日本政府宣布将修改自卫队法 海外营救有望实现

日本政府宣布将修改自卫队法 海外营救有望实现



2015年02月28日 　来源：环球网　  


　　据日本《朝日新闻》2月27日报道，日本政府27日在围绕安全保障法制问题的执政党磋商会议中宣布了修改自卫队法的方针，为了营救在海外被卷入恐怖行动的国人，将派遣自卫队赴海外营救并修订自卫队法。现行的自卫队法仅局限于负责被抢救的国人的运输问题。日本政府考虑进一步扩大自卫队的活动范围，使营救任务成为可能。

　　2014年7月的内阁决定表明，若获得领域国家的同意，在领域国家的管辖范围内，并且仅限于侦查性的行动，为了实现真正的救援活动，要进一步完善立法。另外，为了避免武力冲突，自卫队不得使用武器。
　　日本政府虽然接受了这一要求并公布了自卫队法的修订方针，在当天的执政党磋商会议中，公明党一方提出了慎重的意见：“积极开展营救和夺回工作，在武器使用权限等问题上，立场是不同的。”
　　此外，政府也宣布，针对自卫队搜查船舶问题，要对扩大活动范围的修正方案进行讨论。
　　在对日本的和平与安全有重大影响的周边局势不断升温之际，现行的船舶检查活动法或为联合国安全理事会的决定，以征得船舶归属国的同意为前提，允许调查船舶装载的货物。另外，要以“船长允许”为条件，武器的使用仅限于保护队员自身安全的正当防卫的情况。
　　日本政府已经从“周边局势法”中删除了“周边局势”这一用语，更改了该法名称，并公布扩大自卫队活动范围的方针。政府据此宣布了扩大进行船舶检查的海域的想法。
　　日本自民党副总裁高村正彦在磋商会谈之后接受记者采访说：“希望能够依情况而定，不必征求船长同意。因为带有强制性，希望进一步探讨武器使用的基准。”但是，公明党的意见是“关于强制性的问题必须进行慎重的讨论。”(实习编译：杨艺绚 审稿：马丽)







http://www.chinanews.com/mil/2015/02-28/7086665.shtml日本政府宣布将修改自卫队法 海外营救有望实现



2015年02月28日 　来源：环球网　  


　　据日本《朝日新闻》2月27日报道，日本政府27日在围绕安全保障法制问题的执政党磋商会议中宣布了修改自卫队法的方针，为了营救在海外被卷入恐怖行动的国人，将派遣自卫队赴海外营救并修订自卫队法。现行的自卫队法仅局限于负责被抢救的国人的运输问题。日本政府考虑进一步扩大自卫队的活动范围，使营救任务成为可能。

　　2014年7月的内阁决定表明，若获得领域国家的同意，在领域国家的管辖范围内，并且仅限于侦查性的行动，为了实现真正的救援活动，要进一步完善立法。另外，为了避免武力冲突，自卫队不得使用武器。
　　日本政府虽然接受了这一要求并公布了自卫队法的修订方针，在当天的执政党磋商会议中，公明党一方提出了慎重的意见：“积极开展营救和夺回工作，在武器使用权限等问题上，立场是不同的。”
　　此外，政府也宣布，针对自卫队搜查船舶问题，要对扩大活动范围的修正方案进行讨论。
　　在对日本的和平与安全有重大影响的周边局势不断升温之际，现行的船舶检查活动法或为联合国安全理事会的决定，以征得船舶归属国的同意为前提，允许调查船舶装载的货物。另外，要以“船长允许”为条件，武器的使用仅限于保护队员自身安全的正当防卫的情况。
　　日本政府已经从“周边局势法”中删除了“周边局势”这一用语，更改了该法名称，并公布扩大自卫队活动范围的方针。政府据此宣布了扩大进行船舶检查的海域的想法。
　　日本自民党副总裁高村正彦在磋商会谈之后接受记者采访说：“希望能够依情况而定，不必征求船长同意。因为带有强制性，希望进一步探讨武器使用的基准。”但是，公明党的意见是“关于强制性的问题必须进行慎重的讨论。”(实习编译：杨艺绚 审稿：马丽)







http://www.chinanews.com/mil/2015/02-28/7086665.shtml