指文新书《苏联国土防空军全史》苏维埃的空中屏 ...

看起来似乎很不错，这个题目写得好很有看头

《日本海军战斗机全史》戴峰著
《日本陆军战斗机全史》戴峰著
《美国战斗机全史》？？著
《德国战斗机全史》江泓著
《英国战斗机全史》江泓  ？？著

大家来仔细分辨吧

有点兴趣啊，这本书可以买来看看，这封面这么像高智那本米格25呢

有点兴趣啊，这本书可以买来看看，这封面这么像高智那本米格25呢

日本海军战斗机这本是不是从零到零的再版，感觉零战的后继机烈风写得太简单，如果再版能写详细一些就更好了，
原来惯性有一本增刊有烈风的文章，感觉作者功力深厚，在有限的页数内，把烈风写得很透彻，不但写丁烈风的发展，还写了背后日本战斗机设计思想的变化，结尾把烈风和它的对手进行丁对比，如果加上一场烈风和熊猫的空战架空享就更爽了。

直接用ICM的封绘。。。。。。

大全，全史这么点篇幅太少

Gordon Yefim 原版，原版本来就写的不好，炒冷饭而已。编译版就不能指望太多。

呵呵！别指望他们的水平太高，一些全史的东西要么是翻译而来，要么就是拼凑！
再看到XX国战斗机全史这类书，联想到某某国战列舰，还是同一人所写，如此高产，通晓海陆空，就知道水平如何了！

blank 发表于 2015-4-17 09:44
Gordon Yefim 原版，原版本来就写的不好，炒冷饭而已。编译版就不能指望太多。

呵呵！别指望他们的水平太高，一些全史的东西要么是翻译而来，要么就是拼凑！
再看到XX国战斗机全史这类书，联想到某某国战列舰，还是同一人所写，如此高产，通晓海陆空，就知道水平如何了！

原来是这样，这人水平的确不怎么样，还不如让雅克和施展大师来搞

原来是这样，这人水平的确不怎么样，还不如让雅克和施展大师来搞

devstack 发表于 2015-4-17 12:16
呵呵！别指望他们的水平太高，一些全史的东西要么是翻译而来，要么就是拼凑！
再看到XX国战斗机全史这 ...
江是搞恐龙研究的，但这这副业可真广泛

指文最近一些书在编辑上确实很不用心啊，错字别字，图注错误等等

高智的一本书，只介绍一种飞机，就是200多页。这类200多页的全史只是简史级别的

战斗机，轰炸机之类的全集对资深军迷就是鸡肋。

所以我们呼吁指纹给雅克和施展大师出资深军迷能看的书。

标题很大，内容太少，价格太高

devstack 发表于 2015-4-17 12:16
呵呵！别指望他们的水平太高，一些全史的东西要么是翻译而来，要么就是拼凑！
再看到XX国战斗机全史这 ...
作者可是从沙俄时代一直写到现在，戈登这本没有什么太多的参考

内容简介：冷战时代的苏联武装力量由五大军种构成，排名依次为战略火箭军、陆军、防空军、空军和海军，而其中最不被人所知和相对被人忽视的就是排行老三的防空军（Войска ПВО -Противовоздушная Оборона СССР苏联防空军）。
苏（俄）防空军有着悠久而不寻常的历史。它的历史可以上溯至1914年12月俄国军事司令部做出的部署首都——圣彼得堡和皇村沙皇宫邸的对空防御的决定。
二战期间，她完成了一系列重要的战役-战略和战役任务，保护了许多大型行政和工业中心、数百家工业企业及部队集团免遭毁灭和损失。冷战时期，她有效保证了红色帝国天空的安全。
冷战结束后，俄罗斯对武装力量进行了大规模改造。1997年7月，防空军作为一个军种被撤消。原来的防空兵力转隶空军，而导弹-太空防御部队转隶战略导弹部队（后来转隶新组建的太空部队）。至今，军事专家界对这些改革的利弊的争论一直没有平息。
2010–2011年俄罗斯防空部队的组织结构再次发生重大变化。空军防空兵力和装备编入4个空防司令部，每个空防司令部在作战上归相应的军区指挥。以前的防空军和师被改编为空天防御旅，歼击航空兵则改编为航空基地。在太空部队的基础上组建了空天防御部队，它自2011年12月1日起开始担负战斗值班。
近年来，俄罗斯防空（空天防御）部队装备更新速度明显加快，而在组织结构上，新一轮改革又在启动。
在百年历史上，苏（俄）防空军走过了一条光荣而艰难的道路。有过辉煌，也有过低谷，曾经光荣，也令人失望过，取得过卓越的成就，也经历过挫折。今天它仍有理由守卫在保卫祖国的前沿，将其父辈和祖辈的战斗荣誉发扬光大！

