超级军网12月30日外文新闻翻译：刻赤号目前被决定拆解，亦有可能 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 11:46:54
新闻链接：h t t p://meta.kz/949160-bolshoy-protivolodochnyy-korabl-kerch-reshili-razrezat-nanbspmetall.html
简评个人觉得留着钱用来更新新舰还是比较理智的一个决定。不过还是希望能够变成博物馆而不是拆掉。
简要翻译如下，水平有限，多多包涵：
据TASS援引造船业人士消息，在2014年11月上旬失火的大型反潜舰刻赤号被决定拆解。这一决定是基于昂贵的维修和现代化改装成本做出的。据估计，“刻赤号”的舰名将被保留下来并沿用在新造的俄罗斯海军舰艇上。
“拆解并回收利用大型反潜舰刻赤号的决定已经做出，该舰将于明年内被拆解。”一位发言人说到。至于由哪个企业来完成拆解回收任务，还没有做出最终决定：“很有可能是克里米亚半岛的某个国防企业，但绝对不会是第13造船厂。”信息源如是说道。
做出这样决定的原因是考虑到维修的合理性不足。“国防部的结论认为维修并现代化改装刻赤号是不实际的，这会带来高昂的成本。把同样的钱投入到为黑海舰队造新船上会更好。仅维修而不改装刻赤号的意义不大，因为该舰艇现有装备无法满足现代战争要求” TASS的消息如此补充道。
与此同时，据一位与国防部关系密切的专家说道，拆解的决定也有可能改变。“把它（刻赤号）封存毫无意义，但是可以把它改造成一个博物馆舰，毕竟它是黑海舰队中冷战时期为数不多的遗留军舰。”
最后一段是刻赤号的背景情况简介，我就不翻了。
新闻链接：h t t p://meta.kz/949160-bolshoy-protivolodochnyy-korabl-kerch-reshili-razrezat-nanbspmetall.html
简评个人觉得留着钱用来更新新舰还是比较理智的一个决定。不过还是希望能够变成博物馆而不是拆掉。
简要翻译如下，水平有限，多多包涵：
据TASS援引造船业人士消息，在2014年11月上旬失火的大型反潜舰刻赤号被决定拆解。这一决定是基于昂贵的维修和现代化改装成本做出的。据估计，“刻赤号”的舰名将被保留下来并沿用在新造的俄罗斯海军舰艇上。
“拆解并回收利用大型反潜舰刻赤号的决定已经做出，该舰将于明年内被拆解。”一位发言人说到。至于由哪个企业来完成拆解回收任务，还没有做出最终决定：“很有可能是克里米亚半岛的某个国防企业，但绝对不会是第13造船厂。”信息源如是说道。
做出这样决定的原因是考虑到维修的合理性不足。“国防部的结论认为维修并现代化改装刻赤号是不实际的，这会带来高昂的成本。把同样的钱投入到为黑海舰队造新船上会更好。仅维修而不改装刻赤号的意义不大，因为该舰艇现有装备无法满足现代战争要求” TASS的消息如此补充道。
与此同时，据一位与国防部关系密切的专家说道，拆解的决定也有可能改变。“把它（刻赤号）封存毫无意义，但是可以把它改造成一个博物馆舰，毕竟它是黑海舰队中冷战时期为数不多的遗留军舰。”
最后一段是刻赤号的背景情况简介，我就不翻了。
把库兹涅佐夫也拆了吧。
还是交给我兔来拆吧
老毛子是不是还在纠结基洛夫要不要改造 ？？
nanpingwang 发表于 2015-1-8 08:25
把库兹涅佐夫也拆了吧。
哈哈哈哈，急需大修倒是真的，不过作为门面肯定不会随便拆的，说不定到时候不要了改改又卖印度了。
把库兹涅佐夫也拆了吧。
哈哈哈哈，急需大修倒是真的，不过作为门面肯定不会随便拆的，说不定到时候不要了改改又卖印度了。
中国开始退役80年代的军舰，毛子70年代还在改装
ddeeell72 发表于 2015-1-8 09:00
老毛子是不是还在纠结基洛夫要不要改造 ？？
如果你是说基洛夫级的话，目前在服役的彼得大帝号前一阵子任务还很繁忙不知道啥时候能抽开身。3号舰纳希莫夫海军上将据说已经在升级了，预计2018年重回现役。
老毛子是不是还在纠结基洛夫要不要改造 ？？
如果你是说基洛夫级的话，目前在服役的彼得大帝号前一阵子任务还很繁忙不知道啥时候能抽开身。3号舰纳希莫夫海军上将据说已经在升级了，预计2018年重回现役。
wxy0wxy 发表于 2015-1-8 08:32
还是交给我兔来拆吧
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
还是交给我兔来拆吧
