大大与小三会谈背后：日首相府要求阁僚暂缓拜鬼

两则日煤的新闻
1、大大与小三的会谈直至今日傍晚才确定。为确保会谈实现，脚盆首相府要求阁僚暂缓参拜靖国神社。
2、王毅外长应日煤询问称，会谈是日方提出的。而脚盆相关官员则用了一个非常暧昧且难以翻译的说法，称这次会谈出于“双方微妙的一致”。

两则新闻的链接及原文如下。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150422-00000166-jij-pol
閣僚の靖国参拝に「待った」＝官邸、日中会談の成立優先
時事通信 4月22日(水)21時54分配信

　日中首脳会談が行われた22日、春季例大祭に合わせた靖国神社への参拝を予定していた高市早苗総務相らに対し、首相官邸が同日の参拝を見送るよう求めていたことが分かった。複数の政府関係者が明らかにした。安倍政権はこれまで個別の閣僚参拝を問題視しない立場だったが、ぎりぎりまで調整が続いた首脳会談の成立を優先した格好だ。
　関係者によると、高市氏は当初、22日昼すぎに参拝する予定だった。また、昨年10月の秋季例大祭時に参拝した山谷えり子国家公安委員長、有村治子女性活躍担当相の参拝も取り沙汰されていた。
　ジャカルタでの首脳会談の開催が固まったのは日本時間22日夕方。中国側は靖国に関する安倍政権の出方を見極めていた可能性がある。同政権は閣僚参拝を「私人としての行動」（菅義偉官房長官）と位置付けてはいるが、関係者によると、この日は官邸から各閣僚側に「日中首脳会談に配慮してほしい」との要請があった。
　もっとも、例大祭最終日の23日に閣僚が参拝する可能性はあり、その場合は中国側の反発を招くことになりそうだ。



http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 22-00000886-fnn-pol
日中首脳会談開催へ　中国外相、応じた理由は「日本側の提起」
フジテレビ系（FNN） 4月22日(水)18時59分配信
日本時間22日午後、日中首脳会談が行われる。
日中首脳会談は2014年11月、中国の北京で開かれて以来で、戦略的互恵関係による両国の関係改善を再確認するものとみられる。
会談では、中国側から戦後70年の首相談話などの話題が出る可能性があるが、政府関係者は、会談時間はおよそ20分で、具体的な話をする時間はないだろうとの見方を示している。
FNNなどの取材に対し、中国の王毅外相は「(なぜ首脳会談に応じるのか?)(日本側から)提起されたから」と、中国側の立場を強調したが、日本政府の関係者は、「あうんの呼吸で実現した」と述べている。

两则日煤的新闻
1、大大与小三的会谈直至今日傍晚才确定。为确保会谈实现，脚盆首相府要求阁僚暂缓参拜靖国神社。
2、王毅外长应日煤询问称，会谈是日方提出的。而脚盆相关官员则用了一个非常暧昧且难以翻译的说法，称这次会谈出于“双方微妙的一致”。

两则新闻的链接及原文如下。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150422-00000166-jij-pol
閣僚の靖国参拝に「待った」＝官邸、日中会談の成立優先
時事通信 4月22日(水)21時54分配信

　日中首脳会談が行われた22日、春季例大祭に合わせた靖国神社への参拝を予定していた高市早苗総務相らに対し、首相官邸が同日の参拝を見送るよう求めていたことが分かった。複数の政府関係者が明らかにした。安倍政権はこれまで個別の閣僚参拝を問題視しない立場だったが、ぎりぎりまで調整が続いた首脳会談の成立を優先した格好だ。
　関係者によると、高市氏は当初、22日昼すぎに参拝する予定だった。また、昨年10月の秋季例大祭時に参拝した山谷えり子国家公安委員長、有村治子女性活躍担当相の参拝も取り沙汰されていた。
　ジャカルタでの首脳会談の開催が固まったのは日本時間22日夕方。中国側は靖国に関する安倍政権の出方を見極めていた可能性がある。同政権は閣僚参拝を「私人としての行動」（菅義偉官房長官）と位置付けてはいるが、関係者によると、この日は官邸から各閣僚側に「日中首脳会談に配慮してほしい」との要請があった。
　もっとも、例大祭最終日の23日に閣僚が参拝する可能性はあり、その場合は中国側の反発を招くことになりそうだ。



http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 22-00000886-fnn-pol
日中首脳会談開催へ　中国外相、応じた理由は「日本側の提起」
フジテレビ系（FNN） 4月22日(水)18時59分配信
日本時間22日午後、日中首脳会談が行われる。
日中首脳会談は2014年11月、中国の北京で開かれて以来で、戦略的互恵関係による両国の関係改善を再確認するものとみられる。
会談では、中国側から戦後70年の首相談話などの話題が出る可能性があるが、政府関係者は、会談時間はおよそ20分で、具体的な話をする時間はないだろうとの見方を示している。
FNNなどの取材に対し、中国の王毅外相は「(なぜ首脳会談に応じるのか?)(日本側から)提起されたから」と、中国側の立場を強調したが、日本政府の関係者は、「あうんの呼吸で実現した」と述べている。