战斗机，轰炸机之类的全集对资深军迷就是鸡肋。
人家也没说这就是给资深军迷看的

作者可是从沙俄时代一直写到现在，戈登这本没有什么太多的参考
你怎么知道作者参考了什么

参考文献

中文专著（含译著）
［1］李德顺主编. 航空兵与空战[M]北京：航空工业出版社，2007
［2］孙连山等编著. 航空武器发展史[M]北京：航空工业出版社，2004
［3］刘文英. 世界军事后勤史－现代部分（中册）[M].北京：金盾出版社，1992
［4］俄联邦军事基本情况（2004年版）. [M]北京：军事科学出版社，2004
［5］格列奇科，奥加尔科夫. 苏联军事百科全书（9卷本）[M].中国人民解放军军事科学院编译，北京：中国人民解放军出版社，1982
［6］A. A.格列奇科. 第二次世界大战史1939-1945（第1-12卷）[M].上海：上海译文出版社，1978-1984
［7］霍震. 世界军事后勤史资料选编－现代部分[M].北京：金盾出版社，1990
［8］А.И.马卡列夫斯基等编. 苏联航空科技发展史[M].叶学琼，李绍琴，赖淑云等译， 北京：航空工业出版社，1987
［9］国际航空杂志社编 国外飞机手册[M].北京：知识出版社，1982
［10］M. M.基里扬. 军事技术进步与苏联武装力量[M].北京：中国对外翻译出版公司，1984
［11］常汝楫编著 俄罗斯飞行器百科[M].北京：世界知识出版社，2012
［12］苏联国防部军事历史研究所编 苏联武装力量[M].《苏联武装力量》翻译组译 北京：战士出版社，1981
［13］高飞著 苏俄航空史-二战米格战斗机 [M]. 北京：中国青年出版社，2014

英文专著
［1］Yefim Gordon  Soviet Air Defence Aviation 1945-1991 [M]. Hikoki Publications 2012

［2］Lennar Andersson  Soviet  Aircraft and Aviation 1917-1941 [M]. First Published in Great Britain,1994.

［3］ R.A.Mason & W.R.Taylor  Aircraft,Strategy and Operations of the Soviet Air Force [M].First published in 1986 by Jane’s Publishing Company Limited
［4］Whitting Kenneth R.  Soviet Air Power. [M]. Westview Press 1986

［5］Higham Robin and Kipp Jacob. Soviet aviation and air power [M].Published in 1977 in USA by Westview Press

[6] Von Hardesty  Red Phoenix-The Rise of Soviet Air Power,1941-1945 [M]. Smithsonian Institution Press 1982

［7］Yefim Gordon and Alan Dawes  Russian air power, 21st Century Aircraft,weapon and strategy [M]. First Published in UK in 2002.

［8］Von Hardesty and IlyaGrinberg  Red Phoenix Rising-The Soviet Air Force in World War II [M]. 2012 by the University Press of Kansas

［9］Kozhevnikov, M. N.  The Command and Staff of the Soviet Army Air Force in the Great Patriotic War 1941-1945: A Soviet View  [M]. 2005 by the University Press of the Pacific

［10］ Reddel, Carl W. Transformation in Russian and Soviet Military History: Proceedings of the Twelfth Military Symposium U.S. Air Force Academy  [M]. 2002 by the University Press of the Pacific

［11］ Nemecek Vaclav  Soviet aircraft from 1918 [M]. First Published in Great Britian in 1986

［12］Yefim Gordon  Soviet Heavy Interceptors [M]. 2004 Midland Publishing


俄文专著
[1] Светлишин Н. А. Войска ПВО страны в Великой Отечественной войне [M]. Наука, 1979

