中日重启东海问题军事会谈，日媒：或因存在共同担忧

　　【日本新闻网9月25日消息】日中两国国防当局已经达成了重开军事协商的共识，中断2年之久的“日中海上紧急联络机制”的谈判，将于近日重新启动。对此，日本内阁官房长官菅义伟表示欢迎，认为有助于东海地区的危机管理。

　　日中两国为了避免发生海上与空中的擦枪走火，从2010年开始就建立“海上紧急联络机制”展开了会谈。但是在2012年9月的尖阁列岛(中国名：钓鱼岛)国有化问题发生后，这一谈判宣告中断。

　　菅义伟长官在上午的记者会上表示，从海洋关系机关增进相互理解，强化合作与危机管理的角度来说，重开会谈具有极其重要的意义。

http://www.ribenxinwen.com/html/c/201409/25-21295.html

　　分析：日中重启海洋磋商或因存在共同担忧

　　2014年09月25日

　　【共同社9月25日电】日中两国政府23日至24日重启相关部门间的海洋磋商，这可能是由于双方都非常担心，若因尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)问题日中防务部门间对峙继续，实际可能发生意外冲突。

　　尖阁诸岛所在的东海去年1月发生中国舰船向日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达的事件。5、6月又多次发生中国战斗机异常接近自卫队飞机的事态，局势日趋紧张。双方迟迟找不到解决问题的头绪，引发国际社会的关切。

　　在这一情况下，中国对对话表现出积极姿态，很多意见认为是由于11月即将在北京举行亚太经合组织(APEC)峰会，而作为东道国必须邀请此前饱受批评的日本首相安倍晋三。从此前拒绝对话转变为对话路线，也可认为是开始调整对日政策。

　　然而，仅凭此次磋商还不能断定日中防务部门间对话将加速。一名熟悉日中关系的人士称，这是由于认为尖阁诸岛不存在领土争议的日本和主张对其拥有主权的中国间存在巨大分歧。为打开局面，两国首脑间达成政治协议不可或缺。(完)

http://china.kyodonews.jp/news/2014/09/83328.html【日本新闻网9月25日消息】日中两国国防当局已经达成了重开军事协商的共识，中断2年之久的“日中海上紧急联络机制”的谈判，将于近日重新启动。对此，日本内阁官房长官菅义伟表示欢迎，认为有助于东海地区的危机管理。

　　日中两国为了避免发生海上与空中的擦枪走火，从2010年开始就建立“海上紧急联络机制”展开了会谈。但是在2012年9月的尖阁列岛(中国名：钓鱼岛)国有化问题发生后，这一谈判宣告中断。

　　菅义伟长官在上午的记者会上表示，从海洋关系机关增进相互理解，强化合作与危机管理的角度来说，重开会谈具有极其重要的意义。

http://www.ribenxinwen.com/html/c/201409/25-21295.html

　　分析：日中重启海洋磋商或因存在共同担忧

　　2014年09月25日

　　【共同社9月25日电】日中两国政府23日至24日重启相关部门间的海洋磋商，这可能是由于双方都非常担心，若因尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)问题日中防务部门间对峙继续，实际可能发生意外冲突。

　　尖阁诸岛所在的东海去年1月发生中国舰船向日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达的事件。5、6月又多次发生中国战斗机异常接近自卫队飞机的事态，局势日趋紧张。双方迟迟找不到解决问题的头绪，引发国际社会的关切。

　　在这一情况下，中国对对话表现出积极姿态，很多意见认为是由于11月即将在北京举行亚太经合组织(APEC)峰会，而作为东道国必须邀请此前饱受批评的日本首相安倍晋三。从此前拒绝对话转变为对话路线，也可认为是开始调整对日政策。

　　然而，仅凭此次磋商还不能断定日中防务部门间对话将加速。一名熟悉日中关系的人士称，这是由于认为尖阁诸岛不存在领土争议的日本和主张对其拥有主权的中国间存在巨大分歧。为打开局面，两国首脑间达成政治协议不可或缺。(完)

http://china.kyodonews.jp/news/2014/09/83328.html