連戰卸任談話全文

前國民黨主席連戰在交接典禮發表卸任感言後，振臂高呼中華民國萬歲、中國國民黨萬歲。(記者彭新崧攝)



卸任國民黨連戰昨天完成黨主席交接，並在離開前繞場與出席黨員握手致意。(記者黃韋憲攝)






　各位同志先進、貴賓，大家好，本黨今天舉行第十七次全國代表大會，個人能夠參加，感到非常榮幸，也非常高興，明天（八月二十日）是本黨同盟會成立一百週年紀念日，十七全會在此歷史時刻承先啟後，意義非常重大。

　對本黨而言，即將邁入新的里程，展開新的局面，對我個人而言，要利用機會向同志、先進致上由衷感謝及敬意，各位的犧牲奉獻，陪我們度過五年半痛苦艱辛的日子，我也要向全國同胞表示最高的感謝及敬意，因為各位的鼓勵、期盼，使國民黨鬥志昂揚、百折不回。

　五年半以前，我們在大選失敗，失去了政權，可說是自大陸撤退後，國民黨面臨的最嚴厲挑戰，當時風雨飄搖、危機四伏、士氣低落，很多人對我們持悲觀看法，認為國民黨可能要泡沫化；民進黨挾龐大資源，要推動板塊移動、政黨聯盟，要根本上裂解國民黨。

　當時，我認為沒有任何理由能推卸對黨的責任，毅然決然肩負起千斤重擔，追隨全黨先進同志從零做起，重整旗鼓，「從哪裡跌倒，就從哪裡站起來」。我們堅忍卓絕、毫不放鬆，在那種逆勢環境下，立志團結奮鬥、力挽狂瀾。

[B]　當時，黨必須改造，但黨的改造，絕不能侷限在開除一、兩位叛黨同志，也不只是調整少數人的工作職位，我們必須根本地從黨的發展路線、策略著手，結論很清楚，國民黨必須走向「民主化、清新化、年輕化、志工化、精簡化」。[/B]


　我們五年半以來，看到黨主席直選、中常委不再指定產生、黨與黑金一刀兩斷、黨務組織從三千七百多人降至一千六百多人，此外也推動四分之一條款，確保女性及青年參與黨務。這對我們而言雖然是常識，但這些常識必須永遠執行下去，有的做得不錯，有的並不令人滿意，無論如何，「黨的改革只有起點、沒有終點」，我深信全黨同志會堅持路線、奮鬥到底。

[B]　在我們自我改革、惕勵的同時，我們也找回失掉的黨魂、黨德，我們對國家認同毫不模糊、清清楚楚；對主權、憲法忠貞不二；對民進黨民粹執政的缺失，勇敢批判、制裁；對兩岸關係大膽邁出步伐。我相信這都在社會上造成重大影響，誠如我們當時所言，我們「不相信民心喚不回、不相信青史盡成灰」。[/B]

　在我們努力奮鬥下，各位可以看到，我四月下旬從北京回來後，國民黨支持度已上升至百分之四十三，在黨主席選舉的民主競爭後，支持度更上升至百分之四十九，民眾看到國民黨重整出發的契機已經來臨，也展現對我們的支持，接下來端看黨要如何自我強化、奮鬥，掌握契機、邁向未來。

　最近有份民調，題目是民進黨對執政無能為力，但自我標榜本土，這種政黨要讓它繼續執政，還是要推動第二次政黨輪替？結果有百分之六十九的人民，唾棄這種政黨，支持第二次政黨輪替。我們從大環境中看見契機，十七全會集思廣益、凝聚力量，相信將是本黨及國家的歷史進程中，最重要的一刻。

　我們今天畢竟還是在野黨，身為在野黨有擺脫不掉的天賦責任，意即讓台灣人民有不同選擇，國家不停衰退，無論在經濟、社會、環保、教育、文化、外交、國防，我們在那一方面算是成功的？身為負責的在野黨，我們必須給台灣人民不同選擇，尤其是兩岸關係。幾年來，由於陳水扁政權不斷推動正名、制憲等挑釁言行，使得大陸執意通過反分裂法，兩岸局勢變得非常嚴峻、兵凶戰危，可說是一發不可收拾，在這種環境下，我與同志接受中共總書記胡錦濤邀請，做了選擇、下定決心前往大陸，針對國家、民族、兩岸等議題，與胡錦濤面對面坦誠交換意見。稍許紓解兩岸一觸即發的情勢，也為兩岸帶來一絲和平曙光，但今後如何發展，還要看我們如何努力。

