身居廟堂，不知民間疾苦

台湾中央日报

中 國 歷 史 上 有 一 個 晉 惠 帝 ， 其 執 政 時 ， 天 災 人 禍 不 斷 ， 據 說 有 許 多 百 姓 沒 飯 吃 ， 活 活 餓 死 ， 惠 帝 大 為 不 解 ， 問 說 ： 「 為 什 麼 不 吃 肉 粥 呢 ？ 」 此 段 話 深 刻 表 明 晉 惠 帝 只 知 自 己 吃 肉 喝 酒 ， 過 著 奢 侈 豪 華 的 日 子 ， 卻 不 知 老 百 姓 正 過 著 水 深 火 熱 的 生 活 。 昔 有 晉 惠 帝 名 言 ： 「 何 不 食 肉 糜 ？ 」 今 有 行 政 院 長 謝 長 廷 於 超 市 手 拿 一 把 空 心 菜 ， 說 ： 「 一 把 青 菜 才 八 塊 錢 ， 國 內 蔬 菜 應 該 沒 有 價 格 上 漲 的 問 題 。 」 民 眾 在 大 嘆 物 價 飛 漲 的 同 時 ， 我 們 的 政 府 官 員 卻 講 得 出 這 種 話 。 今 昔 對 比 ， 時 空 互 換 ， 這 樣 的 情 景 有 何 不 同 呢 ？
　 行 政 院 長 謝 長 廷 一 心 想 要 證 明 國 內 物 價 並 無 明 確 飆 漲 情 況 ， 但 他 選 取 比 較 的 標 的 ， 不 是 一 般 民 眾 去 的 傳 統 市 場 ， 而 是 擁 有 大 量 折 扣 優 惠 的 大 賣 場 。 試 問 ， 一 般 傳 統 家 庭 買 菜 會 去 大 賣 場 嗎 ？ 而 且 大 賣 場 賣 的 蔬 菜 主 要 是 冷 藏 品 ， 或 是 直 接 向 產 地 農 民 直 接 訂 購 ， 當 然 可 以 把 價 格 壓 的 很 低 。 問 題 是 這 樣 的 價 格 真 的 可 以 反 映 出 一 般 民 眾 所 面 對 的 真 實 生 活 嗎 ？ 根 據 最 近 青 果 市 場 的 報 價 ， 我 們 可 以 發 現 ， 當 前 短 期 葉 菜 類 及 青 蔥 價 格 繼 續 飆 漲 ， 傳 統 市 場 一 把 空 心 菜 約 二 十 五 至 二 十 八 元 ， 青 蔥 五 根 就 要 八 十 元 ， 價 格 上 漲 的 幅 度 異 常 明 顯 。 另 外 ， 根 據 行 政 院 主 計 處 的 物 價 統 計 報 告 ， 七 月 民 眾 生 活 費 大 漲 ， 相 較 於 六 月 ， 蔬 菜 和 水 果 物 價 漲 幅 超 過 兩 成 ， 而 與 去 年 同 期 相 較 ， 七 月 蔬 菜 價 格 上 漲 了 百 分 之 十 三 左 右 ， 而 水 果 則 更 誇 張 ， 足 足 漲 了 百 分 之 四 十 七 。 另 外 ， 中 油 於 日 前 才 調 漲 油 價 百 分 之 七 ， 而 就 醫 看 診 的 門 診 費 亦 上 漲 百 分 之 八 ， 學 雜 費 也 跟 著 調 漲 百 分 之 二 。 各 式 各 樣 的 生 活 必 要 支 出 幾 乎 均 呈 現 大 漲 的 情 勢 ， 對 人 民 （ 尤 其 是 中 低 收 入 戶 家 庭 ） 的 生 活 影 響 不 可 謂 不 大 。 整 體 的 消 費 者 物 價 指 數 較 之 去 年 同 期 上 漲 百 分 之 一 點 九 二 ， 幾 乎 創 下 近 九 年 來 消 費 者 物 價 指 數 的 最 大 漲 幅 。 這 樣 還 要 說 是 物 價 穩 定 ， 持 續 在 控 制 之 中 嗎 ？
