全国人都在排队 荒诞离奇的委内瑞拉(图)

http://www.qiaoxun.org/archive/268/125425.html
http://www.bbc.co.uk/ukchina/sim ... oc_venezuela_queues

　社会主义的委内瑞拉，排队成了极端挑战。甚至还有根据身份证尾号限日排队的新政策！政府的说辞，人民还买账吗？

　　但凡有点工作能力的驻外记者，至少都该能在一定程度上解释一下那个世界吧。否则，岂不是辜负众望？不过在委内瑞拉，这可是一个非同寻常的挑战。

　　先来简单说说基本常识。委内瑞拉玻利维亚共和国执政的社会主义政府，概括一下，一直在使用—或者说滥用—巨大的石油蕴藏，在某些阶段、让某一部分人从中受益，同时确保自己的权力地位。

　　经济管理—或者说管理不善—政策、加上原油价格暴跌，一连串不幸的事件给委内瑞拉政府带来了严重的流动资金问题。

　　后果是，全国上下，人们每天都要去排队，有时候一排就是好几个小时！

　　上班时间请假去排队；一道早爬起来去排队；中午吃饭时间去排队；互发短信介绍排队情况……果不其然，委内瑞拉人现在非常擅长排队。

　　作为一名英国人，我喜欢队，排列整齐、有序的队，谁先来、谁后到一目了然，根本不用置疑。

　　有许多国家并不遵守这个历史悠久的优良传统。他们更喜欢“有本事你先上”的体制，这样，就会出现推推搡搡、大呼小叫。

　　不过在委内瑞拉，总体上来看，排队的状况还是和英国差不多的。区别在于，在委内瑞拉，人们排队并不是在等公交车，他们是在等着买牛奶、咖啡、糖、玉米面、食用油、肥皂，甚至手纸。这些基本生活用品也都严重短缺。

　　政府控制这些商品的价格，直接下令给生产商规定价格。在一个经济非常强势、活跃的国家，这样做也许还能说得过去，但是委内瑞拉的通货膨胀率超过60%，货币兑换率迅速下跌。在这样的局面下，生产商好像不仅仅赚不到钱、甚至还要赔钱。

　　与此类似的是，向委内瑞拉出口商品的公司需要耐心等候，才能从这个走背字的政府拿到付款，他们早就放弃了。去别的地方卖东西好不好？

　　不过，委内瑞拉政府及其支持者却有另外一套说辞。他们指责美国、欧洲、大公司、走私犯试图和委内瑞拉打经济仗；试图抹黑现任总统马杜罗以及前任领袖查韦斯留下的政治遗产；试图挑动委内瑞拉人反政府。

　　他们告诉商店店主，把队挪到地下去，比如地下室、地下停车场。表面上，他们说这样做是为了防止顾客免遭晒伤。

　　另外，记者不许给空荡荡的货架拍照录像；

　　想买东西必须遵守规定。取决于身份证号码，短缺货只能在一星期中的特定日子购买。比如，如果身份证尾号是0或者1，只能在星期一去排队。但是，这并不意味着你想买的东西—比如牛奶、肥皂—那天一定就有货。

　　委内瑞拉的排队体制另外一个异常点是，很多时候，货架根本不空。排队是要买那些价格受调控（更便宜）的短缺货。所以，如果你不怕出高价、或者想买其它东西的话，就可以绕过人龙，直接进入商店。

　　有时候，人们排队，其实根本不知道卖的是什么。先排上，然后再问前面的人，你等着买什么呢？前面这个人很有可能也是这么干的。

　　我看过一个队，往前挪了，其实原因是前面的人放弃、走了。不过，如果你排的特别靠后，或者已经拐了一个弯儿，你根本看不到这一切。你可能会觉得“总算往前挪了”，这种假象可能还给你带来极大鼓舞，决心继续排下去。

　　那一次，排队的人什么也没买到。传闻，商店那天可能要进货，没人知道要进什么货。但最后，其实什么货也没进：送货卡车的指定停车点一直空空荡荡。

　　周而复始，队还要接着排。排队购物其实是体制已经破裂—坦率地说也非常不合理的一个离奇表现。

　　毫不吃惊，人们可能会愤怒、焦躁。有时候，队乱了，人们打了起来。有些人购物回家路上遭劫，得来不易宝贵东西被人抢走。

　　如果委内瑞拉人继续接受官方说辞、相信这一切都是敌人造成的话，政府也许能够平稳度过目前越来越强烈的公众不满。

　　但问题是，很多委内瑞拉人根本不买帐了。http://www.qiaoxun.org/archive/268/125425.html
http://www.bbc.co.uk/ukchina/sim ... oc_venezuela_queues