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
安哥拉兔子 发表于 2015-1-8 09:13
中国开始退役80年代的军舰，毛子70年代还在改装
是啊，在他们新一代军舰造出来前估计这种尴尬还要持续一段时间。不过我们退役的其实也主要是无法满足现代海战需求的那些，家底不厚的咱们更多的老舰还是改改继续用了，有改训练舰的，有改公务船的，也有改博物馆的。
中国开始退役80年代的军舰，毛子70年代还在改装
是啊，在他们新一代军舰造出来前估计这种尴尬还要持续一段时间。不过我们退役的其实也主要是无法满足现代海战需求的那些，家底不厚的咱们更多的老舰还是改改继续用了，有改训练舰的，有改公务船的，也有改博物馆的。
反潜不是应该3000到5000吨的中型护卫舰才是最佳选择么？刻赤号的个子可不小，还是定位专职反潜
3484782 发表于 2015-1-8 09:39
反潜不是应该3000到5000吨的中型护卫舰才是最佳选择么？刻赤号的个子可不小，还是定位专职反潜
以那个年代的技术水平和苏联海军的技战术需求，的确需要一个专职反潜，具有远洋性能，能够持续协同其舰队作战的大型舰只。据说苏联海军也是因为发现小型舰只无法达到远洋反潜的需求才有了这种的。以现在这个时代的眼光看，通用性不强的大块头就有些大而不当了。
反潜不是应该3000到5000吨的中型护卫舰才是最佳选择么？刻赤号的个子可不小，还是定位专职反潜
以那个年代的技术水平和苏联海军的技战术需求，的确需要一个专职反潜，具有远洋性能，能够持续协同其舰队作战的大型舰只。据说苏联海军也是因为发现小型舰只无法达到远洋反潜的需求才有了这种的。以现在这个时代的眼光看，通用性不强的大块头就有些大而不当了。
老军舰就该回归大海
Ycx要努力 发表于 2015-1-8 09:16
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
这条舰没啥阻力吧
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
这条舰没啥阻力吧
Ycx要努力 发表于 2015-1-8 09:16
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
这船可以直接开回来，是黑海现役两条巡洋舰之一。。。。但是，，我们为毛要啊。。
拖过来的运费估计都够修好的了，想想当年从那里拖来瓦良格花了多少周折，哈哈！
这船可以直接开回来，是黑海现役两条巡洋舰之一。。。。但是，，我们为毛要啊。。
反潜不是应该3000到5000吨的中型护卫舰才是最佳选择么？刻赤号的个子可不小，还是定位专职反潜
这款大型反潜舰也负责区域防空，是装了96枚远程防空导弹和40枚近程防空导弹的硬茬。
对面大约8000吨的斯普鲁恩斯也是反潜为主的，防空能力忽略不计。
这款大型反潜舰也负责区域防空，是装了96枚远程防空导弹和40枚近程防空导弹的硬茬。
对面大约8000吨的斯普鲁恩斯也是反潜为主的，防空能力忽略不计。
以那个年代的技术水平和苏联海军的技战术需求，的确需要一个专职反潜，具有远洋性能，能够持续协同其舰队 ...
防空反舰反潜全能，演习中她姐1134A就用3马赫以上的防空导弹横过来秒杀了2000多吨的退役驱逐舰，只不过指令制导的防空导弹打不出地平线。
防空反舰反潜全能，演习中她姐1134A就用3马赫以上的防空导弹横过来秒杀了2000多吨的退役驱逐舰，只不过指令制导的防空导弹打不出地平线。
反潜不是应该3000到5000吨的中型护卫舰才是最佳选择么？刻赤号的个子可不小，还是定位专职反潜
和1134B同时下饺子的1135就是专职反潜的3000吨级护卫舰，刻赤就造了一窝。
和1134B同时下饺子的1135就是专职反潜的3000吨级护卫舰，刻赤就造了一窝。
超级漂亮的船应该去新罗西斯克海军博物馆，或者把刻赤的东西拆下来把奥恰科夫姐姐装扮好供进去，她用尸体堵过二毛法西斯的门，值得当纪念舰。
1134系列最后一艘也要退役啦。
卡拉级终于全退役了
这款大型反潜舰也负责区域防空，是装了96枚远程防空导弹和40枚近程防空导弹的硬茬。
对面大约8000吨的斯 ...
当时对面查尔斯亚当斯级就同时具有反潜与区域防空能力，后面评估远洋毛子空中威胁不大，斯普就专职反潜了
对面大约8000吨的斯 ...
当时对面查尔斯亚当斯级就同时具有反潜与区域防空能力，后面评估远洋毛子空中威胁不大，斯普就专职反潜了
刻赤号怎么拆呢，红海军的标志啊！