　 另 外 ， 除 了 當 前 的 必 要 支 出 之 物 價 上 漲 外 ， 電 價 也 有 上 調 的 壓 力 ， 尤 其 是 當 前 臺 灣 用 電 量 龐 大 ， 核 四 延 工 已 使 得 電 力 供 應 量 縮 減 ， 造 成 國 內 目 前 電 力 供 應 量 出 現 明 顯 緊 缺 的 狀 況 ， 未 來 限 電 、 或 調 漲 電 價 可 能 是 必 要 的 措 施 。 而 且 就 目 前 的 情 況 來 看 ， 物 價 上 漲 的 趨 勢 似 乎 仍 未 結 束 ， 八 九 月 正 是 颱 風 頻 仍 的 季 節 ， 只 要 颱 風 一 來 ， 蔬 果 價 格 一 定 又 立 即 往 上 飆 漲 ； 另 外 ， 全 球 原 油 價 格 持 續 創 下 新 高 ， 更 增 添 國 內 油 價 上 漲 的 壓 力 ， 這 些 因 素 等 未 來 都 將 反 映 到 消 費 者 物 價 指 數 上 。 看 來 今 年 經 建 會 所 提 的 物 價 「 保 二 」 目 標 可 能 不 保 。
　 如 果 再 仔 細 看 ， 我 們 發 現 ， 此 次 物 價 的 上 漲 幾 乎 都 是 民 生 必 需 用 品 價 格 的 上 揚 。 對 於 一 般 民 眾 來 說 ， 此 所 造 成 的 傷 害 更 大 。 因 為 目 前 的 三 年 期 定 儲 利 率 平 均 水 準 不 過 百 分 之 一 點 九 左 右 ， 如 果 消 費 者 物 價 指 數 真 的 超 過 百 分 之 二 ， 背 後 代 表 的 將 是 負 實 質 利 率 的 產 生 。 這 樣 的 結 果 表 示 一 般 民 眾 如 果 把 錢 以 定 儲 型 態 存 進 銀 行 ， 那 麼 他 們 將 不 會 獲 得 任 何 利 息 收 入 ， 因 為 利 息 收 入 都 被 通 膨 給 吃 掉 了 。 這 對 一 般 家 庭 ， 尤 其 是 靠 銀 行 的 微 薄 利 息 勉 強 過 活 的 家 庭 來 說 ， 福 利 的 損 失 相 當 明 顯 ， 政 府 能 夠 不 重 視 此 種 現 象 嗎 ？
　 另 外 ， 在 物 價 持 續 上 揚 的 情 況 下 ， 當 前 臺 灣 經 濟 成 長 率 卻 呈 現 明 顯 下 滑 的 狀 態 。 就 臺 經 院 日 前 才 公 布 的 經 濟 成 長 率 預 估 值 來 看 ， 其 從 今 年 四 月 預 估 的 全 年 百 分 之 四 點 四 一 大 幅 調 降 至 百 分 之 三 點 三 一 ， 整 整 下 調 了 一 點 一 個 百 分 點 ， 下 修 幅 度 之 大 ， 為 歷 年 罕 見 。 另 外 ， 中 華 經 濟 研 究 院 之 前 亦 下 修 今 年 經 濟 成 長 率 預 測 值 ， 由 原 先 預 估 百 分 之 四 點 零 五 降 至 百 分 之 三 點 八 。 而 五 月 份 行 政 院 主 計 處 公 布 今 年 第 一 季 國 內 實 質 Ｇ Ｄ Ｐ 較 去 年 同 期 僅 成 長 百 分 之 二 點 五 四 ， 是 近 七 季 來 表 現 最 差 的 一 季 。 同 時 ， 主 計 處 亦 將 全 年 經 濟 成 長 率 下 修 至 百 分 之 三 點 六 三 。
　 執 政 當 局 一 直 誇 口 ， 宣 稱 二 ○ ○ 五 年 經 濟 成 長 率 保 四 沒 有 問 題 。 政 府 為 何 敢 如 此 保 證 ？ 主 要 是 認 為 透 過 擴 張 性 的 財 政 政 策 ， 例 如 擴 大 公 共 投 資 、 八 年 八 百 億 的 水 患 整 治 等 政 策 ， 將 可 進 一 步 的 提 升 經 濟 成 長 率 。 然 而 ， 其 中 卻 忽 略 中 央 銀 行 為 了 抑 制 物 價 所 採 行 緊 縮 性 的 貨 幣 政 策 ， 即 提 高 利 率 （ 重 貼 現 率 ） 水 準 ， 長 期 下 ， 可 能 會 抑 制 經 濟 成 長 的 力 道 。 在 此 兩 種 政 策 相 互 牴 觸 下 ， 執 政 當 局 單 方 面 想 靠 擴 張 性 貨 幣 政 策 來 挽 救 經 濟 成 長 率 ， 似 乎 未 如 想 像 中 的 簡 單 。
