墨城左翼市长辞职全力冲刺竞选总统

BBC新闻，墨西哥城


       墨西哥城市长奥夫拉多尔辞去市长职务，为了全力参加总统竞选。
       根据民调奥夫拉多尔目前被看好赢得明年的总统选举。
       今年早些时候奥夫拉多尔成为法律诉讼的目标，起诉方试图阻止他参加总统选举。
       今年4月约100万人走上街头支持声援奥夫拉多尔。
       为了纪念市长任期结束，奥夫拉多尔这位在墨西哥最受欢迎的政治家对成千上万人发表了演讲。
       奥夫拉多尔在讲话中列举了自己的政绩：为墨西哥城建立了更多学校，更多交通基础设施；向单身母亲提供了更多帮助；位老年人提供养老金。
       奥夫拉多尔是个坚定的左倾人士，他说他最自豪的就是把穷人放在首位。
       着眼于明年的总统选举，在竞选活动处于领先的奥夫拉多尔特意指出他知道如何节约开支。
       奥夫拉多尔接着还为犯罪率申辩。绑架在墨西哥城每天发生，很多人希望首都能够更加安全。
       他试图打消人们的担忧，说目前的犯罪率处于10年来最低点，他说一些人试图在统计数字上做手脚。
       民调显示奥夫拉多尔远远领先于其竞选对手。
       如果他能够维持领先势头，奥夫拉多尔将能够进一步加强拉丁美洲的左翼政治势力。BBC新闻，墨西哥城


       墨西哥城市长奥夫拉多尔辞去市长职务，为了全力参加总统竞选。
       根据民调奥夫拉多尔目前被看好赢得明年的总统选举。
       今年早些时候奥夫拉多尔成为法律诉讼的目标，起诉方试图阻止他参加总统选举。
       今年4月约100万人走上街头支持声援奥夫拉多尔。
       为了纪念市长任期结束，奥夫拉多尔这位在墨西哥最受欢迎的政治家对成千上万人发表了演讲。
       奥夫拉多尔在讲话中列举了自己的政绩：为墨西哥城建立了更多学校，更多交通基础设施；向单身母亲提供了更多帮助；位老年人提供养老金。
       奥夫拉多尔是个坚定的左倾人士，他说他最自豪的就是把穷人放在首位。
       着眼于明年的总统选举，在竞选活动处于领先的奥夫拉多尔特意指出他知道如何节约开支。
       奥夫拉多尔接着还为犯罪率申辩。绑架在墨西哥城每天发生，很多人希望首都能够更加安全。
       他试图打消人们的担忧，说目前的犯罪率处于10年来最低点，他说一些人试图在统计数字上做手脚。
       民调显示奥夫拉多尔远远领先于其竞选对手。
       如果他能够维持领先势头，奥夫拉多尔将能够进一步加强拉丁美洲的左翼政治势力。