　社会主义的委内瑞拉，排队成了极端挑战。甚至还有根据身份证尾号限日排队的新政策！政府的说辞，人民还买账吗？

　　但凡有点工作能力的驻外记者，至少都该能在一定程度上解释一下那个世界吧。否则，岂不是辜负众望？不过在委内瑞拉，这可是一个非同寻常的挑战。

　　先来简单说说基本常识。委内瑞拉玻利维亚共和国执政的社会主义政府，概括一下，一直在使用—或者说滥用—巨大的石油蕴藏，在某些阶段、让某一部分人从中受益，同时确保自己的权力地位。

　　经济管理—或者说管理不善—政策、加上原油价格暴跌，一连串不幸的事件给委内瑞拉政府带来了严重的流动资金问题。

　　后果是，全国上下，人们每天都要去排队，有时候一排就是好几个小时！

　　上班时间请假去排队；一道早爬起来去排队；中午吃饭时间去排队；互发短信介绍排队情况……果不其然，委内瑞拉人现在非常擅长排队。

　　作为一名英国人，我喜欢队，排列整齐、有序的队，谁先来、谁后到一目了然，根本不用置疑。

　　有许多国家并不遵守这个历史悠久的优良传统。他们更喜欢“有本事你先上”的体制，这样，就会出现推推搡搡、大呼小叫。

　　不过在委内瑞拉，总体上来看，排队的状况还是和英国差不多的。区别在于，在委内瑞拉，人们排队并不是在等公交车，他们是在等着买牛奶、咖啡、糖、玉米面、食用油、肥皂，甚至手纸。这些基本生活用品也都严重短缺。

　　政府控制这些商品的价格，直接下令给生产商规定价格。在一个经济非常强势、活跃的国家，这样做也许还能说得过去，但是委内瑞拉的通货膨胀率超过60%，货币兑换率迅速下跌。在这样的局面下，生产商好像不仅仅赚不到钱、甚至还要赔钱。

　　与此类似的是，向委内瑞拉出口商品的公司需要耐心等候，才能从这个走背字的政府拿到付款，他们早就放弃了。去别的地方卖东西好不好？

　　不过，委内瑞拉政府及其支持者却有另外一套说辞。他们指责美国、欧洲、大公司、走私犯试图和委内瑞拉打经济仗；试图抹黑现任总统马杜罗以及前任领袖查韦斯留下的政治遗产；试图挑动委内瑞拉人反政府。

　　他们告诉商店店主，把队挪到地下去，比如地下室、地下停车场。表面上，他们说这样做是为了防止顾客免遭晒伤。

　　另外，记者不许给空荡荡的货架拍照录像；

　　想买东西必须遵守规定。取决于身份证号码，短缺货只能在一星期中的特定日子购买。比如，如果身份证尾号是0或者1，只能在星期一去排队。但是，这并不意味着你想买的东西—比如牛奶、肥皂—那天一定就有货。

　　委内瑞拉的排队体制另外一个异常点是，很多时候，货架根本不空。排队是要买那些价格受调控（更便宜）的短缺货。所以，如果你不怕出高价、或者想买其它东西的话，就可以绕过人龙，直接进入商店。

　　有时候，人们排队，其实根本不知道卖的是什么。先排上，然后再问前面的人，你等着买什么呢？前面这个人很有可能也是这么干的。

　　我看过一个队，往前挪了，其实原因是前面的人放弃、走了。不过，如果你排的特别靠后，或者已经拐了一个弯儿，你根本看不到这一切。你可能会觉得“总算往前挪了”，这种假象可能还给你带来极大鼓舞，决心继续排下去。

　　那一次，排队的人什么也没买到。传闻，商店那天可能要进货，没人知道要进什么货。但最后，其实什么货也没进：送货卡车的指定停车点一直空空荡荡。

　　周而复始，队还要接着排。排队购物其实是体制已经破裂—坦率地说也非常不合理的一个离奇表现。

　　毫不吃惊，人们可能会愤怒、焦躁。有时候，队乱了，人们打了起来。有些人购物回家路上遭劫，得来不易宝贵东西被人抢走。

　　如果委内瑞拉人继续接受官方说辞、相信这一切都是敌人造成的话，政府也许能够平稳度过目前越来越强烈的公众不满。

　　但问题是，很多委内瑞拉人根本不买帐了。