　 此 外 ， 觀 察 躉 售 物 價 指 數 （ Ｗ Ｐ Ｉ ） ， 我 們 發 現 其 已 創 下 三 十 六 個 月 以 來 的 新 低 。 躉 售 物 價 指 數 的 下 降 隱 含 出 口 價 格 的 下 滑 ， 且 貿 易 條 件 將 因 此 被 扭 曲 。 如 此 一 來 ， 出 口 廠 商 的 獲 利 將 會 被 大 幅 侵 蝕 ， 此 亦 反 映 在 最 近 臺 灣 貿 易 順 差 的 縮 減 上 。 中 央 銀 行 的 金 融 統 計 報 告 同 時 也 確 認 此 種 現 象 ， 七 月 外 匯 存 底 的 數 字 竟 然 低 於 六 月 的 水 準 ， 呈 現 下 滑 的 情 況 ， 是 近 幾 年 來 難 得 一 見 的 現 象 。 在 這 樣 的 情 況 下 ， 不 得 不 令 我 們 對 未 來 的 經 濟 成 長 感 到 憂 心 。
　 根 據 上 述 數 據 及 所 觀 察 到 的 現 象 ， 也 難 怪 各 個 研 究 機 構 均 對 未 來 臺 灣 的 經 濟 前 景 不 表 樂 觀 。 物 價 膨 脹 加 上 經 濟 成 長 率 下 滑 ， 這 是 標 準 的 停 滯 性 通 貨 膨 脹 現 象 。 難 道 臺 灣 又 要 重 蹈 一 九 七 ○ 年 代 石 油 危 機 所 帶 來 的 經 濟 蕭 條 景 象 嗎 ？ 而 且 ， 以 當 前 的 情 勢 來 看 ， 如 果 停 滯 性 通 貨 膨 脹 真 的 發 生 ， 經 濟 成 長 率 要 達 到 百 分 之 四 ， 誠 乃 緣 木 求 魚 。 看 來 人 民 又 要 再 過 一 段 苦 日 子 了 。台湾中央日报

中 國 歷 史 上 有 一 個 晉 惠 帝 ， 其 執 政 時 ， 天 災 人 禍 不 斷 ， 據 說 有 許 多 百 姓 沒 飯 吃 ， 活 活 餓 死 ， 惠 帝 大 為 不 解 ， 問 說 ： 「 為 什 麼 不 吃 肉 粥 呢 ？ 」 此 段 話 深 刻 表 明 晉 惠 帝 只 知 自 己 吃 肉 喝 酒 ， 過 著 奢 侈 豪 華 的 日 子 ， 卻 不 知 老 百 姓 正 過 著 水 深 火 熱 的 生 活 。 昔 有 晉 惠 帝 名 言 ： 「 何 不 食 肉 糜 ？ 」 今 有 行 政 院 長 謝 長 廷 於 超 市 手 拿 一 把 空 心 菜 ， 說 ： 「 一 把 青 菜 才 八 塊 錢 ， 國 內 蔬 菜 應 該 沒 有 價 格 上 漲 的 問 題 。 」 民 眾 在 大 嘆 物 價 飛 漲 的 同 時 ， 我 們 的 政 府 官 員 卻 講 得 出 這 種 話 。 今 昔 對 比 ， 時 空 互 換 ， 這 樣 的 情 景 有 何 不 同 呢 ？
　 行 政 院 長 謝 長 廷 一 心 想 要 證 明 國 內 物 價 並 無 明 確 飆 漲 情 況 ， 但 他 選 取 比 較 的 標 的 ， 不 是 一 般 民 眾 去 的 傳 統 市 場 ， 而 是 擁 有 大 量 折 扣 優 惠 的 大 賣 場 。 試 問 ， 一 般 傳 統 家 庭 買 菜 會 去 大 賣 場 嗎 ？ 而 且 大 賣 場 賣 的 蔬 菜 主 要 是 冷 藏 品 ， 或 是 直 接 向 產 地 農 民 直 接 訂 購 ， 當 然 可 以 把 價 格 壓 的 很 低 。 問 題 是 這 樣 的 價 格 真 的 可 以 反 映 出 一 般 民 眾 所 面 對 的 真 實 生 活 嗎 ？ 