[B]　我個人與胡錦濤達成五項共識，都是攸關兩岸和平、安全、互惠的重大議題，前立法院副院長江丙坤與國台辦主任陳雲林達成十二項共識，則是關於兩岸經濟、貿易、文化合作的議題。我們也分別就水果銷陸、觀光客開放、代表善意的貓熊，做了很好的表示。[/B]

　本次大會將針對我個人與胡錦濤簽訂的公報，經過大會討論後形成共識，希望能成為本黨的兩岸政策綱領，我相信，這將是此次大會對國家人民做出重大貢獻的時刻。

　此外，我也必須談談黨內發展。我今天已經正式交出具重大責任的沉重棒子，我們在過去五年半走出低潮，今天是翻身、上揚的時刻，我內心已經「了無罣礙，沒有什麼不放心的」，我也殷切期盼全黨同志在馬英九領導下，再接再厲、再創佳績、再攀高峰。

　馬英九同志「年富力強、博學多聞」，有目標、有理想，希望同志能團結一致，在他的領導下，厚植國民黨的實力，妥為籌謀，因應未來一切挑戰，讓我們告別在野，邁向執政。

　我也要向王金平同志表示我的敬意。王院長是我們多年的好朋友、好同志，由於他的參與，使本黨的民主化更為堅實、邁進，他的參與為黨做了貢獻。尤其他是一位非常圓融豁達的朋友，我聽到、看到他要繼續為守護國民黨、協助黨中央而努力，希望大家鼓掌為他鼓勵。

　同時，我也要藉機會，感謝幾年來襄助我的副主席及黨務主管，包括蕭萬長、蔣仲苓、吳伯雄、林澄枝、江丙坤、馬英九、林豐正，還有各位中常委、中評委、黨工，因為各位一步一腳印的踏實、不求名、不求利，逆來順受、忍辱負重，這是我們重新出發、重新成功的最好保證。

　在我交接職務的時刻，我要再度呼籲全黨同志，因為我們是在野黨，有不可推卸的責任，尤其面對民粹、無能的政權，國力全面衰退的局面，國民黨絕不能放棄。對於不公不義絕不能低頭；對於污衊打擊絕不能退縮；對於威脅利誘絕不能忍受；對於國家未來、民族前途、人民福祉絕不能忘記，這都是我們的天賦責任。

　最近很多人問我，身為在野黨主席，面對這種局面有何感受？我要向各位報告，面對民粹不必畏懼，面對戴紅帽子的攻勢不必退縮，只要站穩立場，以人民福祉為依歸，為人民爭取福祉，就是國民黨最好、最大、最強的保障。

　從春節包機、水果銷陸、客貨運包機到開放觀光客來台，哪一項議題不是超過百分之六十的人民支持？所以，我們沒什麼可以畏懼、害怕的。為了台灣人民福祉，國民黨披荊斬棘、為民前鋒，衝鋒陷陣打頭陣，所有事情都是我們在協調、溝通、完成共識後，帶回來請行政部門就技術層面完成細節。

　國民黨從不自私自利，「成功不必在我」，希望民進黨不要扭扭捏捏、因噎廢食、瞻前顧後、冷言冷語；透過國民黨打頭陣，政府完成細節的模式，朝野互動、政黨合作的形式會逐漸出現，讓人民成為最大贏家。「國民黨不會退，民進黨不要怕」，在兩千零八年總統大選前，台灣人民福祉是最重要的事，讓我們共同努力。

　我們不能再看國家繼續衰退下去，希望每位同志在每一角落、每一時刻，都能爭取全民參與求安定、求發展，換政府以保安定、保幸福的潮流，並且在今後各項選舉中，用選票唾棄無能、民粹的政權。

　蔣公在民國三十八年告訴我們，「只要中華民國還有一吋乾淨的土地，他必將高舉三民主義的旗幟奮鬥到底」，今日國民黨擁有的不只有一吋土地，支持國民黨的鄉親何止千千萬萬，希望大家攜手完成未竟的理念。

[B]　三民主義為國父所創，具有時代意義，還有很多未竟之業，希望大家同心協力，讓兩岸共同合作，推動民族復興，並在台灣提升日益衰退的民主品質，創造富裕繁榮、快速成長的步伐，這不僅具有時代意義，更是我們的責任。[/B]

　我所念茲在茲的，希望在大家團結奮鬥下，完成共同的責任，「連戰將以永遠的志工與義工，追隨各位先進同志共同奮鬥」。現在讓我正式向各位告別，祝大家身體健康、大會成功，[B]中華民國萬歲，中國國民黨萬歲！[/B]



