韩媒：韩美防长或会谈萨德问题 但不会对外公开

2015年04月09日 10:18　来源：环球网　
　据韩联社4月8日报道，美国国防部长阿什顿·卡特将从9日起对韩国进行为期3天的访问。10日，卡特将与韩国国防部长韩民求举行会谈。双方已表态称会谈议题不包括在韩部署萨德反导系统事宜，但是否会非正式地谈及仍备受关注。
　　据报道，此行是卡特就任后首次访韩。韩美防长会谈的正式议题包括为应对朝鲜核与导弹威胁而增强韩美联合遏制力量的方案、双方在去年第46次韩美安保会议上达成的《基于条件的战时作战指挥权移交方案》的后续措施以及撰写替代《2015韩美战略同盟》的新版战略文件。
　　韩联社指出，与正式议题相比，卡特对萨德问题作何表态更受关注。有观点认为，虽然韩美两国对萨德问题坚持“3NO”(No Request, No Consultation, No Decision)原则，但很可能在会谈中就此交换意见。也有观点认为，即便双方谈及萨德问题，也不会对外公开。双方4月中旬在美举行第7次韩美联合国防协商机制(KIDD)高级别会议等后续会谈上正式讨论萨德问题的可能性较大。
　　另外，韩美两国防长将访问“天安”舰残骸所在的韩国海军第二舰队，悼念在天安舰事件中牺牲的韩国官兵。这将是美国防长第一次到韩国海军第二舰队悼念牺牲者。韩国国防部有关人士介绍说，“美方强烈希望访问第二舰队，韩美两国防长为了展示韩美同盟坚决应对朝鲜挑衅的坚定决心而决定同行”。
　　另外，访韩第一天，卡特将访问京畿道乌山空军基地与驻韩美军官兵交流，10日韩美防长会谈结束后他将同韩民求召开联合记者会。11日上午，卡特将离开韩国返回美国太平洋司令部。(实习编译：蒋润媛 审稿：李小飞)
http://www.chinanews.com/mil/2015/04-09/7194621.shtml2015年04月09日 10:18　来源：环球网　
　据韩联社4月8日报道，美国国防部长阿什顿·卡特将从9日起对韩国进行为期3天的访问。10日，卡特将与韩国国防部长韩民求举行会谈。双方已表态称会谈议题不包括在韩部署萨德反导系统事宜，但是否会非正式地谈及仍备受关注。
　　据报道，此行是卡特就任后首次访韩。韩美防长会谈的正式议题包括为应对朝鲜核与导弹威胁而增强韩美联合遏制力量的方案、双方在去年第46次韩美安保会议上达成的《基于条件的战时作战指挥权移交方案》的后续措施以及撰写替代《2015韩美战略同盟》的新版战略文件。
　　韩联社指出，与正式议题相比，卡特对萨德问题作何表态更受关注。有观点认为，虽然韩美两国对萨德问题坚持“3NO”(No Request, No Consultation, No Decision)原则，但很可能在会谈中就此交换意见。也有观点认为，即便双方谈及萨德问题，也不会对外公开。双方4月中旬在美举行第7次韩美联合国防协商机制(KIDD)高级别会议等后续会谈上正式讨论萨德问题的可能性较大。
　　另外，韩美两国防长将访问“天安”舰残骸所在的韩国海军第二舰队，悼念在天安舰事件中牺牲的韩国官兵。这将是美国防长第一次到韩国海军第二舰队悼念牺牲者。韩国国防部有关人士介绍说，“美方强烈希望访问第二舰队，韩美两国防长为了展示韩美同盟坚决应对朝鲜挑衅的坚定决心而决定同行”。
　　另外，访韩第一天，卡特将访问京畿道乌山空军基地与驻韩美军官兵交流，10日韩美防长会谈结束后他将同韩民求召开联合记者会。11日上午，卡特将离开韩国返回美国太平洋司令部。(实习编译：蒋润媛 审稿：李小飞)
http://www.chinanews.com/mil/2015/04-09/7194621.shtml