制性方案表达不满。该方案涉及香港这个半自治城市的领导人直接选举。下周，香港立法会将就一项选举框架举行投票，预计届时会发生进一步的抗议活动。

每年前往香港的数千万内地游客使这种紧张关系进一步恶化。在提振当地经济的同时，这些游客也导致香港本就狭窄的街道拥挤不堪，推高了日用消费品和房地产的价格。

因此，这种不满蔓延到体育领域不足为奇。

过去，中国内地和香港就有过对足球领域的分歧表达不满的先例。1985年，还是英国殖民地的香港，在北京的一场比赛中以2比1的比分打败了中国国家队。中国因此无缘第二年的世界杯。那场胜利在工人体育场外引发了一场骚乱。

中国男足多年来一直表现不佳，令人失望，但却在今年1月在澳大利亚举行的亚洲杯(Asian Cup)中，跻身四分之一决赛。这一表现，连同习近平提出的提高中国足球水平的目标，让中国球迷燃起了希望。

9月，中国队和香港队将在与香港毗邻的深圳相遇。11月，双方将在旺角再战。中国足球协会发布了一幅海报，告诫球迷不要轻视香港队及该队“有黑皮肤、有黄皮肤、有白皮肤”的队员。该海报引发了对于种族缺乏敏感的抱怨。香港球迷用自己的海报进行了回应，称赞队伍的多族群构成，表示黑人、白人和亚洲队员都是为香港而战。

香港民众对中国国歌颇为熟悉。按照一项旨在加强“市民的国民意识”的政府计划，自2004年10月1日以来，当地电视台每天都会在晚间新闻前播放国歌。到2014年，香港中文大学进行的一项调查发现，尽管国歌里的歌词是普通话，而大部分香港民众讲的是粤语，但会唱国歌的香港人的比例还是从2006年的41%，上升到了53%。

但在同一时期，表示对国歌感到“厌恶”的比例，则从5%上升到了14%。

内地球迷在网上表示了对国歌在香港遭到嘲弄的抗议，并期望在两队今年秋天比赛期间进行报复。

“香港球迷嘘国歌这事情，真够恶心的，”刘嘉远在新浪微博上写道。“可是除了击败他们，在足球范畴内，确实没有更好的处理办法。”

htt p://cn.nytimes.c om/china/20150614/c14hongkong/

香港球迷对中国国歌报以嘘声
王霜舟 2015年06月14日

周四，香港赢得了近八年来的首场世界杯(World Cup)预选赛，在香港旺角大球场以7比0的比分大败不丹。但就在比赛前，球场里充满了嘘声。

引发香港球迷嘘声的，是中国国歌《义勇军进行曲》的播放，港球迷还在播放中国国歌时刻意不站立致敬。曾是英国殖民地的香港，时常会对1997年回归中国，由中国部分控制感到恼火。去年，示威者占领香港主要道路数周之久，对北京提出的一份限制性方案表达不满。该方案涉及香港这个半自治城市的领导人直接选举。下周，香港立法会将就一项选举框架举行投票，预计届时会发生进一步的抗议活动。

每年前往香港的数千万内地游客使这种紧张关系进一步恶化。在提振当地经济的同时，这些游客也导致香港本就狭窄的街道拥挤不堪，推高了日用消费品和房地产的价格。

因此，这种不满蔓延到体育领域不足为奇。

过去，中国内地和香港就有过对足球领域的分歧表达不满的先例。1985年，还是英国殖民地的香港，在北京的一场比赛中以2比1的比分打败了中国国家队。中国因此无缘第二年的世界杯。那场胜利在工人体育场外引发了一场骚乱。

中国男足多年来一直表现不佳，令人失望，但却在今年1月在澳大利亚举行的亚洲杯(Asian Cup)中，跻身四分之一决赛。这一表现，连同习近平提出的提高中国足球水平的目标，让中国球迷燃起了希望。

9月，中国队和香港队将在与香港毗邻的深圳相遇。11月，双方将在旺角再战。中国足球协会发布了一幅海报，告诫球迷不要轻视香港队及该队“有黑皮肤、有黄皮肤、有白皮肤”的队员。该海报引发了对于种族缺乏敏感的抱怨。香港球迷用自己的海报进行了回应，称赞队伍的多族群构成，表示黑人、白人和亚洲队员都是为香港而战。

香港民众对中国国歌颇为熟悉。按照一项旨在加强“市民的国民意识”的政府计划，自2004年10月1日以来，当地电视台每天都会在晚间新闻前播放国歌。到2014年，香港中文大学进行的一项调查发现，尽管国歌里的歌词是普通话，而大部分香港民众讲的是粤语，但会唱国歌的香港人的比例还是从2006年的41%，上升到了53%。

但在同一时期，表示对国歌感到“厌恶”的比例，则从5%上升到了14%。

内地球迷在网上表示了对国歌在香港遭到嘲弄的抗议，并期望在两队今年秋天比赛期间进行报复。

“香港球迷嘘国歌这事情，真够恶心的，”刘嘉远在新浪微博上写道。“可是除了击败他们，在足球范畴内，确实没有更好的处理办法。”

htt p://cn.nytimes.c om/china/20150614/c14hongkong/