中 華 日 報
2005/08/19 19:29


前國民黨主席連戰在交接典禮發表卸任感言後，振臂高呼中華民國萬歲、中國國民黨萬歲。(記者彭新崧攝)



卸任國民黨連戰昨天完成黨主席交接，並在離開前繞場與出席黨員握手致意。(記者黃韋憲攝)






　各位同志先進、貴賓，大家好，本黨今天舉行第十七次全國代表大會，個人能夠參加，感到非常榮幸，也非常高興，明天（八月二十日）是本黨同盟會成立一百週年紀念日，十七全會在此歷史時刻承先啟後，意義非常重大。

　對本黨而言，即將邁入新的里程，展開新的局面，對我個人而言，要利用機會向同志、先進致上由衷感謝及敬意，各位的犧牲奉獻，陪我們度過五年半痛苦艱辛的日子，我也要向全國同胞表示最高的感謝及敬意，因為各位的鼓勵、期盼，使國民黨鬥志昂揚、百折不回。

　五年半以前，我們在大選失敗，失去了政權，可說是自大陸撤退後，國民黨面臨的最嚴厲挑戰，當時風雨飄搖、危機四伏、士氣低落，很多人對我們持悲觀看法，認為國民黨可能要泡沫化；民進黨挾龐大資源，要推動板塊移動、政黨聯盟，要根本上裂解國民黨。

　當時，我認為沒有任何理由能推卸對黨的責任，毅然決然肩負起千斤重擔，追隨全黨先進同志從零做起，重整旗鼓，「從哪裡跌倒，就從哪裡站起來」。我們堅忍卓絕、毫不放鬆，在那種逆勢環境下，立志團結奮鬥、力挽狂瀾。

[B]　當時，黨必須改造，但黨的改造，絕不能侷限在開除一、兩位叛黨同志，也不只是調整少數人的工作職位，我們必須根本地從黨的發展路線、策略著手，結論很清楚，國民黨必須走向「民主化、清新化、年輕化、志工化、精簡化」。[/B]


　我們五年半以來，看到黨主席直選、中常委不再指定產生、黨與黑金一刀兩斷、黨務組織從三千七百多人降至一千六百多人，此外也推動四分之一條款，確保女性及青年參與黨務。這對我們而言雖然是常識，但這些常識必須永遠執行下去，有的做得不錯，有的並不令人滿意，無論如何，「黨的改革只有起點、沒有終點」，我深信全黨同志會堅持路線、奮鬥到底。

[B]　在我們自我改革、惕勵的同時，我們也找回失掉的黨魂、黨德，我們對國家認同毫不模糊、清清楚楚；對主權、憲法忠貞不二；對民進黨民粹執政的缺失，勇敢批判、制裁；對兩岸關係大膽邁出步伐。我相信這都在社會上造成重大影響，誠如我們當時所言，我們「不相信民心喚不回、不相信青史盡成灰」。[/B]

　在我們努力奮鬥下，各位可以看到，我四月下旬從北京回來後，國民黨支持度已上升至百分之四十三，在黨主席選舉的民主競爭後，支持度更上升至百分之四十九，民眾看到國民黨重整出發的契機已經來臨，也展現對我們的支持，接下來端看黨要如何自我強化、奮鬥，掌握契機、邁向未來。

　最近有份民調，題目是民進黨對執政無能為力，但自我標榜本土，這種政黨要讓它繼續執政，還是要推動第二次政黨輪替？結果有百分之六十九的人民，唾棄這種政黨，支持第二次政黨輪替。我們從大環境中看見契機，十七全會集思廣益、凝聚力量，相信將是本黨及國家的歷史進程中，最重要的一刻。

　我們今天畢竟還是在野黨，身為在野黨有擺脫不掉的天賦責任，意即讓台灣人民有不同選擇，國家不停衰退，無論在經濟、社會、環保、教育、文化、外交、國防，我們在那一方面算是成功的？身為負責的在野黨，我們必須給台灣人民不同選擇，尤其是兩岸關係。幾年來，由於陳水扁政權不斷推動正名、制憲等挑釁言行，使得大陸執意通過反分裂法，兩岸局勢變得非常嚴峻、兵凶戰危，可說是一發不可收拾，在這種環境下，我與同志接受中共總書記胡錦濤邀請，做了選擇、下定決心前往大陸，針對國家、民族、兩岸等議題，與胡錦濤面對面坦誠交換意見。稍許紓解兩岸一觸即發的情勢，也為兩岸帶來一絲和平曙光，但今後如何發展，還要看我們如何努力。

