我海警船日本国庆日巡航钓岛 日汉双语回应日警告

http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-02/5651721.html

      2月11日是日本的建国纪念日(国庆节)，日本全国放假一天。日本海上保安厅发布消息称，3艘中国海警船10日晚进入钓鱼岛附近海域后，截至11日上午一直在钓鱼岛毗邻水域内巡航执法，并用汉语和日语回应日方的“警告”。

　　据日本新闻网介绍，在古代传说中，日本第一代天皇——神武天皇的即位之日是公元前660年2月11日，2月11日也是“大日本帝国宪法”(1889年)颁布之日。明治2年，即1872年，这一天被规定为“建国纪念日”。不过，该规定在1948年，被美国为首的联合国军司令部废除。1966年，日本政府重新颁布法令，恢复2月11日为“建国纪念日”。

　　11日，东京的许多建筑物上竖起了日本国旗，一些家庭的门口也挂了国旗。各地神社将举行“建国祭”的祭司活动。但日本政府没有特别的纪念仪式。

屏蔽此推广内容　　与此同时，日本海上保安厅11日发布消息称，隶属于中国海警局的3艘海警船10日晚进入钓鱼岛附近海域后，截至11日一直在钓鱼岛毗邻水域内巡航执法。日本《东京新闻》称，中方公务船2月7日结束巡航任务后，11日再次开始巡航执法任务。NHK电视台称，3艘海警船10下午5点半左右接连进入毗邻区，11日上午10点左右，仍在钓鱼岛西北偏北34公里处海域航行。

　　日本第11管区那霸海保部确认，3艘中国海警船分别为“海警2113”、“海警2166”以及“海警2350”。日方海保巡逻船向中方不断发出“警告”，对此中国海警船则用汉语和日语回应说：“钓鱼岛及其周边附属岛屿是中国固有领土，我们在中方海域内进行例行巡航。”

http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-02/5651721.html

      2月11日是日本的建国纪念日(国庆节)，日本全国放假一天。日本海上保安厅发布消息称，3艘中国海警船10日晚进入钓鱼岛附近海域后，截至11日上午一直在钓鱼岛毗邻水域内巡航执法，并用汉语和日语回应日方的“警告”。

　　据日本新闻网介绍，在古代传说中，日本第一代天皇——神武天皇的即位之日是公元前660年2月11日，2月11日也是“大日本帝国宪法”(1889年)颁布之日。明治2年，即1872年，这一天被规定为“建国纪念日”。不过，该规定在1948年，被美国为首的联合国军司令部废除。1966年，日本政府重新颁布法令，恢复2月11日为“建国纪念日”。

　　11日，东京的许多建筑物上竖起了日本国旗，一些家庭的门口也挂了国旗。各地神社将举行“建国祭”的祭司活动。但日本政府没有特别的纪念仪式。

屏蔽此推广内容　　与此同时，日本海上保安厅11日发布消息称，隶属于中国海警局的3艘海警船10日晚进入钓鱼岛附近海域后，截至11日一直在钓鱼岛毗邻水域内巡航执法。日本《东京新闻》称，中方公务船2月7日结束巡航任务后，11日再次开始巡航执法任务。NHK电视台称，3艘海警船10下午5点半左右接连进入毗邻区，11日上午10点左右，仍在钓鱼岛西北偏北34公里处海域航行。

　　日本第11管区那霸海保部确认，3艘中国海警船分别为“海警2113”、“海警2166”以及“海警2350”。日方海保巡逻船向中方不断发出“警告”，对此中国海警船则用汉语和日语回应说：“钓鱼岛及其周边附属岛屿是中国固有领土，我们在中方海域内进行例行巡航。”