［2］Основными трудами, в которых освещается боевая деятельность Войск ПВО страны в годы минувшей войны, являются: Войска противовоздушной обороны страны. Исторический очерк. [M]. 1968

［3］А.Б.Широколад   История авиационного вооружения. Краткий очерк [M].Минск Харвест，1999

［4］Действия войск противовоздушной обороны страны в Великой Отечественной войне (1941–1945) [M].: 1965

［5］Десницкий Г. С. Часовые воздушных просторов Родины.  [M]1961

［6］ На страже неба столицы [M].1968

［7］Поспелов П. H.  История Великой  Отечественной войны  Советского  Союза 1941-1945. Tом1-5，[M]. Москва,1960-1965

［8］Жилин П. А. Великая Отечественная война 1941-1945 [M].Москва 1973

［9］История второй мировой войны 1939–1945 гг. в 12 томах. [M].М.: Воениздат, 1973-1982.

［10］Бакинский округ противовоздушной обороны  [M]. Баку, 1974

［11］Группа авторов. Войска противовоздушной обороны страны [M]. Военное издательство, 1968

［12］Андрей Смирнов Боевая Работа Советской И Немецкой Авиации В Великой Отечественной Войне.  [M]. М.: 2006

［13］БОЧКАРЕВ, П. П., Парыгин Н. И.  ГОДЫ В ОГНЕННОМ НЕБЕ.（АВИАЦИЯ ДАЛЬНЕГО ДЕЙСТВИЯ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941–1945 ГГ.).  [M]. М.: Воениздат, 1991

[14] Р.И.Виноградов, А. В.Минаев. Краткий очерк развития самолетов в СССР [M]. Воениздат, 1956

[15]  Роль Военно-воздушных Сил в Великой Отечественной войне 1941-1945 (По материалам IX военно-научной конференции ВВС). [M]. Москва, 1986.

[16] Швабедиссен В. Сталинские соколы: Анализ действий советской авиации в 1941-1945 гг. [M].Мн.: Харвест, 2001

[17] П.И. ГРЕХНЕВ, Н.Я. КОМАРОВ - РУКОВОДИТЕЛЬ КОЛЛЕКТИВА, В.Л. МАНИЛОВ, И.Н. МИХАЙЛОВ, Ш.П. ТКАЧЕВ  Войска ПВО страны в Великой Отечественной войне 1941-1945. [M]. М.:Воениздат, 1981

[18] Тимохович И. В. Оперативное искусство советских ВВС в Великой Отечественной войне. [M]. М., Воениздат, 1976

[19] Коллектив авторов. Советские Военно-воздушные силы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. [M].М., Воениздат, 1968

[20] Советская авиация в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. в цифрах [M].М.,1962

[21] На страже неба столицы[M].М.,1968

[22]Хазанов Д. Б. Битва за небо. 1941. От Днепра до Финского залива. [M].М.: Яуза, Эксмо, 2007.

[23] Красковский В.М.  На службе неповторимой Отчизне. [M]. Можайского, 2007.

[24] Журавлев Д. А. Огневой щит Москвы. [M]. М.: Воениздат, 1972

[25] Дворянский Е., Ярошенко А. В огненном кольце. [M]. Таллин, «Ээсти Раамат», 1977

[26]П.Г.Левченко  Противовоздушная оборона сухопутных войск [M]. М.: Воениздат, 1979

[27]Феськов В.И., Калашников К.А., Голиков В.И. Советская Армия в годы .холодной войны. (1945-1991) [M]. Томск: Изд-воТом. ун-та, 2004

期刊文章

吴越 哀兵. 步步高-苏/俄陆用12.7毫米大口径机枪的发展［J］.现代兵器2009，363（3）：26-29
王骅 虎穴飞鹰-揭开冷战初期美英纵深侦察计划［J］.军事历史2005，138（9）：18-23
余江明 徐兴举. 莫斯科反导网的由来和发展［J］. 地面防空武器.2003，306（2）：10-13
刘丽华. 俄罗斯的防空和地面防空武器［J］.地面防空武器. 2003，305（1）：13-17
吴荣华. 漫漫红旗-二战中的红旗波罗的海舰队（上）［J］.海陆空天惯性世界.2013，127（7）:68-88
吴荣华. 漫漫红旗-二战中的红旗波罗的海舰队（下）［J］.海陆空天惯性世界.2013，128（8）:109-137

TOD 发表于 2015-4-17 17:42
高智的一本书，只介绍一种飞机，就是200多页。这类200多页的全史只是简史级别的
飞机介绍和军兵种历史写法不一样

飞机介绍和军兵种历史写法不一样
你和作者很熟悉么，知道这么多材料?