[B]　我個人與胡錦濤達成五項共識，都是攸關兩岸和平、安全、互惠的重大議題，前立法院副院長江丙坤與國台辦主任陳雲林達成十二項共識，則是關於兩岸經濟、貿易、文化合作的議題。我們也分別就水果銷陸、觀光客開放、代表善意的貓熊，做了很好的表示。[/B]

　本次大會將針對我個人與胡錦濤簽訂的公報，經過大會討論後形成共識，希望能成為本黨的兩岸政策綱領，我相信，這將是此次大會對國家人民做出重大貢獻的時刻。

　此外，我也必須談談黨內發展。我今天已經正式交出具重大責任的沉重棒子，我們在過去五年半走出低潮，今天是翻身、上揚的時刻，我內心已經「了無罣礙，沒有什麼不放心的」，我也殷切期盼全黨同志在馬英九領導下，再接再厲、再創佳績、再攀高峰。

　馬英九同志「年富力強、博學多聞」，有目標、有理想，希望同志能團結一致，在他的領導下，厚植國民黨的實力，妥為籌謀，因應未來一切挑戰，讓我們告別在野，邁向執政。

　我也要向王金平同志表示我的敬意。王院長是我們多年的好朋友、好同志，由於他的參與，使本黨的民主化更為堅實、邁進，他的參與為黨做了貢獻。尤其他是一位非常圓融豁達的朋友，我聽到、看到他要繼續為守護國民黨、協助黨中央而努力，希望大家鼓掌為他鼓勵。

　同時，我也要藉機會，感謝幾年來襄助我的副主席及黨務主管，包括蕭萬長、蔣仲苓、吳伯雄、林澄枝、江丙坤、馬英九、林豐正，還有各位中常委、中評委、黨工，因為各位一步一腳印的踏實、不求名、不求利，逆來順受、忍辱負重，這是我們重新出發、重新成功的最好保證。

　在我交接職務的時刻，我要再度呼籲全黨同志，因為我們是在野黨，有不可推卸的責任，尤其面對民粹、無能的政權，國力全面衰退的局面，國民黨絕不能放棄。對於不公不義絕不能低頭；對於污衊打擊絕不能退縮；對於威脅利誘絕不能忍受；對於國家未來、民族前途、人民福祉絕不能忘記，這都是我們的天賦責任。

　最近很多人問我，身為在野黨主席，面對這種局面有何感受？我要向各位報告，面對民粹不必畏懼，面對戴紅帽子的攻勢不必退縮，只要站穩立場，以人民福祉為依歸，為人民爭取福祉，就是國民黨最好、最大、最強的保障。

　從春節包機、水果銷陸、客貨運包機到開放觀光客來台，哪一項議題不是超過百分之六十的人民支持？所以，我們沒什麼可以畏懼、害怕的。為了台灣人民福祉，國民黨披荊斬棘、為民前鋒，衝鋒陷陣打頭陣，所有事情都是我們在協調、溝通、完成共識後，帶回來請行政部門就技術層面完成細節。

　國民黨從不自私自利，「成功不必在我」，希望民進黨不要扭扭捏捏、因噎廢食、瞻前顧後、冷言冷語；透過國民黨打頭陣，政府完成細節的模式，朝野互動、政黨合作的形式會逐漸出現，讓人民成為最大贏家。「國民黨不會退，民進黨不要怕」，在兩千零八年總統大選前，台灣人民福祉是最重要的事，讓我們共同努力。

　我們不能再看國家繼續衰退下去，希望每位同志在每一角落、每一時刻，都能爭取全民參與求安定、求發展，換政府以保安定、保幸福的潮流，並且在今後各項選舉中，用選票唾棄無能、民粹的政權。

　蔣公在民國三十八年告訴我們，「只要中華民國還有一吋乾淨的土地，他必將高舉三民主義的旗幟奮鬥到底」，今日國民黨擁有的不只有一吋土地，支持國民黨的鄉親何止千千萬萬，希望大家攜手完成未竟的理念。

[B]　三民主義為國父所創，具有時代意義，還有很多未竟之業，希望大家同心協力，讓兩岸共同合作，推動民族復興，並在台灣提升日益衰退的民主品質，創造富裕繁榮、快速成長的步伐，這不僅具有時代意義，更是我們的責任。[/B]

　我所念茲在茲的，希望在大家團結奮鬥下，完成共同的責任，「連戰將以永遠的志工與義工，追隨各位先進同志共同奮鬥」。現在讓我正式向各位告別，祝大家身體健康、大會成功，[B]中華民國萬歲，中國國民黨萬歲！[/B]



中 華 日 報
2005/08/19 19:29
[此贴子已经被作者于2005-8-20 19:49:37编辑过]