法新社：缅甸资讯部长要求兔子管好地方官员

（法新社瓦城14日电） 缅甸叛军今天表示，政府军发动最新空袭。先前缅甸政府罕见承认，在中国大陆交界的偏远地区再度爆发激烈冲突，导致数十名政府军士兵丧生。
根据德昂族解放军（TNLA）发言人塔彭拉（Tar Parn La，译音），位于缅甸掸邦的果敢9日爆发动乱，昨天战火继续延烧，数个族裔团体的战士和政府军严重冲突。
他说：「昨天有武装直升机、两架喷射机和两架直升机。」又说，今天未接获战事的报告。
缅甸资讯部长耶塔（Ye Htut）谴责果敢叛军领袖彭家声（Phone Kya Shin），要他为这场战争负责，并要求北京当局管好地方官员，因他们可能在大陆一边的境内协助这个团体。
根据塔彭拉，因果敢动乱而逃跑的人数不详，多数人跨越边境逃进大陆，有些人则往位在缅甸北部掸邦的城市腊戍走。
昨天的报导说，缅甸北部以华人为主的果敢武装叛军与政府军交火，造成至少47名政府军死亡，约十多万难民逃到云南。
塔彭拉表示，TNLA和强大的克钦独立军（KIA）都加入果敢叛军，他们继续在掸邦的其他区域和克钦附近与政府军对抗。
新一波暴动发生原因为何并不清楚，不过12日凑巧也是具象徵性的缅甸联邦日。（译者：中央社陈昱婷）

缅甸爆发新空袭 镇压北部叛军 - SWI swissinfo.ch
http://www.swissinfo.ch/chi/afp/ ... B%E5%86%9B/41273568（法新社瓦城14日电） 缅甸叛军今天表示，政府军发动最新空袭。先前缅甸政府罕见承认，在中国大陆交界的偏远地区再度爆发激烈冲突，导致数十名政府军士兵丧生。
根据德昂族解放军（TNLA）发言人塔彭拉（Tar Parn La，译音），位于缅甸掸邦的果敢9日爆发动乱，昨天战火继续延烧，数个族裔团体的战士和政府军严重冲突。
他说：「昨天有武装直升机、两架喷射机和两架直升机。」又说，今天未接获战事的报告。
缅甸资讯部长耶塔（Ye Htut）谴责果敢叛军领袖彭家声（Phone Kya Shin），要他为这场战争负责，并要求北京当局管好地方官员，因他们可能在大陆一边的境内协助这个团体。
根据塔彭拉，因果敢动乱而逃跑的人数不详，多数人跨越边境逃进大陆，有些人则往位在缅甸北部掸邦的城市腊戍走。
昨天的报导说，缅甸北部以华人为主的果敢武装叛军与政府军交火，造成至少47名政府军死亡，约十多万难民逃到云南。
塔彭拉表示，TNLA和强大的克钦独立军（KIA）都加入果敢叛军，他们继续在掸邦的其他区域和克钦附近与政府军对抗。
新一波暴动发生原因为何并不清楚，不过12日凑巧也是具象徵性的缅甸联邦日。（译者：中央社陈昱婷）

缅甸爆发新空袭 镇压北部叛军 - SWI swissinfo.ch
http://www.swissinfo.ch/chi/afp/ ... B%E5%86%9B/41273568