台湾时报：以越南为师，不用中国字，不说中国话

　台湾学是咱的灵魂　　蒋为文



　　今年的冬季很北风！虽然九合一选举结果代表台湾大胜中国，但不少台湾学的先驱却相继离我们而去。先是荷兰时期台湾史权威曹永和院士去世，接著前国史馆馆长、台湾二二八史料权威张炎宪教授亦意外病逝。之后，长期主张教育台湾化的台湾南社前社长郑正煜亦不敌癌症病魔而告别。隔日，「台湾翠青」的作词者、长期主张用台湾母语建立台湾新文化的郑儿玉牧师亦蒙上帝的召唤而去。

　　九合一胜选的原因很多，但我们深信其中一项很重要的因素就是有许多先贤坚持台湾主体性并从事台湾研究与台湾学教育，才能让台湾最终获得胜利。二十世纪初美国人类学家Sapir及Whorf二人曾提出Sapir-Whorf学说指出每一种语言的背后都有其独特的思考认知与文化价值观，其使用者都会无形中受其认知与价值观支配。由於语言具有重要支配性，法国统治越南时期，曾要求越南人学习法语。中国人也深知「欲亡其国，先亡其史；欲灭其族，先灭其文」这样的道理。因此，中国人统治越南时强迫越南人使用汉字。中华民国统治台湾时也实施独尊华语政策。这些都是殖民统治者拟藉由语言的同化来达成民族的同化目标。因为，先控制殖民地人民的语言，就容易进一步控制他们的思想认知与文化价值观。通常，殖民统治者都很了解这样的道理，但却只有少数的被殖民者能认清这样的阴谋。多数愚昧的被殖民者及买办却有意或无意地在维护殖民者语言的既得利益。这种矛盾又讽刺的例子，在许多殖民地里譬如越南及台湾很常见。

　　越南曾有被中国直接统治一千年的殖民历史。越南的历史学家陈仲金曾在其名著《越南史略》的序言里感慨：「...不管大人小孩，谁去上学都只学中国历史，而不学本国史。诗赋文章也要取典于中国，对本国之事则是只字不提。国人把本国历史看成微不足道，论为知之无用。这也是由于自古以来自己没有国文，终生只借助于他人的语言、他人的文字而学，什麼事情都受人家感化，而自身无任何特色，形成像俗语所说 "嫌里媚外" 的那种状况...」。这样的感慨又何尝不是当代台湾人的写照？在中华民国的殖民架构里，台湾不能成为主体，只能成为中国的边陲。

　　越南人经过一九四五年的八月革命后，终於建立独立的民族国家。当今的越南人必学越南史、文学创作必用越南文。由於越南人的坚持，终能避免越南被中国并吞。相形之下，台湾人却还在使用殖民者的语文。不仅如此，不少所谓本土政党的政治明星仍然无法跳脱中国国民党订下的大中国教育与文化价值观。以最近的九合一大选为例，台湾南社及还我台湾语文教育权联盟於选前曾邀请南部各县市长候选人签署「台湾教育承诺书」。陈菊、潘孟安及涂醒哲均乐意签署，但被媒体捧为神的赖清德市长却不签。不仅如此，赖清德市长却「半暝食西瓜」，任用一名鼓吹中国文言文、阻碍学生参与太阳花运动、谋杀校内学生社团台湾文化队的陈修平校长当教育局长。

　　我们须知道，台湾学是台湾人的灵魂！只有台湾人使用自己的语文、认识自己的历史与文化，才能对抗来自中华人民共和国的政治、经济与文化的侵略！台湾学是咱的灵魂　　蒋为文



　　今年的冬季很北风！虽然九合一选举结果代表台湾大胜中国，但不少台湾学的先驱却相继离我们而去。先是荷兰时期台湾史权威曹永和院士去世，接著前国史馆馆长、台湾二二八史料权威张炎宪教授亦意外病逝。之后，长期主张教育台湾化的台湾南社前社长郑正煜亦不敌癌症病魔而告别。隔日，「台湾翠青」的作词者、长期主张用台湾母语建立台湾新文化的郑儿玉牧师亦蒙上帝的召唤而去。

　　九合一胜选的原因很多，但我们深信其中一项很重要的因素就是有许多先贤坚持台湾主体性并从事台湾研究与台湾学教育，才能让台湾最终获得胜利。二十世纪初美国人类学家Sapir及Whorf二人曾提出Sapir-Whorf学说指出每一种语言的背后都有其独特的思考认知与文化价值观，其使用者都会无形中受其认知与价值观支配。由於语言具有重要支配性，法国统治越南时期，曾要求越南人学习法语。中国人也深知「欲亡其国，先亡其史；欲灭其族，先灭其文」这样的道理。因此，中国人统治越南时强迫越南人使用汉字。中华民国统治台湾时也实施独尊华语政策。这些都是殖民统治者拟藉由语言的同化来达成民族的同化目标。因为，先控制殖民地人民的语言，就容易进一步控制他们的思想认知与文化价值观。通常，殖民统治者都很了解这样的道理，但却只有少数的被殖民者能认清这样的阴谋。多数愚昧的被殖民者及买办却有意或无意地在维护殖民者语言的既得利益。这种矛盾又讽刺的例子，在许多殖民地里譬如越南及台湾很常见。

　　越南曾有被中国直接统治一千年的殖民历史。越南的历史学家陈仲金曾在其名著《越南史略》的序言里感慨：「...不管大人小孩，谁去上学都只学中国历史，而不学本国史。诗赋文章也要取典于中国，对本国之事则是只字不提。国人把本国历史看成微不足道，论为知之无用。这也是由于自古以来自己没有国文，终生只借助于他人的语言、他人的文字而学，什麼事情都受人家感化，而自身无任何特色，形成像俗语所说 "嫌里媚外" 的那种状况...」。这样的感慨又何尝不是当代台湾人的写照？在中华民国的殖民架构里，台湾不能成为主体，只能成为中国的边陲。

　　越南人经过一九四五年的八月革命后，终於建立独立的民族国家。当今的越南人必学越南史、文学创作必用越南文。由於越南人的坚持，终能避免越南被中国并吞。相形之下，台湾人却还在使用殖民者的语文。不仅如此，不少所谓本土政党的政治明星仍然无法跳脱中国国民党订下的大中国教育与文化价值观。以最近的九合一大选为例，台湾南社及还我台湾语文教育权联盟於选前曾邀请南部各县市长候选人签署「台湾教育承诺书」。陈菊、潘孟安及涂醒哲均乐意签署，但被媒体捧为神的赖清德市长却不签。不仅如此，赖清德市长却「半暝食西瓜」，任用一名鼓吹中国文言文、阻碍学生参与太阳花运动、谋杀校内学生社团台湾文化队的陈修平校长当教育局长。

　　我们须知道，台湾学是台湾人的灵魂！只有台湾人使用自己的语文、认识自己的历史与文化，才能对抗来自中华人民共和国的政治、经济与文化的侵略！