超级军网中印俄会见，要获得更大的全球发言权
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 15:21:16
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-334160-1-1.html
Calls for louder global 'voice' as China,India, Russia meet
中印俄会见，要获得更大的全球发言权
Chinese President Xi Jinping on Mondayhailed his country's relations with India and Russia during meetings that heardcalls for developing economies to have more say on the global stage, rivallingUS influence.
周一，Xi会见印俄代表，会议上他们号召发展中国家在全球舞台上拥有更多的发言权，从而对抗美国的影响力。
The twin visits by New Delhi's foreignminister Sushma Swaraj and Sergei Lavrov from Moscowcome on the heels of a high-profile trip to India by US President Barack Obamalast week, and with Russian leader Vladimir Putin globally isolated over theconflict in Ukraine.
另外两位代表分别是印度外交部长Sushma Swaraj和俄罗斯外长拉夫罗夫，而上周美国总统奥巴马刚刚对印度进行高调的访问，而此时俄罗斯总统普京正因为乌克兰冲突而被全球排斥。
Under Xi, China has been pursuing a biggersay in the global economy, winning support in November from Asia-Pacificeconomies for a roadmap for a vast new free trade area that could rival USplans for the region.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
在Xi的领导下，中国正寻求在全球经济中拥有更大的发言权，11月份中国得到了亚太经济体的支持以建立一个新的自由贸易区，从而在该地区与美国的计划相抗衡。
China is also aiming to set up an Asianinfrastructure lender seen as a counterweight to Western-backed internationaldevelopment banks, and has backed plans to reform the International MonetaryFund that would give emerging economies a greater say in the institution.
中国还致力于建立一个亚洲的基础设施放贷机构，这被视为是为了对抗西方支持的国际发展银行，而且还支持对国际货币基金组织进行改革，从而让新兴国家在该机构中拥有更大的发言权。
Following the foreign minister's meetingsin Beijing, Swaraj said: "We have shared interests in governance reform ofthe international financial system."
在此次于北京举行的外长会议后，印度外长说：“我们在国际金融体系的治理改革上拥有共同利益。”
Chinese foreign minister Wang Yi added:"We call for the improvement of global economic governance and to increasethe voice and representation of developing countries."
中国外长王毅补充道：“我们呼吁对全球经济治理进行提高，并且提高发展中国家的声音和代表性。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-334160-1-1.html
Calls for louder global 'voice' as China,India, Russia meet
中印俄会见，要获得更大的全球发言权
Chinese President Xi Jinping on Mondayhailed his country's relations with India and Russia during meetings that heardcalls for developing economies to have more say on the global stage, rivallingUS influence.
周一，Xi会见印俄代表，会议上他们号召发展中国家在全球舞台上拥有更多的发言权，从而对抗美国的影响力。
The twin visits by New Delhi's foreignminister Sushma Swaraj and Sergei Lavrov from Moscowcome on the heels of a high-profile trip to India by US President Barack Obamalast week, and with Russian leader Vladimir Putin globally isolated over theconflict in Ukraine.
另外两位代表分别是印度外交部长Sushma Swaraj和俄罗斯外长拉夫罗夫，而上周美国总统奥巴马刚刚对印度进行高调的访问，而此时俄罗斯总统普京正因为乌克兰冲突而被全球排斥。
Under Xi, China has been pursuing a biggersay in the global economy, winning support in November from Asia-Pacificeconomies for a roadmap for a vast new free trade area that could rival USplans for the region.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
在Xi的领导下，中国正寻求在全球经济中拥有更大的发言权，11月份中国得到了亚太经济体的支持以建立一个新的自由贸易区，从而在该地区与美国的计划相抗衡。
China is also aiming to set up an Asianinfrastructure lender seen as a counterweight to Western-backed internationaldevelopment banks, and has backed plans to reform the International MonetaryFund that would give emerging economies a greater say in the institution.
中国还致力于建立一个亚洲的基础设施放贷机构，这被视为是为了对抗西方支持的国际发展银行，而且还支持对国际货币基金组织进行改革，从而让新兴国家在该机构中拥有更大的发言权。
Following the foreign minister's meetingsin Beijing, Swaraj said: "We have shared interests in governance reform ofthe international financial system."
在此次于北京举行的外长会议后，印度外长说：“我们在国际金融体系的治理改革上拥有共同利益。”
Chinese foreign minister Wang Yi added:"We call for the improvement of global economic governance and to increasethe voice and representation of developing countries."
中国外长王毅补充道：“我们呼吁对全球经济治理进行提高，并且提高发展中国家的声音和代表性。”
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-334160-1-1.html
Calls for louder global 'voice' as China,India, Russia meet
中印俄会见，要获得更大的全球发言权
Chinese President Xi Jinping on Mondayhailed his country's relations with India and Russia during meetings that heardcalls for developing economies to have more say on the global stage, rivallingUS influence.
