美媒體：中國經濟發展罩門在於創新研發

中央社


    　正當美國各界討論中國經濟力量崛起，擔心「紅色風暴」的同時。美國投資者權威刊物之一「投資者商務日報」今天指出，中國經濟發展的「罩門」弱點在於高科技創新研發。
    　「投資者商務日報」（Investor Business Daily）說，儘管中國政府已經挹注數十億美元的研究經費，讓所屬國營事業、科學研究機構進行研發，但它仍不是高科技領域的創新者。

    　報導指出，南韓在生物科技領域已經開始研發複製人；日本早年發明了隨身聽、錄影機，風行全世界。但中國在創新領域仍在尋求突破階段；而美國目前仍是高科技、太空科技、國防科技的尖端領導者。
    　商務日報引述「國家科學基金會」（NationalScience Foundation）新近發表的報告指出，中國在一九九九年科技研發能力仍舊是緩慢而且落後。
    　美國智庫蘭德公司亞太軍事安全專家柯瑞傑（Roger Cliff）表示，儘管中國正在進步，但它仍是高科技創新領域的「跟隨者」（follower）。
    　柯瑞傑說，中國研發最大的弱點是，多數的研究經費來自政府，而不是民間企業，這點與美國不同；美國的投資研發多來自工業界本身，創新發明產生豐厚利潤則激發更多突破。
    　智庫海軍分析研究中心（C.N.A. Corporation）學者陳狄恩（Dean Cheng音譯）表示，中國尋求突破，如發展人造衛星、核武以及飛彈，希望在高科技領域自給自足，儘管在硬體方面已有進步，但弱點在軟體發展。
    　不過，並不是所有人都說中國創新科技不行，美國前國防部助理次長白邦瑞（Michael Pillsbury）表示，今年上半年中國發展出超級電腦，計算速度每秒十一兆。
    　但是陳狄恩則分析指出，儘管中國科技可能後來追上，但中國真正問題在於社會、政治問題，也就是城市與鄉村貧富差距太大，以及政治隨時可能發生動盪。他說，儘管中國有十三億人口，但並不是每人都擁有高消費能力，試想，貧窮的鄉下農夫怎麼會去買電腦晶片一類的東西。中央社


    　正當美國各界討論中國經濟力量崛起，擔心「紅色風暴」的同時。美國投資者權威刊物之一「投資者商務日報」今天指出，中國經濟發展的「罩門」弱點在於高科技創新研發。
    　「投資者商務日報」（Investor Business Daily）說，儘管中國政府已經挹注數十億美元的研究經費，讓所屬國營事業、科學研究機構進行研發，但它仍不是高科技領域的創新者。

    　報導指出，南韓在生物科技領域已經開始研發複製人；日本早年發明了隨身聽、錄影機，風行全世界。但中國在創新領域仍在尋求突破階段；而美國目前仍是高科技、太空科技、國防科技的尖端領導者。
    　商務日報引述「國家科學基金會」（NationalScience Foundation）新近發表的報告指出，中國在一九九九年科技研發能力仍舊是緩慢而且落後。
    　美國智庫蘭德公司亞太軍事安全專家柯瑞傑（Roger Cliff）表示，儘管中國正在進步，但它仍是高科技創新領域的「跟隨者」（follower）。
    　柯瑞傑說，中國研發最大的弱點是，多數的研究經費來自政府，而不是民間企業，這點與美國不同；美國的投資研發多來自工業界本身，創新發明產生豐厚利潤則激發更多突破。
    　智庫海軍分析研究中心（C.N.A. Corporation）學者陳狄恩（Dean Cheng音譯）表示，中國尋求突破，如發展人造衛星、核武以及飛彈，希望在高科技領域自給自足，儘管在硬體方面已有進步，但弱點在軟體發展。
    　不過，並不是所有人都說中國創新科技不行，美國前國防部助理次長白邦瑞（Michael Pillsbury）表示，今年上半年中國發展出超級電腦，計算速度每秒十一兆。
    　但是陳狄恩則分析指出，儘管中國科技可能後來追上，但中國真正問題在於社會、政治問題，也就是城市與鄉村貧富差距太大，以及政治隨時可能發生動盪。他說，儘管中國有十三億人口，但並不是每人都擁有高消費能力，試想，貧窮的鄉下農夫怎麼會去買電腦晶片一類的東西。