俄媒：俄语难学考试难过 中国赴俄移民人数减少

2015-05-13 09:25:10 来源：参考消息网 责任编辑：张程
核心提示：在远东，中国移民的数量在减少。他认为，“原因不在于危机”，而是综合性俄语考试的实行。
参考消息网5月13日报道 俄媒称，赴俄移民数量在下降，这与2014-2015年经济危机和移民新规有关。
俄罗斯报纸网5月11日发表题为《危机使中国移民减少，中国人赴俄购物》的文章称，根据新法规，外国公民取得在俄工作许可时，需证明自己对俄罗斯语言、历史和法律的了解。
在俄罗斯的中国人大多集中于远东。其中，布拉戈维申斯克是中国人最多的城市之一，他们只需通过位于边境城市黑河的口岸便可进入该市。两国公民乘坐阿穆尔河（即我黑龙江——本网注）上的轮渡，或在1至3月借助浮桥上的公交设施穿越边界。
布拉戈维申斯克师范学院国际教育与合作局局长尼古拉·库哈连科说，在远东，中国移民的数量在减少。他认为，“原因不在于危机”，而是综合性俄语考试的实行。
由于俄语难学且与汉语差别很大，中国移民很难掌握并通过考试。库哈连科预计将出现两种情况：“中国人要么不来俄罗斯，要么用3倍甚至是10倍于正当考试的价格购买证书。”官方考试的费用为4500卢布（约540元人民币），中国人往往为此花费1.7万到2万元卢布（约2040元到2400元人民币）。
但专家也没有忽略汇率因素，一年来人民币对卢布汇率上涨了几乎一倍。有鉴于此，库哈连科还指出另一个趋势：从今年起，俄罗斯人倾向于在布拉戈维申斯克购物，中国商人则转而购买俄罗斯商品销售给本国同胞。
库哈连科称之为“180度大转弯”：2014年上半年，中国人还在对俄出售中国商品，现在则对华销售俄罗斯商品。专家说：“微信是中国现在最受欢迎的即时通信软件。那里的电商平台如今充斥着各种俄罗斯商品：化妆品、珠宝、琥珀和食品。”许多过去在布拉戈维申斯克市场做生意的中国人，现在都返回中国开店。
布拉戈维申斯克海关新闻秘书维塔利·沙巴诺夫表示，俄罗斯对华出口的确增长了，从中国的进口则下降了。
以前从中国的进口占双边贸易额的三分之二，今年对华出口占了一大半。随着汇率波动，中国出口商变得无利可图，因此减少了对俄交易。
但在布拉戈维申斯克开服装店的李彰（音）却表达了不同的观点。他认为，在远东工作的中国人仍在增加。他把这归因于巨大的进货和销售价差，多数中国商贩没有陷入特别的困境。
至于中国人为何选择赴俄谋生，他回答在俄罗斯更容易就业，而且同样工作的报酬，俄罗斯比中国高。10年前，李彰娶了俄罗斯姑娘为妻，他对这里的一切感到称心，没有离开的打算。
http://china.cankaoxiaoxi.com/2015/0513/778447.shtml2015-05-13 09:25:10 来源：参考消息网 责任编辑：张程
核心提示：在远东，中国移民的数量在减少。他认为，“原因不在于危机”，而是综合性俄语考试的实行。
参考消息网5月13日报道 俄媒称，赴俄移民数量在下降，这与2014-2015年经济危机和移民新规有关。
俄罗斯报纸网5月11日发表题为《危机使中国移民减少，中国人赴俄购物》的文章称，根据新法规，外国公民取得在俄工作许可时，需证明自己对俄罗斯语言、历史和法律的了解。
在俄罗斯的中国人大多集中于远东。其中，布拉戈维申斯克是中国人最多的城市之一，他们只需通过位于边境城市黑河的口岸便可进入该市。两国公民乘坐阿穆尔河（即我黑龙江——本网注）上的轮渡，或在1至3月借助浮桥上的公交设施穿越边界。
布拉戈维申斯克师范学院国际教育与合作局局长尼古拉·库哈连科说，在远东，中国移民的数量在减少。他认为，“原因不在于危机”，而是综合性俄语考试的实行。
由于俄语难学且与汉语差别很大，中国移民很难掌握并通过考试。库哈连科预计将出现两种情况：“中国人要么不来俄罗斯，要么用3倍甚至是10倍于正当考试的价格购买证书。”官方考试的费用为4500卢布（约540元人民币），中国人往往为此花费1.7万到2万元卢布（约2040元到2400元人民币）。
但专家也没有忽略汇率因素，一年来人民币对卢布汇率上涨了几乎一倍。有鉴于此，库哈连科还指出另一个趋势：从今年起，俄罗斯人倾向于在布拉戈维申斯克购物，中国商人则转而购买俄罗斯商品销售给本国同胞。
库哈连科称之为“180度大转弯”：2014年上半年，中国人还在对俄出售中国商品，现在则对华销售俄罗斯商品。专家说：“微信是中国现在最受欢迎的即时通信软件。那里的电商平台如今充斥着各种俄罗斯商品：化妆品、珠宝、琥珀和食品。”许多过去在布拉戈维申斯克市场做生意的中国人，现在都返回中国开店。
布拉戈维申斯克海关新闻秘书维塔利·沙巴诺夫表示，俄罗斯对华出口的确增长了，从中国的进口则下降了。
以前从中国的进口占双边贸易额的三分之二，今年对华出口占了一大半。随着汇率波动，中国出口商变得无利可图，因此减少了对俄交易。
但在布拉戈维申斯克开服装店的李彰（音）却表达了不同的观点。他认为，在远东工作的中国人仍在增加。他把这归因于巨大的进货和销售价差，多数中国商贩没有陷入特别的困境。
至于中国人为何选择赴俄谋生，他回答在俄罗斯更容易就业，而且同样工作的报酬，俄罗斯比中国高。10年前，李彰娶了俄罗斯姑娘为妻，他对这里的一切感到称心，没有离开的打算。
http://china.cankaoxiaoxi.com/2015/0513/778447.shtml