美国将在多国增加空气质量监测

http://cn.nytimes.com/usa/20150221/c21pollution/

香港——在对中国污染数据进行报告数年后，美国表示将在部分海外外交代表团驻地增加空气质量监控。

国务卿约翰·克里(John Kerry)周三在宣布该项目时说，该项举措的目标是提高对户外空气污染带来的健康风险的认知，空气污染很容易跨境进入别国。

他说，该项目旨在帮助身在海外的美国公民减少与污染的接触，并协助其他国家通过培训以及与美国专家的交流，发展自己的空气质量监测。

“我们希望，该手段也可以在控制大气污染方面增加国际合作，”克里说。

这个项目将与美国国家环境保护局(Environmental Protection Agency)共同运作，于几个月后在印度上线。新德里是世界上大气污染最严重的城市之一，当地居民越来越关注污染的危险性。

克里表示，美国外交使团驻地也将监测越南、蒙古等国的空气质量。

2008年，美国驻北京大使馆开始监测PM2.5（空气中危害人类健康的细微颗粒）值，并每小时在Twitter上发布实时数据。

中国政府对该举措表示愤怒，并表示信息可能会威胁社会稳定。但该举措也协助向中国环境官员施压，推动其增强空气质量监测，并开始发布自己的空气质量报告。
http://cn.nytimes.com/usa/20150221/c21pollution/

香港——在对中国污染数据进行报告数年后，美国表示将在部分海外外交代表团驻地增加空气质量监控。

国务卿约翰·克里(John Kerry)周三在宣布该项目时说，该项举措的目标是提高对户外空气污染带来的健康风险的认知，空气污染很容易跨境进入别国。

他说，该项目旨在帮助身在海外的美国公民减少与污染的接触，并协助其他国家通过培训以及与美国专家的交流，发展自己的空气质量监测。

“我们希望，该手段也可以在控制大气污染方面增加国际合作，”克里说。

这个项目将与美国国家环境保护局(Environmental Protection Agency)共同运作，于几个月后在印度上线。新德里是世界上大气污染最严重的城市之一，当地居民越来越关注污染的危险性。

克里表示，美国外交使团驻地也将监测越南、蒙古等国的空气质量。

2008年，美国驻北京大使馆开始监测PM2.5（空气中危害人类健康的细微颗粒）值，并每小时在Twitter上发布实时数据。

中国政府对该举措表示愤怒，并表示信息可能会威胁社会稳定。但该举措也协助向中国环境官员施压，推动其增强空气质量监测，并开始发布自己的空气质量报告。