根 據 最 近 青 果 市 場 的 報 價 ， 我 們 可 以 發 現 ， 當 前 短 期 葉 菜 類 及 青 蔥 價 格 繼 續 飆 漲 ， 傳 統 市 場 一 把 空 心 菜 約 二 十 五 至 二 十 八 元 ， 青 蔥 五 根 就 要 八 十 元 ， 價 格 上 漲 的 幅 度 異 常 明 顯 。 另 外 ， 根 據 行 政 院 主 計 處 的 物 價 統 計 報 告 ， 七 月 民 眾 生 活 費 大 漲 ， 相 較 於 六 月 ， 蔬 菜 和 水 果 物 價 漲 幅 超 過 兩 成 ， 而 與 去 年 同 期 相 較 ， 七 月 蔬 菜 價 格 上 漲 了 百 分 之 十 三 左 右 ， 而 水 果 則 更 誇 張 ， 足 足 漲 了 百 分 之 四 十 七 。 另 外 ， 中 油 於 日 前 才 調 漲 油 價 百 分 之 七 ， 而 就 醫 看 診 的 門 診 費 亦 上 漲 百 分 之 八 ， 學 雜 費 也 跟 著 調 漲 百 分 之 二 。 各 式 各 樣 的 生 活 必 要 支 出 幾 乎 均 呈 現 大 漲 的 情 勢 ， 對 人 民 （ 尤 其 是 中 低 收 入 戶 家 庭 ） 的 生 活 影 響 不 可 謂 不 大 。 整 體 的 消 費 者 物 價 指 數 較 之 去 年 同 期 上 漲 百 分 之 一 點 九 二 ， 幾 乎 創 下 近 九 年 來 消 費 者 物 價 指 數 的 最 大 漲 幅 。 這 樣 還 要 說 是 物 價 穩 定 ， 持 續 在 控 制 之 中 嗎 ？
　 另 外 ， 除 了 當 前 的 必 要 支 出 之 物 價 上 漲 外 ， 電 價 也 有 上 調 的 壓 力 ， 尤 其 是 當 前 臺 灣 用 電 量 龐 大 ， 核 四 延 工 已 使 得 電 力 供 應 量 縮 減 ， 造 成 國 內 目 前 電 力 供 應 量 出 現 明 顯 緊 缺 的 狀 況 ， 未 來 限 電 、 或 調 漲 電 價 可 能 是 必 要 的 措 施 。 而 且 就 目 前 的 情 況 來 看 ， 物 價 上 漲 的 趨 勢 似 乎 仍 未 結 束 ， 八 九 月 正 是 颱 風 頻 仍 的 季 節 ， 只 要 颱 風 一 來 ， 蔬 果 價 格 一 定 又 立 即 往 上 飆 漲 ； 另 外 ， 全 球 原 油 價 格 持 續 創 下 新 高 ， 更 增 添 國 內 油 價 上 漲 的 壓 力 ， 這 些 因 素 等 未 來 都 將 反 映 到 消 費 者 物 價 指 數 上 。 看 來 今 年 經 建 會 所 提 的 物 價 「 保 二 」 目 標 可 能 不 保 。
　 如 果 再 仔 細 看 ， 我 們 發 現 ， 此 次 物 價 的 上 漲 幾 乎 都 是 民 生 必 需 用 品 價 格 的 上 揚 。 對 於 一 般 民 眾 來 說 ， 此 所 造 成 的 傷 害 更 大 。 因 為 目 前 的 三 年 期 定 儲 利 率 平 均 水 準 不 過 百 分 之 一 點 九 左 右 ， 如 果 消 費 者 物 價 指 數 真 的 超 過 百 分 之 二 ， 背 後 代 表 的 將 是 負 實 質 利 率 的 產 生 。 這 樣 的 結 果 表 示 一 般 民 眾 如 果 把 錢 以 定 儲 型 態 存 進 銀 行 ， 那 麼 他 們 將 不 會 獲 得 任 何 利 息 收 入 ， 因 為 利 息 收 入 都 被 通 膨 給 吃 掉 了 。 這 對 一 般 家 庭 ， 尤 其 是 靠 銀 行 的 微 薄 利 息 勉 強 過 活 的 家 庭 來 說 ， 福 利 的 損 失 相 當 明 顯 ， 政 府 能 夠 不 重 視 此 種 現 象 嗎 ？