明日将军 发表于 2015-4-18 10:34
你和作者很熟悉么，知道这么多材料?
我就是作者

指文最近一些书在编辑上确实很不用心啊，错字别字，图注错误等等
连广告都错
铸就苏维埃坚实的空中屏障！朦胧面纱下的国土防空军，近百年历史的关荣与梦想！
关荣与梦想？

我就是作者
原来如此，这个东西就是个很简单的概览，直接翻译的

明日将军 发表于 2015-4-18 11:03
原来如此，这个东西就是个很简单的概览，直接翻译的
想得太简单了吧

明日将军 发表于 2015-4-17 14:58
原来是这样，这人水平的确不怎么样，还不如让雅克和施展大师来搞
看来你水平很到位，把你写的大作让我们见识一下

看来你水平很到位，把你写的大作让我们见识一下
没那个水平写作，但看书的水平还有。这认人写的书，基本都是生硬翻译，文笔差，阅读体验不好

明日将军 发表于 2015-4-18 14:46
没那个水平写作，但看书的水平还有。这认人写的书，基本都是生硬翻译，文笔差，阅读体验不好
能做到通顺阅读无障碍、错字病句范围合理就行了，好的文笔需要长时间的积累和反复修改，对题材也有一定要求，即便不是不能做到也要面临费效比的问题，就你这么简短一个回复还不免打错个字呢，更何况是十几万几十万字的书呢

能做到通顺阅读无障碍、错字病句范围合理就行了，好的文笔需要长时间的积累和反复修改，对题材也有一定要 ...
不是，是感觉像是机器翻译的那种，很怪异，阅读体验的确不好

书还没出，你先把结论一下，太武断了吧。

这本没看过，但同一个作者之前的两本书给人感觉就是这样。最后决定不保留，送人了，没太大价值

如果换个人翻译可能会好些

明日将军 发表于 2015-4-18 15:54
不是，是感觉像是机器翻译的那种，很怪异，阅读体验的确不好
大家一般说某某像机翻也就是吐槽的时候随口那么一说，真要是机翻后再改还不够麻烦的
上周去市里给对象买生日蛋糕的时候顺道去了趟新华书店，发现里面指文的书就只有吴荣华的那本二战苏联海军，其余的都是各种大全各种系列，也真是无力吐槽了

他的那两本书，给人的感觉就是机翻风格，很让人感觉糟糕，我相信不止是我有这个感觉

克里斯蒂安坦森 发表于 2015-4-18 17:14
大家一般说某某像机翻也就是吐槽的时候随口那么一说，真要是机翻后再改还不够麻烦的
上周去市里给对象买 ...

他的那两本书，给人的感觉就是机翻风格，很让人感觉糟糕，我相信不止是我有这个感觉

明日将军 发表于 2015-4-18 17:27
他的那两本书，给人的感觉就是机翻风格，很让人感觉糟糕，我相信不止是我有这个感觉
是不是这类书要写的阅读性好与生动有些难度呢，毕竟是战史又不能写得像言情小说

也不是，那两本书，他写的风格生硬的明显，机翻感太强，有其实不太懂内容，只是知道几个名词，然后生吞活剥翻译资料的问题

装甲艇员 发表于 2015-4-18 18:17
是不是这类书要写的阅读性好与生动有些难度呢，毕竟是战史又不能写得像言情小说

也不是，那两本书，他写的风格生硬的明显，机翻感太强，有其实不太懂内容，只是知道几个名词，然后生吞活剥翻译资料的问题

明日将军 发表于 2015-4-18 18:20
也不是，那两本书，他写的风格生硬的明显，机翻感太强，有其实不太懂内容，只是知道几个名词，然后生吞 ...
看来你应该和作者交流一下那些章节翻译过于生硬

看来你应该和作者交流一下那些章节翻译过于生硬
你是作者的马甲?