有没有高质量介绍欧洲现役第3或者3.5 3.75代战斗鸡的丛 ...

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 04:22:18

前几天在中国图书网买了本鹰狮，航空工业出版社出版的，张立功等翻译的，根本就是机器翻译呀，完全不通顺。查了一下，发现还有狂风等书也是航空工业出版社的，还有就是西风的书了，不知道质量如何！真心想找点类似MIG29这样的精华书，翻译的好一点的，例如台风、阵风、狂风、F18、F15和F16之类的，还有Su27不知道有没有！

无人呀！自己顶一下，看看有没有大神介绍一下的！

不用说翻译好的，就是翻译差的也没有。

万斤顶发表于 2015-2-9 19:17
不用说翻译好的，就是翻译差的也没有。
还真是，就知道一本狂风，其他风和SU27 f18都只有西风大神的，但他的书实在是。。。还是忍吧我！

航空出版社的狂风不咋样，可以当故事会看。而且有些名词的翻译有点奇怪。

来自:关于超级大本营

没办法，国内翻译界就这个水平。另外出版社现在正爱着党卫军老虎对现代题材没兴趣

cib007 发表于 2015-2-27 23:43
没办法，国内翻译界就这个水平。另外出版社现在正爱着党卫军老虎对现代题材没兴趣
不奇怪，照片版权是50年。二战老虎照片都超过50年年限了，可以尽情的偷啦
三代战机照片版权都在年限之内

Eliter 发表于 2015-2-28 05:41
不奇怪，照片版权是50年。二战老虎照片都超过50年年限了，可以尽情的偷啦
三代战机照片版权都在年限之内
这个原因呀，我说现代第三代战斗机怎么都没有出版的呢！？那为什么国外有好多英文的作品呢？

有没有高质量介绍欧洲现役第3或者3.5 3.75代战斗鸡的丛 ... 空军有没有对现役尖叫7的改进计划或者工作？我们现役或者在研的有没有白蛉那样的机载超音速反舰弹？华为有没有质量好点的全网通或者电信机？价格1000到2500 ... 有没有文章或者书籍介绍前苏联GCI（地面控制截击系统） ... 有没有介绍派普本人或者派普战斗群的书？突然想到一个问题，国内有没有杂志或者书籍介绍过日军制 ... 有没有一本详细介绍对马海战的书籍或者杂志文章，战研 ... 有没有介绍二战英国陆军在欧洲和意大利战场的书？欧洲第一款配备相控阵雷达现役作战飞机问世有没有系统介绍C-17和C-130，C-141，C-5的的书籍或者杂 ... 请问有没有类似高智的米格系列的介绍苏霍伊或其他飞机的 ...