周一，Xi会见印俄代表，会议上他们号召发展中国家在全球舞台上拥有更多的发言权，从而对抗美国的影响力。
The twin visits by New Delhi's foreignminister Sushma Swaraj and Sergei Lavrov from Moscowcome on the heels of a high-profile trip to India by US President Barack Obamalast week, and with Russian leader Vladimir Putin globally isolated over theconflict in Ukraine.
另外两位代表分别是印度外交部长Sushma Swaraj和俄罗斯外长拉夫罗夫，而上周美国总统奥巴马刚刚对印度进行高调的访问，而此时俄罗斯总统普京正因为乌克兰冲突而被全球排斥。
Under Xi, China has been pursuing a biggersay in the global economy, winning support in November from Asia-Pacificeconomies for a roadmap for a vast new free trade area that could rival USplans for the region.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
在Xi的领导下，中国正寻求在全球经济中拥有更大的发言权，11月份中国得到了亚太经济体的支持以建立一个新的自由贸易区，从而在该地区与美国的计划相抗衡。
China is also aiming to set up an Asianinfrastructure lender seen as a counterweight to Western-backed internationaldevelopment banks, and has backed plans to reform the International MonetaryFund that would give emerging economies a greater say in the institution.
中国还致力于建立一个亚洲的基础设施放贷机构，这被视为是为了对抗西方支持的国际发展银行，而且还支持对国际货币基金组织进行改革，从而让新兴国家在该机构中拥有更大的发言权。
Following the foreign minister's meetingsin Beijing, Swaraj said: "We have shared interests in governance reform ofthe international financial system."
在此次于北京举行的外长会议后，印度外长说：“我们在国际金融体系的治理改革上拥有共同利益。”
Chinese foreign minister Wang Yi added:"We call for the improvement of global economic governance and to increasethe voice and representation of developing countries."
中国外长王毅补充道：“我们呼吁对全球经济治理进行提高，并且提高发展中国家的声音和代表性。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-334160-1-1.html
Calls for louder global 'voice' as China,India, Russia meet
中印俄会见，要获得更大的全球发言权
20151422943177.jpg (281.94 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
Chinese President Xi Jinping on Mondayhailed his country's relations with India and Russia during meetings that heardcalls for developing economies to have more say on the global stage, rivallingUS influence.
周一，Xi会见印俄代表，会议上他们号召发展中国家在全球舞台上拥有更多的发言权，从而对抗美国的影响力。
The twin visits by New Delhi's foreignminister Sushma Swaraj and Sergei Lavrov from Moscowcome on the heels of a high-profile trip to India by US President Barack Obamalast week, and with Russian leader Vladimir Putin globally isolated over theconflict in Ukraine.
另外两位代表分别是印度外交部长Sushma Swaraj和俄罗斯外长拉夫罗夫，而上周美国总统奥巴马刚刚对印度进行高调的访问，而此时俄罗斯总统普京正因为乌克兰冲突而被全球排斥。
Under Xi, China has been pursuing a biggersay in the global economy, winning support in November from Asia-Pacificeconomies for a roadmap for a vast new free trade area that could rival USplans for the region.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
在Xi的领导下，中国正寻求在全球经济中拥有更大的发言权，11月份中国得到了亚太经济体的支持以建立一个新的自由贸易区，从而在该地区与美国的计划相抗衡。
20151422943194.jpg (353.98 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
China is also aiming to set up an Asianinfrastructure lender seen as a counterweight to Western-backed internationaldevelopment banks, and has backed plans to reform the International MonetaryFund that would give emerging economies a greater say in the institution.
中国还致力于建立一个亚洲的基础设施放贷机构，这被视为是为了对抗西方支持的国际发展银行，而且还支持对国际货币基金组织进行改革，从而让新兴国家在该机构中拥有更大的发言权。
Following the foreign minister's meetingsin Beijing, Swaraj said: "We have shared interests in governance reform ofthe international financial system."
在此次于北京举行的外长会议后，印度外长说：“我们在国际金融体系的治理改革上拥有共同利益。”
Chinese foreign minister Wang Yi added:"We call for the improvement of global economic governance and to increasethe voice and representation of developing countries."
中国外长王毅补充道：“我们呼吁对全球经济治理进行提高，并且提高发展中国家的声音和代表性。”
20151422943215.jpg (411.91 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2015-02-02T102915Z_798520303_GM1EB221F6U01_RTRMADP_3_CHINA-RUSSIA.jpg (81.12 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
警惕孟山都的种子。
三个没有话语权的国家加一起，还是没有话语权。