　 另 外 ， 在 物 價 持 續 上 揚 的 情 況 下 ， 當 前 臺 灣 經 濟 成 長 率 卻 呈 現 明 顯 下 滑 的 狀 態 。 就 臺 經 院 日 前 才 公 布 的 經 濟 成 長 率 預 估 值 來 看 ， 其 從 今 年 四 月 預 估 的 全 年 百 分 之 四 點 四 一 大 幅 調 降 至 百 分 之 三 點 三 一 ， 整 整 下 調 了 一 點 一 個 百 分 點 ， 下 修 幅 度 之 大 ， 為 歷 年 罕 見 。 另 外 ， 中 華 經 濟 研 究 院 之 前 亦 下 修 今 年 經 濟 成 長 率 預 測 值 ， 由 原 先 預 估 百 分 之 四 點 零 五 降 至 百 分 之 三 點 八 。 而 五 月 份 行 政 院 主 計 處 公 布 今 年 第 一 季 國 內 實 質 Ｇ Ｄ Ｐ 較 去 年 同 期 僅 成 長 百 分 之 二 點 五 四 ， 是 近 七 季 來 表 現 最 差 的 一 季 。 同 時 ， 主 計 處 亦 將 全 年 經 濟 成 長 率 下 修 至 百 分 之 三 點 六 三 。
　 執 政 當 局 一 直 誇 口 ， 宣 稱 二 ○ ○ 五 年 經 濟 成 長 率 保 四 沒 有 問 題 。 政 府 為 何 敢 如 此 保 證 ？ 主 要 是 認 為 透 過 擴 張 性 的 財 政 政 策 ， 例 如 擴 大 公 共 投 資 、 八 年 八 百 億 的 水 患 整 治 等 政 策 ， 將 可 進 一 步 的 提 升 經 濟 成 長 率 。 然 而 ， 其 中 卻 忽 略 中 央 銀 行 為 了 抑 制 物 價 所 採 行 緊 縮 性 的 貨 幣 政 策 ， 即 提 高 利 率 （ 重 貼 現 率 ） 水 準 ， 長 期 下 ， 可 能 會 抑 制 經 濟 成 長 的 力 道 。 在 此 兩 種 政 策 相 互 牴 觸 下 ， 執 政 當 局 單 方 面 想 靠 擴 張 性 貨 幣 政 策 來 挽 救 經 濟 成 長 率 ， 似 乎 未 如 想 像 中 的 簡 單 。
　 此 外 ， 觀 察 躉 售 物 價 指 數 （ Ｗ Ｐ Ｉ ） ， 我 們 發 現 其 已 創 下 三 十 六 個 月 以 來 的 新 低 。 躉 售 物 價 指 數 的 下 降 隱 含 出 口 價 格 的 下 滑 ， 且 貿 易 條 件 將 因 此 被 扭 曲 。 如 此 一 來 ， 出 口 廠 商 的 獲 利 將 會 被 大 幅 侵 蝕 ， 此 亦 反 映 在 最 近 臺 灣 貿 易 順 差 的 縮 減 上 。 中 央 銀 行 的 金 融 統 計 報 告 同 時 也 確 認 此 種 現 象 ， 七 月 外 匯 存 底 的 數 字 竟 然 低 於 六 月 的 水 準 ， 呈 現 下 滑 的 情 況 ， 是 近 幾 年 來 難 得 一 見 的 現 象 。 在 這 樣 的 情 況 下 ， 不 得 不 令 我 們 對 未 來 的 經 濟 成 長 感 到 憂 心 。
　 根 據 上 述 數 據 及 所 觀 察 到 的 現 象 ， 也 難 怪 各 個 研 究 機 構 均 對 未 來 臺 灣 的 經 濟 前 景 不 表 樂 觀 。 物 價 膨 脹 加 上 經 濟 成 長 率 下 滑 ， 這 是 標 準 的 停 滯 性 通 貨 膨 脹 現 象 。 難 道 臺 灣 又 要 重 蹈 一 九 七 ○ 年 代 石 油 危 機 所 帶 來 的 經 濟 蕭 條 景 象 嗎 ？ 而 且 ， 以 當 前 的 情 勢 來 看 ， 如 果 停 滯 性 通 貨 膨 脹 真 的 發 生 ， 經 濟 成 長 率 要 達 到 百 分 之 四 ， 誠 乃 緣 木 求 魚 。 看 來 人 民 又 要 再 過 一 段 苦 日 子 了 。