超级军网谁知道《日本海海战》的中文歌词？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 02:17:11
本人是诗歌爱好者，最近对日式叙事歌感兴趣，这种歌里比较有名的算是《日本海海战》了，但百度上只能搜到日文歌词，哪里有中译版的？本人是诗歌爱好者，最近对日式叙事歌感兴趣，这种歌里比较有名的算是《日本海海战》了，但百度上只能搜到日文歌词，哪里有中译版的？
机翻自己弄
机翻自己弄
机翻的不忍直视……
机翻的不忍直视……
伊谢尔伦的红茶 发表于 2015-4-1 15:46
机翻的不忍直视……
是哦，机翻出来的东西，简直是看到晕死。
机翻的不忍直视……
是哦，机翻出来的东西，简直是看到晕死。
直接看日文吧，不深
一、
海路一万五千余里
万苦を忍び东洋に
最后の胜败决せんと
寄せ来し敌こそ健気なれ
二、
时维（こ）れ三十八年の
狭雾（さぎり）も深き五月末（さつきすえ）
敌舰见ゆとの警报に
勇み立ちたる我が舰队
三、
早くも根拠地后にして
旌旗（せいき）堂々荒波を
蹴立てて进む日本海
顷しも午后の一时半
四、
雾の绝间（たえま）を见渡せば
敌舰合せて约四十（しじゅう）
二列の縦阵作りつつ
対马の冲にさしかかる
五、
戦机今やと待つ程に
旗舰に扬がれる信号は
「皇国（みくに）の兴廃この一挙
各员奋励努力せよ」
六、
千载不朽（せんざいふきゅう）の命令に
全军深く感激し
一死奉公この时と
士気旺盛に天を冲（つ）く
七、
第一第二戦队は
敌の行手を押さえつつ
その他の戦队后より
敌阵近く追い迫る
八、
敌の先头「スウォーロフ（スワロフ）」の
第一弾を初めとし
彼我の打ち出す炮声に
天地も崩るる斗（ばか）りなり
九、水柱白く立ちのぼり
爆烟黒くみなぎりて\r
戦（たたかい）愈々（いよいよ）たけなわに
両军死伤数知れず
十、
されど锻えに锻えたる
吾が舰队の锐锋に
敌の数舰は沈没し
阵形乱れて四分五裂（しぶごれつ）
十一、
いつしか日は暮れ水雷の
激しき攻撃绝间なく
またも数多（あまた）の敌舰は
底の藻屑と消えうせぬ
十二、
明るく晨（あした）の晴天に
敌を索（もと）めて行き行けば
郁稜岛（うつりょうとう）のほとりにて
白旗掲げし舰（ふね）四只
十三、
副将ここに降を乞い
主将は我に捕らわれて
古今の歴史に例（ためし）なき
大戦功を収めけり
十四、
昔は元军（げんぐん）十余万
筑紫の海に沈めたる
祖先に胜る忠勇を
示すも君の大御陵威（おおみいつ）
十五、
国の光を加えたる
我が海军の誉れこそ
千代に八千代に昙（くもり）なき
朝日と共に辉かめ
一、
海路一万五千余里
万苦を忍び东洋に
最后の胜败决せんと
寄せ来し敌こそ健気なれ
二、
时维（こ）れ三十八年の
狭雾（さぎり）も深き五月末（さつきすえ）
敌舰见ゆとの警报に
勇み立ちたる我が舰队
三、
早くも根拠地后にして
旌旗（せいき）堂々荒波を
蹴立てて进む日本海
顷しも午后の一时半
四、
雾の绝间（たえま）を见渡せば
敌舰合せて约四十（しじゅう）
二列の縦阵作りつつ
対马の冲にさしかかる
五、
戦机今やと待つ程に
旗舰に扬がれる信号は
「皇国（みくに）の兴廃この一挙
各员奋励努力せよ」
六、
千载不朽（せんざいふきゅう）の命令に
全军深く感激し
一死奉公この时と
士気旺盛に天を冲（つ）く
七、
第一第二戦队は
敌の行手を押さえつつ
その他の戦队后より
敌阵近く追い迫る
八、
敌の先头「スウォーロフ（スワロフ）」の
第一弾を初めとし
彼我の打ち出す炮声に
天地も崩るる斗（ばか）りなり
九、水柱白く立ちのぼり
爆烟黒くみなぎりて\r
戦（たたかい）愈々（いよいよ）たけなわに
両军死伤数知れず
十、
されど锻えに锻えたる
吾が舰队の锐锋に
敌の数舰は沈没し
阵形乱れて四分五裂（しぶごれつ）
十一、
いつしか日は暮れ水雷の
激しき攻撃绝间なく
またも数多（あまた）の敌舰は
底の藻屑と消えうせぬ
十二、
明るく晨（あした）の晴天に
敌を索（もと）めて行き行けば
郁稜岛（うつりょうとう）のほとりにて
白旗掲げし舰（ふね）四只
十三、
副将ここに降を乞い
主将は我に捕らわれて
古今の歴史に例（ためし）なき
大戦功を収めけり
十四、
昔は元军（げんぐん）十余万
筑紫の海に沈めたる
祖先に胜る忠勇を
示すも君の大御陵威（おおみいつ）
十五、
国の光を加えたる
我が海军の誉れこそ
千代に八千代に昙（くもり）なき
朝日と共に辉かめ